Бразильская литература - Brazilian literature

Бразильская литература - это литература, написанная на португальском языке бразильцами или в Бразилии , включая произведения, написанные до обретения страной независимости в 1822 году . В первые годы своего существования литература из Бразилии следовала литературным тенденциям Португалии , постепенно переходя к другому и аутентичному стилю письма в течение 19 и 20 веков в поисках истинно бразильских тем и использования бразильских форм.

Португальский - романский язык и единственный официальный язык Бразилии. В лирическом плане поэт Олаво Билак назвал это « (...) desconhecida e obscura. / Tuba de alto clangor, lira singela, / Que tens o trom eo silvo da procla, / E o arrolo da saudade e da ternura! », что примерно переводится как «(...) неизвестное и непонятное, / Туба высокого звука, нежная лира, / Это сдерживает оборки и шипение бури / И пение саудады и нежности!»

Самая значимая литературная награда Бразилии - Премия Камоэнса , которую она делит с остальным португалоговорящим миром. По состоянию на 2016 год в Бразилии одиннадцать лауреатов премии. В Бразилии также есть собственная литературная академия, Бразильская академия литературы , некоммерческая культурная организация, деятельность которой направлена на сохранение заботы о национальном языке и литературе.

Бразильская литература была очень плодовитой. Благодаря письму Перо Ваз де Каминья , документу, знаменующему открытие Бразилии , литература страны включала в себя несколько выдающихся писателей. Среди основных фигур - писатели Мачадо де Ассис , Гимарайнш Роса , Хорхе Амаду , Кларис Лиспектор и Грасилиано Рамос ; такие поэты, как Жоао Кабрал де Мело Нето , Марио де Андраде , Карлос Драммонд де Андраде , Винисиус де Мораес , Феррейра Гуллар и Мануэль Бандейра ; драматурги, такие как Нельсон Родригес и Аугусто Боаль , и литературные критики и теоретики, такие как Антонио Кандидо и Отто Мария Карпо , среди других.

Колониальный период

Одним из первых сохранившихся документов, которые можно считать бразильской литературой, является Carta de Pero Vaz de Caminha (письмо Pero Vaz de Caminha). Она написана Перо Ваз де Каминья в Мануэл I Португалии , в котором содержится описание того , что Бразилия выглядел в 1500. Журналы путешественниками и описательные трактаты о «португальской Америке» доминировали на литературную продукцию в течение следующих двух столетий, в том числе хорошо известные отчеты Жана де Лери и Ханса Стадена , чья история встречи с индейцами тупи на побережье Сан-Паулу оказала огромное влияние на европейские концепции Нового Света.

Еще несколько явных литературных примеров того периода сохранились, например, эпическая поэма Базилиу да Гамы, посвященная завоеванию миссий португальцами, и работа Грегорио де Матоша , юриста 17-го века из Сальвадора, который произвел значительную сумму. из сатирических , религиозной и светской поэзии . Матос в значительной степени опирался на влияния эпохи барокко, таких как испанские поэты Луис де Гонгора и Франсиско де Кеведо .

Неоклассицизм был широко распространен в Бразилии в середине 18 века, следуя итальянскому стилю. Литература часто создавалась членами временных или полупостоянных академий, и большая часть содержания была в пасторальном жанре. Важнейшим литературным центром колониальной Бразилии был процветающий регион Минас-Жерайс , известный своими золотыми приисками , где зародилось процветающее протонационалистическое движение. Наиболее известными поэтами были Клаудио Мануэль да Коста , Томаш Антониу Гонзага , Альваренга Пейшоту и Мануэль Инасио да Силва Альваренга , все они участвовали в восстании против колониальной власти. В результате Гонзага и Коста были сосланы в Африку.

Academia Brasileira de Letras , Рио-де-Жанейро , Бразилия .

Романтизм

Неоклассицизм существовал неестественно долго, подавляя инновации и ограничивая литературное творчество. Только в 1836 году романтизм начал оказывать широкомасштабное влияние на бразильскую поэзию, главным образом благодаря усилиям эмигрантского поэта Гонсалвеса де Магальяйнса . Вскоре после этого ряд молодых поэтов, например Казимиро де Абреу , начали экспериментировать с новым стилем. В этот период были созданы некоторые из первых стандартных произведений бразильской литературы.

Ключевыми чертами литературы новорожденной страны являются преувеличенный аффект, национализм, воспевание природы и первоначальное введение разговорной речи. Романтическая литература вскоре стала очень популярной. Писатели, такие как Хоаким Мануэль де Маседо , Мануэль Антониу де Алмейда и Хосе де Аленкар, опубликовали свои произведения в серийной форме в газетах и стали национальными знаменитостями.

Примерно в 1850 году начался переходный период, сосредоточившийся в Альваресе де Азеведо . Сборник рассказов Азеведо « Noite na Taverna» (англ. «Ночь в таверне» ) и его стихи, посмертно собранные в Lira dos Vinte Anos (англ. « Двадцатилетняя лира» ), стали влиятельными. На Азеведо большое влияние оказали поэзия лорда Байрона и Альфреда де Мюссе . Это второе поколение романтиков было одержимо болезнью и смертью.

В то же время такие поэты, как Кастро Алвес , писавший об ужасах рабства ( Навио Негрейро ), начали писать произведения с определенной прогрессивной социальной повесткой дня. Эти две тенденции совпали в одном из самых важных достижений эпохи романтизма: формировании бразильской национальной идентичности, основанной на индийском происхождении и богатой природе страны. Эти черты впервые появились в повествовательной поэме Гонсалвеша Диаса « И-Жука-Пирама» , но вскоре получили широкое распространение. Консолидацию этого поджанра ( индианизма ) можно найти в двух известных романах Хосе де Аленкара : Гуарани о семье португальских колонистов, которые взяли индейцев в качестве слуг, но позже были убиты вражеским племенем, и Ирасема , о португальском человеке, потерпевшем кораблекрушение. который живет среди индейцев и женится на красивой индианке. Ирасема особенно лирична, она открывается пятью абзацами чистой прозаической поэзии вольного стиля, описывающей заглавный персонаж.

Реализм

Закат романтизма и ряд социальных преобразований произошли в середине XIX века. Возникла новая форма прозаического письма, включая анализ коренных народов и описание окружающей среды, у авторов- регионалистов (таких как Франклин Тавора и Жоао Симоэс Лопес Нето ). Под влиянием натурализма и таких писателей, как Эмиль Золя , Алуисио Азеведо написал O Cortiço с персонажами, которые представляют все социальные классы и категории того времени. Бразильский реализм сначала был не очень оригинален, но он приобрел исключительную важность из-за Мачадо де Ассиса и Эвклида да Кунья .

Мачадо де Ассис

Обычно назначаемый величайшим бразильским писателем всех времен, Хоаким Мария Мачадо де Ассис (1839–1908) также является самым важным писателем бразильского реализма. Родился в Рио-де-Жанейро (в то время столица империи Бразилии), он был естественным сыном полукруглого художника и португальской женщины, единственное образование которой, помимо уроков грамотности, заключалось в обширном чтении заимствованных книг.

Работая наборщиком в издательстве, он вскоре познакомился с большей частью мировой литературы и свободно владел английским и французским языками . В начале своей карьеры он написал несколько романов-бестселлеров (в том числе A Mão ea Luva и Ressurreição ), которые, несмотря на их чрезмерный романтизм, уже демонстрируют его жизнерадостный юмор и часть его пессимизма по отношению к условностям общества.

После того , как Мачадо де Ассис познакомился с реализмом , он изменил свой стиль и темы, создав одни из самых замечательных произведений прозы на португальском языке. Этот стиль служил средством его едкого юмора и сильного пессимизма, что было очень далеко от простых представлений его современников.

Наиболее важные работы Мачадо включают:

Memórias Póstumas de Brás Cubas ( Посмертные воспоминания Браса Кубаса ), вымышленная автобиография недавно скончавшегося человека, написанная им самим "извне". Это полностью анти-романтично и высмеивает общество Рио-де-Жанейро того времени. Эта книга содержит одно из самых безжалостных высказываний о любви из когда-либо написанных: «Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos». (Марсела любила меня пятнадцать месяцев и одиннадцать тысяч риев , не меньше.)
Дом Касмурро претендует на то, чтобы быть автобиографией одинокого мужчины, который бросил жену и единственного сына после долгих лет счастливой супружеской жизни. Роман известен в португалоязычном мире своим анализом (возможного, но никогда не доказанного и не признанного) случая супружеской неверности .
Quincas Borba
О Алиениста , рассказ о психиатре, который основал больницу для душевнобольных в маленьком городке, а затем проводит глубокие исследования природы и методов лечения психических заболеваний, сильно нарушающих образ жизни города.

Мачадо был также второстепенным поэтом, писавшим в основном случайные стихи необычайной правильности и красоты. Благодаря его репутации романиста его стихи оставались в печати, и недавняя критика оценила их лучше, чем у многих его современников.

Домодернизм

Период между 1895 и 1922 годами бразильские ученые называют домодернизмом, потому что, хотя явного преобладания какого-либо стиля нет, есть некоторые ранние проявления модернизма. Эпоха Домодерна любопытна, поскольку французская школа символизма не прижилась, и большинство авторов реализма все еще сохраняли свои более ранние стили и свою репутацию (в том числе Мачадо де Ассис и поэт Олаво Билак ). Некоторыми авторами этого времени были Монтейро Лобато , Лима Баррето , Симоэс Лопес Нето и Аугусто душ Аньос .

Евклид да Кунья

Известный писатель, находящийся под сильным влиянием детерминизма , Кунья всегда мучился семейными проблемами (его убил любовник жены), и из-за своего мнения ему приходилось сталкиваться с политической оппозицией. В качестве внештатного журналиста, работающего в O Estado de S. Paulo, он освещал войну Канудос - народное восстание с некоторыми эгалитарными и христианско-фундаменталистскими чертами, которое произошло в Баии в 1895-97 годах. Его рассказы вместе с некоторыми написанными им очерками о людях и географии северо-востока Бразилии были опубликованы в толстом томе под названием Os Sertões ( Восстание в глубинке ).

В своей работе Кунья выдвинул революционный тезис о том, что бразильское государство было насильственным и иностранным образованием, которое отвергалось (но часто терпимо) подавляющим большинством неграмотного и обездоленного населения, некоторые из которых сохранили убеждения и поведение, которые не изменились за прошедшие годы. тысячу лет или больше. Он обнаружил, например, что Sebastianism тогда присутствует в бразильском северо-востоке и что многие средневековые португальские рифмы, народные сказки и традиции до сих пор хранятся грубые люди из «sertões». Это население не принимало секуляризм , республиканское правительство и особенно справедливость и мир.

Его трилогия Os Sertões состоит из трех частей: «Земля», «Человек» и «Битва». Такая организация книги подкрепляет идею о том, что среда, в которой родился человек, социальные аспекты его проживания и культура человека могут определять, кем он станет. Этот принцип известен как детерминизм , образ мышления, оказавший глубокое влияние на бразильскую литературу в середине и конце 19 века и в начале 20 века.

Модернизм

Модернизм началось в Бразилии с Недели современного искусства , в 1922 году 1922 поколение было прозвище для писателей Мариу де Андраде ( Паулисея Desvairada , Macunaíma ), Освальд де Андраде ( Memorias Sentimentais де João Мирамар ), Мануэль Бандейра , Кассиано Рикардо и другие, все из которых сочетали националистические тенденции с интересом к европейскому модернизму. Некоторые новые движения, такие как сюрреализм, уже были важны в Европе и начали распространяться в Бразилии в этот период.

Марио де Андраде

Марио де Андраде родился в Сан-Паулу . Он работал профессором и был одним из организаторов Недели современного искусства. Он исследовал бразильский фольклор и народную музыку и использовал их в своих книгах, избегая европейского стиля. Его бразильский антигерой - Макунаима , продукт этнической и культурной смеси. Интерес Андраде к фольклору и его использование разговорной речи оказали огромное влияние.

Освальд де Андраде

Освальд де Андраде , еще один участник Недели современного искусства 1922 года, работал журналистом в Сан-Паулу . Родился в обеспеченной семье, он несколько раз путешествовал по Европе . Освальд де Андраде из поколения 1922 года лучше всего представляет бунтарские черты модернистского движения. Он является автором Manifesto Antropófago ( Cannibal Manifesto ) (1927), в котором он говорит, что необходимо, чтобы Бразилия, как каннибал , питалась чужой культурой и в процессе пищеварения создавала свою собственную культуру.

Поколение 30-х

После модернистской критики появилось поколение писателей, которые фактически «регрессировали» в терминах «модернистских» идей экспериментирования и вместо этого сосредоточились на социальной критике. Однако в литературной критике они в основном рассматриваются как развитие модернизма и группируются в рамках термина «Geração de 30» (поколение 30-х).

Хорхе Амаду , один из самых известных современных бразильских писателей, пытался своими романами приблизить свои произведения к пролетарской литературе , он сам был членом коммунистической партии, защищавшей в то время социалистический реализм .

Рашель де Кейруш и Жозе Линс ду Рего были другими важными писателями этого поколения.

Постмодернизм

Бразильский модернизм определяли две основные черты: языковые эксперименты и повышенное социальное сознание или их сочетание - как в случае с Освальдом де Андраде, которого на короткое время привлекло коммунистическое движение. Реакция на модернизм, таким образом, приняла форму сочетания его наиболее характерной черты - использования более формального литературного языка (как это было в случае так называемого «поколения 1945 года», двойными отличительными чертами которого были, во-первых, в высшей степени физическая поэзия Жоао Кабрала де Мело Нето , который выступал против поэтического модернизма Карлоса Драммонда де Андраде , и, во-вторых, сонеты - как по итальянской, так и по английской модели - раннего Винисиуса де Мораеса ), сопровождаемые различными дозами, согласно Автор рассматривал субъективизм, политический консерватизм и воинствующий католицизм.

Два писателя из этой «школы» , которые опубликованы после 1950 - х лет, без сомнения , уже внутри канона бразильской литературы: Лиспектор , чей экзистенциалист романы и рассказы наполнены поток, из-сознания и прозрений, и João Guimarães Rosa , чей экспериментальный язык навсегда изменил облик бразильской литературы. Его роман Grande Sertão: Veredas сравнивают с « Улиссом» Джеймса Джойса или « Берлинской Александерплац» Альфреда Дёблина и вошли в список 100 лучших романов всех времен Всемирной библиотеки Бокклуббен . Жуан Гимарайнш Роса считается многими величайшим бразильским писателем.

Вслед за консервативным субъективизмом, инициированным воинственно католическими романистами и полемистами Октавио де Фариа , Лусио Кардозу , Корнелио Пенна и Густаво Корсао , Нельсон Родригес сделал карьеру драматурга и спортивного журналиста. Его пьесы и рассказы - последние в основном публиковались как газетные фельетоны - отражали общественные нравы 1950-х и 1960-х годов; супружеская измена и сексуальные патологии в целом являются его главной фиксацией. Его спортивные статьи описывают превращение футбола в национальную страсть Бразилии. Он резко критиковал молодых левых, которые выступили против военной диктатуры после переворота 1964 года ; за это его писали как правого и консервативного. Какое-то время он был сильно продиктатурен, и ему пришлось пережить трагическую судьбу: одного из его сыновей пытали и заключили в тюрьму за принадлежность к подпольной партизанской организации.

Современный

Современная бразильская литература в целом сосредоточена на городской жизни и всех ее аспектах: одиночестве, насилии, политических проблемах и контроле над СМИ. Такие писатели, как Рубем Фонсека , Сержиу Сант'Анна , написали важные книги на эти темы в 1970-х годах, открыв новые горизонты в бразильской литературе, до тех пор в основном посвященных сельской жизни.

Новые тенденции с 1980-х годов включают работы таких авторов, как Жоао Жилберту Нолл , Милтон Хатум , Бернарду Карвалью , Жоао Альмино , Адриана Лисбоа и Кристовау Тезза .

Такие поэты, как Феррейра Гуллар и Маноэль де Баррос, являются одними из самых известных в литературных кругах Бразилии, первый был номинирован на Нобелевскую премию .

В последние годы «маргинальная литература» приобрела известность благодаря появлению таких авторов и поэтов, как Сержиу Ваз и Феррес, на таких важных мероприятиях, как Festa Literária Internacional de Paraty , Flipside и Bienal do Livro de São Paulo . Другие поэты, такие как Аделиа Прадо , Элиза Люсинда , Луис Александр Рибейро Бранко , относятся к числу современных поэтов.

Смотрите также

Библиография

Гальвао, Валнис Ногейра (2005). Как Musas sob Assédio: Literatura e indústriaultural no Brasil (на португальском языке).
Коутиньо, Афраниу (2004). Literatura no Brasil (на португальском языке).
Лопес, Денилсон (2007). A Delicadeza: estética, Experência e paisagens (на португальском языке).

дальнейшее чтение

(на испанском языке) Арсе, Эмилия Изабель. " La institucionalización del rol materno durante gobiernos autoritarios: respuestas de escritoras argentinas y brasileñas a la construcción patriarcal de género y nación ". ( Архив ) (кандидатская диссертация). Техасский университет в Остине , май 2009 г. (включая аннотацию на английском языке).

Внешние ссылки

Portugueses de Papel База данных португальских персонажей бразильских романов

Languages

In other projects