Брангейн - Brangaine

Brangaine ( по- разному пишется Brangaene , Brangwane , Brangien , Brangwin и т.д.) является служанкой и доверенное лицо Изольды Ирландии в Артуре легенды о Тристане и Изольде . Она появляется в большинстве версий этой истории.

Повествование

Брангейн играет, по сути, ту же роль в ранних поэтических версиях Беруля и Томаса Британских и их соответствующих немецких преемников Эйльхарта фон Оберге и Готфрида фон Страсбурга . Она - непреднамеренный катализатор в развитии центрального романа истории: до того, как Тристан забирает Изолт обратно в Корнуолл, чтобы стать женой своего дяди короля Марка , мать Изолт (также по имени Изолт) поручает Брангейну любовное зелье, предназначенное для Изолт и ее нового муж выпьет в первую брачную ночь. Однако Тристан и Изолт находят зелье во время поездки на лодке в Корнуолл и, принимая его за обычное вино, пьют его. Так начинается их неудержимая страсть.

По прибытии в Корнуолл девственница Брангейн играет вторую важную роль: она тайно заменяет Изолт в брачную ночь королю Марку, защищая честь Изолт. В Мэлори Брангейн больше, чем «просто послушная служанка, между ней и Изольдой существует определенная ссора». Однако впоследствии Изолт начинает беспокоиться о том, что Брангейн может раскрыть их секрет или развить чувства к Марку. Она приказывает слугам вывести ее в лес и убить. Слуги не могут заставить себя сделать это и вместо этого привязывают служанку к дереву. Изолт приходит в себя и, обрадовавшись, что Брангейн не умер, освобождает ее и приносит извинения за ее действия.

В некоторых версиях Брангейн позже служит придворной любовницей для брата и друга Тристана Кахедина . Марк, наконец, обнаруживает супружескую измену своей жены и племянника и изгоняет Тристана в Бретань , где опечаленный рыцарь пытается забыть свою любовь, женившись на другой девушке по имени Изолт , дочери короля Хоэля и сестре Кахедина. Однако он не может заставить себя завершить брак, о чем его жена в конце концов раскрывает своему брату. Когда его спрашивают, Тристан раскрывает свою тайную любовь и пытается доказать, насколько прекрасна была его настоящая Изольда, показывая Кахедину статую, которую он сделал из нее. Однако Кахедин более впечатлен второй статуей Брангейна и отправляется с Тристаном обратно на земли Марка в надежде встретить ее. Переодетые они могут встретиться с дамами, но Брангейн использует волшебную подушку, чтобы усыпить Кахедина, прежде чем он сможет прикоснуться к ней. В конце концов Изолт требует, чтобы Брангейн переспал с ним, чтобы положить конец его бесчестию. Короткое стихотворение « Кахердин и Камилла» описывает похожую историю; в данном случае слугу Изолт зовут Камилла.

Роль Брангейна в прозе « Тристан» иногда отличается от роли в стихотворных произведениях. Например, сцена, в которой служанка заменяет Изолт в брачную ночь, исключена, и хотя эпизод с завязыванием деревьев все еще присутствует, это не Изольда, а завистливые соперничающие слуги, которые заказывают дело. Кроме того, ее спасает сарацинский рыцарь Паламед , а не ее любовница, как в старых работах.

По словам Рэйчел Бромвич , несколько параллелей можно провести между характером Brangaine на французском Артур романтике и что из Бранвена в средневековой валлийской легенде, что придает правдоподобность теории , что бывший в конечном счете , на основе последнего.

использованная литература

Источники

• Кертис, Рене Л. (переводчик) (1994). Романс Тристана . Оксфорд. ISBN  0-19-282792-8 .
• Уилсон, Сюзанна (1991). «Брангаене». В Лейси, Норрис Дж. (Ред.), Новая энциклопедия Артура , стр. 51. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4 .
• Уинфри, Л. Е. (1928). Кахердин и Камилла: Источники «Тристранта» Эйльхарта . Современная филология.