Британские пакистанцы - British Pakistanis

Британские пакистанцы

برطانیہ میں مقیم پاکستانی
Всего населения
1,174,983 (2011 г.) Англия: 1,112,282 (2011 г.) Шотландия: 49,381 (2011 г.) Уэльс: 12,229 (2011 г.) Северная Ирландия: 1091 (2011 г.) 1,86% населения Великобритании (2011 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Уэст-Мидлендс , Большой Лондон , Йоркшир и Хамбер , Северо-Западная Англия
Языки
Английский ( Британские и пакистанские )  · урду  · панджаби  · Potohari  · хиндко  · пушту  · Saraiki  · Sindhi  · балучи  · другие
Религия
Большинство: ислам-суннит. Меньшинство:  · шииты  · христианство  · индуизм  · сикхизм  · другие
Родственные этнические группы
Британский Азиатский

Эта статья содержит текст на урду . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть несоединенные буквы, идущие слева направо, или другие символы вместо скрипта урду .

Британские пакистанцы ( урду : برطانیہ میں مقیم پاکستانی ; также известные как пакистанские британцы или пакистанские британцы ) являются гражданами или жителями Соединенного Королевства, чьи родовые корни лежат в Пакистане . Сюда входят люди, родившиеся в Великобритании и имеющие пакистанские корни, и люди пакистанского происхождения, иммигрировавшие в Великобританию. Большинство британских пакистанцев происходят из регионов Азад Кашмир и Пенджаб , меньшее количество - из других частей Пакистана, включая Синд , Хайбер-Пахтунхва и Белуджистан .

В Великобритании проживает самая большая пакистанская община в Европе: согласно переписи 2011 года, численность британских пакистанцев превышает 1,17 миллиона человек. Британские пакистанцы являются вторым по величине этническим меньшинством в Соединенном Королевстве, а также составляют вторую по величине подгруппу британских азиатов . Кроме того, они являются одной из крупнейших заграничных пакистанских общин, по численности сравнимой с пакистанской диаспорой в Саудовской Аравии .

Из-за исторических отношений между двумя странами иммиграция в Великобританию из региона, который сейчас является Пакистаном, началась в небольшом количестве в середине девятнадцатого века, когда части того, что сейчас является Пакистаном, перешли под британское владычество . Люди из этих регионов служили солдатами в британской индийской армии, а некоторые были отправлены в другие части Британской империи . Однако именно после Второй мировой войны и распада Британской империи и обретения Пакистаном независимости иммиграция из Пакистана в Соединенное Королевство увеличилась, особенно в 1950-х и 1960-х годах. Это стало проще, поскольку Пакистан был членом Содружества . Пакистанские иммигранты помогли решить проблему нехватки рабочей силы в британской сталелитейной, текстильной и машиностроительной отраслях. Национальная служба здравоохранения набраны врачи из Пакистана в 1960 - х годах.

Британское пакистанское население выросло с примерно 10 000 в 1951 году до более 1,1 миллиона в 2011 году. Подавляющее большинство из них проживает в Англии , значительное число в Шотландии и меньшее количество в Уэльсе и Северной Ирландии . Самое разнообразное пакистанское население находится в Лондоне , в который входят пенджабцы , мирпури , пуштуны , синдхи , мухаджиры , сараики , белуджи и другие . Большинство британских пакистанцев - мусульмане; Около 90% жителей Англии и Уэльса на момент переписи населения Великобритании 2011 года заявили, что их религия - ислам. Большинство из них - мусульмане-сунниты , значительное меньшинство составляют мусульмане-шииты . В Великобритании также есть одна из крупнейших заграничных христианских пакистанских общин; перепись 2011 года зафиксировала около 17 000 христианских пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе, 1,52 процента пакистанского населения Англии и Уэльса.

С момента своего поселения британские пакистанцы внесли разнообразный вклад и влияние на британское общество, политику, культуру, экономику и спорт. Хотя социальные проблемы включают высокий уровень относительной бедности среди населения согласно переписи 2001 года, в последние годы был достигнут значительный прогресс: перепись 2011 года показала, что британские пакистанцы имеют один из самых высоких уровней владения жильем в Великобритании.

История

Часть серии о
Британские пакистанцы
История
Категория
Демография
Брэдфорд  · пакистанская община Лондона
Языки
Потохари-Пахари  · Урду  · другие
Культура
Бэлць (еда)  · Бэлцьский треугольник Дискриминация британских пенджабских писателей
Религия
Ислам в Англии
Известные
Список британских пакистанцев Английский народ пакистанского происхождения Шотландцы пакистанского происхождения Валлийцы пакистанского происхождения Северные ирландцы пакистанского происхождения
похожие темы
Отношения между Пакистаном и Соединенным Королевством Британцы в Пакистане Британцы в Азии в 2001 году Бунты в Олдхэме Бунты в Брэдфорде в 2001 году
v т е

До независимости

Самый ранний период азиатской миграции в Британию не установлен. Известно, что группы ромов (цыган), такие как романичал и кале, прибыли в регион в средние века , происходя из того, что сейчас является Северной Индией и Пакистаном, и отправились на запад в Европу через Юго-Западную Азию около 1000 г. н.э., смешавшись с местным населением. на протяжении нескольких веков.

Иммиграция из нынешнего Пакистана в Соединенное Королевство началась задолго до обретения Пакистаном независимости в 1947 году. Мусульманские иммигранты из Кашмира , Пенджаба , Синда , Северо-Западной границы и Белуджистана и других частей Южной Азии прибыли на Британские острова еще в 1947 году. середина семнадцатого века в качестве сотрудников Ост-Индской компании , обычно в качестве лашкаров и моряков в британских портовых городах. Эти иммигранты часто были первыми выходцами из Азии, которых видели в портовых городах Великобритании, и первоначально их считали ленивыми из-за их зависимости от христианских благотворительных организаций. Несмотря на это, большинство ранних пакистанских иммигрантов женились на местных белых британках, потому что в Великобритании было мало женщин из Южной Азии .

В колониальную эпоху азиаты продолжали приезжать в Великобританию в качестве моряков, торговцев, студентов, домашних работников, игроков в крикет, политических чиновников и посетителей, и некоторые из них поселились в этом регионе. Моряки из Южной Азии иногда селились после жестокого обращения или покидали их капитанами судов.

Многие первые пакистанцы приехали в Великобританию в качестве ученых и учились в крупных британских учебных заведениях, а затем вернулись в Британскую Индию. Примером такого человека является Мухаммед Али Джинна , основатель Пакистана. Джинна приехал в Великобританию в 1892 году и начал учиться в судоходной и торговой компании Грэхема. После завершения обучения Джинна присоединился к Lincoln's Inn , где он прошел обучение в качестве адвоката. В 19 лет он стал самым молодым человеком из Южной Азии, которого вызвали в бар в Великобритании.

Британский межвоенный период

Большинство ранних пакистанских поселенцев (тогда часть Британской индийской империи) и их семьи переехали из портовых городов в Мидлендс , поскольку Великобритания объявила войну Германии в 1939 году, многие Мирпури работали на военных заводах в Бирмингеме . После войны большинство этих первых поселенцев остались в регионе и воспользовались увеличением количества рабочих мест. Позднее к этим поселенцам присоединились их семьи.

В 1932 году исследование Индийского национального конгресса «всех индейцев за пределами Индии» (частью которых в то время были пакистанские регионы) показало, что в Соединенном Королевстве проживает 7 128 индейцев.

В 1945 году насчитывалось 832 500 индийских солдат-мусульман; большинство этих новобранцев были выходцами из нынешнего Пакистана. Эти солдаты сражались бок о бок с британской армией во время Первой и Второй мировых войн , особенно в последней, во время битвы за Францию , Североафриканской кампании и Бирманской кампании . Многие внесли свой вклад в военные действия в качестве квалифицированных рабочих, в том числе в качестве рабочих сборочного конвейера на авиационном заводе в Касл Бромвич , Бирмингем, который производил истребители Spitfire . Большинство из них вернулись в Южную Азию после службы, хотя многие из этих бывших солдат вернулись в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах, чтобы восполнить нехватку рабочей силы.

Пост-Независимость

После Второй мировой войны, распада Британской империи и обретения Пакистаном независимости иммиграция пакистанцев в Соединенное Королевство увеличилась, особенно в 1950-х и 1960-х годах. Многие пакистанцы приехали в Великобританию после беспорядков во время раздела Индии и независимости Пакистана. Среди них были и те, кто мигрировал в Пакистан после перемещения из Индии, а затем перебрался в Великобританию, став, таким образом, вторичными мигрантами. Миграция была облегчена, поскольку Пакистан был членом Содружества Наций . Работодатели приглашали пакистанцев для восполнения нехватки рабочей силы, возникшей в Великобритании после Второй мировой войны.

Как граждане Содружества они имели право на большинство британских гражданских прав. Они нашли работу в текстильной промышленности Ланкашира и Йоркшира , производстве в Уэст-Мидлендсе, автомобилестроении и пищевой промышленности в Лутоне и Слау . Для пакистанских служащих было обычным делом работать в ночную смену и в другие менее желательные часы.

Многие мирпури начали эмигрировать из Пакистана после завершения строительства плотины Мангла в Мирпуре , Азад Кашмир, в конце 1950-х годов, что привело к разрушению сотен деревень. До 5000 человек из Мирпура (5% перемещенных лиц) уехали в Великобританию, в то время как другим была выделена земля в соседнем Пенджабе или они использовали денежную компенсацию для переселения в другие места в Пакистане. Британский подрядчик, построивший плотину, оказал вынужденным переселенцам Мирпурис юридическую и финансовую помощь. Те из незатронутых районов Пакистана, как Пенджаб, также иммигрировали в Великобританию, чтобы помочь восполнить нехватку рабочей силы. Пенджабцы начали покидать Пакистан в 1960-х годах. Они работали в литейных заводах английского Мидлендса , и значительное их количество также поселились в Саутхолле в Западном Лондоне.

В 1960-е годы значительное количество пакистанцев также прибыло из городских районов. Многие из них были квалифицированными учителями, врачами и инженерами. У них была предрасположенность поселиться в Лондоне из-за его больших экономических возможностей по сравнению с Мидлендсом или севером Англии . Большая часть медицинского персонала из Пакистана была набрана в 1960-х годах, и почти все работали в Национальной службе здравоохранения . В то же время количество пакистанцев, приезжающих в качестве рабочих, уменьшилось.

Кроме того, был поток мигрантов из Восточного Пакистана (ныне Бангладеш). В 1970-х годах многие выходцы из Восточной Африки, большинство из которых уже имели британские паспорта, поскольку они были привезены в Африку британскими колонизаторами, въехали в Великобританию из Кении и Уганды . Иди Амин изгнал всех угандийских азиатов в 1972 году из-за того, что считал их ответственными за экономический застой в стране. Закон Содружества об иммигрантах 1962 года и Закон об иммиграции 1971 года в значительной степени ограничили любую дальнейшую первичную иммиграцию в Великобританию, хотя членам семей уже поселившихся иммигрантов было разрешено присоединиться к своим родственникам.

Первые пакистанские рабочие, приехавшие в Великобританию, приехали сюда с намерением временно работать и в конце концов вернулись домой. Однако после принятия Закона 1962 года это изменилось на постоянную семейную иммиграцию, а также на социально-экономические обстоятельства и будущее их детей, которые, по мнению большинства семей, находились в Великобритании.

Когда в 1970-х годах в Великобритании произошла деиндустриализация, многие британские пакистанцы остались без работы. Переход от производственного сектора к сфере обслуживания был трудным как для этнических меньшинств, так и для белых британцев, особенно для тех, у кого мало академического образования. Мидлендс и север Англии были областями, которые в значительной степени зависели от обрабатывающей промышленности, и последствия деиндустриализации продолжают ощущаться в этих областях. В результате все большее число британских пакистанцев прибегают к самозанятости. Национальная статистика за 2004 год показывает, что каждый седьмой британский пакистанский мужчина работает водителем такси, таксистом или водителем.

Демография

численность населения

По данным переписи населения Великобритании 2011 года , 1 174 983 жителя отнесли себя к этническим пакистанцам (за исключением людей смешанного этнического происхождения), независимо от места их рождения; 1 112 212 из них проживали в Англии. Это на 427 000 больше, чем 747 285 жителей, зафиксированных в переписи населения Великобритании 2001 года .

Из тех пакистанцев, которые жили в Англии, Уэльсе и Шотландии в 2001 году, 55% родились в Великобритании, 36,9% - в Пакистане и 3,5% - в других странах Азии. По оценкам Управления национальной статистики , в 2013 году в Великобритании проживало 502 000 человек, родившихся в Пакистане.

По оценкам Министерства иностранных дел Пакистана , в Великобритании проживают 1,26 миллиона пакистанцев, имеющих право на двойное гражданство , что составляет более половины от общего числа пакистанцев в Европе.

Большинство британских пакистанцев - выходцы из районов Азад Кашмир и Пенджаб в Пакистане, при этом жители Азад Кашмира составляют самую большую часть, а пенджабцы составляют вторую по величине часть. Большая часть членов пакистанских общин в Уэст-Мидлендсе и на севере родом из Азад Кашмир.

Большие сообщества из Азад Кашмир можно найти в Бирмингеме, Брэдфорде , Олдхэме и близлежащих северных городах. В Лутоне и Слау проживают самые большие общины мирпури-кашмира на юге Англии, в то время как значительная часть пенджабцев также проживает на юге. В Великобритании также проживает небольшое количество пакистанских пуштунов .

Ежегодно в Великобританию приезжают до 250 000 пакистанцев по работе, с визитами или с другими целями. Аналогичным образом, до 270 000 британских граждан ежегодно приезжают в Пакистан, в основном, чтобы навестить семью. Без учета британских граждан пакистанского происхождения количество лиц, проживающих в Великобритании с пакистанским паспортом, оценивалось в 188000 в 2017 году, что сделало Пакистан восьмым по распространенности небританским гражданством в Великобритании.

Пакистанские международные авиалинии совершают рейсы в несколько аэропортов Великобритании, а British Airways возобновила полеты в Пакистан в 2019 году.

Демограф Кери Пич подсчитала количество британских пакистанцев в переписи населения с 1951 по 1991 год. Он спроецировал этнический состав переписи 2001 г. на расчетную численность меньшинств в предыдущие годы переписи. Результаты приведены ниже:

Год	Население (округлено до ближайшей 1000)
1951 (оценка)	10 000
1961 г. (оценка)	25 000
1971 (оценка)	119 000
1981 (оценка)	296 000
1991 (оценка)	477 000
2001 (факт)	747 000
2011 (факт)	1,175,000

Распределение населения

Во время переписи населения Великобритании 2011 года распределение людей, описывающих свою этническую принадлежность как пакистанцев, было следующим:

Область	Количество британских пакистанцев	Процент от общей численности британского пакистанского населения	Британские пакистанцы в процентах от населения региона	Значимые сообщества
Англия	1,112,282	94,7%	2,10%
Северо-Восточная Англия	19 831	1,69%	0,76%	Ньюкасл-апон-Тайн - 2,4% Мидлсбро - 5,0% Стоктон-он-Тис - 1,7%
Северо-Западная Англия	189 436	16,12%	2,69%	Манчестер - 8,5% Рочдейл - 10,5% Олдхэм - 10,0% Блэкберн с Дарвеном - 12,0% Пендл - 17,1%
Йоркшир и Хамбер	225 892	19,23%	4,28%	Брэдфорд - 20,4% Кирклис - 9,9% Колдердейл - 6,8% Шеффилд - 4,0% Лидс - 3,0%
Ист-Мидлендс	48 940	4,17%	1,08%	Дерби - 5,9% Ноттингем - 5,5% Лестер - 2,4%
западное Средиземье	227 248	19,34%	4,06%	Бирмингем - 13,5% Уолсолл - 5,3% Сток-он-Трент - 4,2% Дадли - 3,3% Песчаная скважина - 4,5% Восточный Стаффордшир - 4,9%
Восток Англии	66 270	5,64%	1,13%	Лутон - 14,4% Питерборо - 6,6% Уотфорд - 6,7%
Лондон	223 797	19,05%	2,74%	Лондонский боро Уолтем-Форест - 10,2% Лондонский боро Ньюхэм - 9,8% Лондонский боро Редбридж - 11,1%
Юго-Восточная Англия	99 246	8,45%	1,15%	Слау - 17,7% Викомб - 7,6% Уокинг - 5,7% Кроули - 4,3% Чтение - 4,5%
Юго-Западная Англия	11 622	0,99%	0,22%	Бристоль - 1,6%
Уэльс	12 229	1,04%	0,40%	Кардифф - 1,8% Ньюпорт - 2,1%
Шотландия	49 381	4,24%	0,93%	Глазго - 3,8% Эдинбург - 1,2%
Северная Ирландия	1,091	0,09%	0,06%	Белфаст - 0,09%
Всего по Великобритании	1,174,983	100%	1,86%

Лондон

В Большом Лондоне проживает самая большая пакистанская община в Соединенном Королевстве. Перепись 2011 года зафиксировала 224 000 британских пакистанцев, проживающих в Лондоне. Однако он составляет всего 2,7% населения Лондона, что значительно ниже, чем в других британских городах, несмотря на меньшее общее население Пакистана. Это население состоит из пенджабцев , мирпури , пуштунов , синдхов , мухаджиров и белуджей . Это сочетание делает британское пакистанское сообщество Лондона более разнообразным, чем другие сообщества Великобритании, тогда как большая часть пакистанских сообществ в Западном Мидлендсе и на севере происходит из Азад Кашмира.

Наибольшая концентрация находится в Восточном Лондоне, при этом самые большие сообщества находятся в таких местах, как Илфорд , Лейтон , Уолтемстоу , Ньюхэм и Баркинг . Значительные сообщества также можно найти в районах Брент , Илинг и Хаунслоу в Западном Лондоне и Уондсворт и Кройдон в Южном Лондоне.

Значительное число пакистанцев открыли собственное дело, часто нанимая членов семьи. Сегодня пятая часть пакистанских лондонцев работает не по найму. Обычны такие предприятия, как продуктовые магазины и газетные киоски, а те, кто прибыл позже, обычно работают водителями такси или шоферами.

Среди известных британских пакистанцев из Лондона - Садик Хан , мэр Лондона; Анвар Первез , чей продуктовый магазин Earl's Court расширился до сети Bestway с оборотом 2 миллиарда фунтов стерлингов, а также драматург и писатель Ханиф Курейши .

Бирмингем

Бирмингем - вторая по величине пакистанская община в Соединенном Королевстве. Перепись 2011 года зафиксировала, что в Бирмингеме проживает 144 627 пакистанцев, что составляет 13,5% от общей численности населения города.

Наибольшие концентрации находятся в центральной части Бирмингема и таких районах, как Спаркхилл , Смолл-Хит , Бордесли-Грин , Балсолл-Хит , Астон , Уорд-Энд , Лозеллс , Нечеллс , Квасцы-Рок и Уошвуд-Хит . Состоятельные пакистанцы из среднего класса обычно живут в Холл-Грин и Ярдли .

Большинство пакистанцев " брюмми " ведут свои корни в Азад Кашмир, с многочисленными меньшинствами из Пенджаба, а в последнее время - из Хайбер-Пахтунхвы . Действие ситкома BBC « Гражданин Хан» разворачивается в пакистанской общине Спаркхилл, описываемой как «столица британского Пакистана».

Брэдфорд

Перепись 2011 года зафиксировала 106 614 пакистанцев в Брэдфорде, что составляет 20,4% от общей численности населения.

Большинство британских пакистанцев в Брэдфорде могут проследить свои корни в районе Мирпур в Азад Кашмир.

Глазго

Пакистанцы составляют крупнейшее «видимое» этническое меньшинство в Шотландии , представляя почти одну треть небелого населения этнического меньшинства. Перепись 2011 года зафиксировала 22 405 пакистанцев в Глазго, 3,78% от общей численности населения города.

По всему городу есть большие пакистанские общины, особенно в районе Поллокшилдс в Южном Глазго, где, как говорят, есть несколько пакистанских продуктов на вынос "высокого стандарта" и азиатские магазины тканей. Большинство прибыло из центральной части Пенджаба Пакистана, включая Фейсалабад и Лахор .

Опрос, проведенный Университетом Глазго, показал, что шотландские пакистанцы больше чувствуют себя шотландцами, чем англичане, живущие там, и что их предпочтительная политическая партия - Шотландская национальная партия . Глазго Humza Yousaf , из SNP, который служил в качестве министра транспорта и островов в децентрализованном шотландском правительстве с 18 мая 2016 года, является частичным пакистанским происхождением.

Манчестер

Пакистанцы являются крупнейшим этническим меньшинством в Манчестере, где они составляли 3,8% населения центральной части города в 2001 году. Большое пакистанское население также можно найти в районах Большого Манчестера Олдхэм и Рочдейл, где они составляли 4,1 и 5,5% населения. населения соответственно.

В 2011 году этническое пакистанское население Манчестер-Сити выросло до 42 904 человек, или 8,5% от общей численности населения города. В более широком районе Большого Манчестера проживало 130 012 человек пакистанской национальности, или 4,8% населения. Благодаря большему процветанию, недавняя тенденция привела к тому, что часть азиатского сообщества Манчестера переместилась из центральной части города в более просторные пригороды, хотя британские пакистанцы в Олдхэме и Рочдейле остаются менее преходящими из-за более низких экономических возможностей в этих городах.

Значительное количество базирующихся в Манчестере пакистанских деловых семей переехали по дороге A34, чтобы жить в богатой зоне Хилд-Грин . Ученые связывают пригородное движение мусульман пакистанского происхождения в Манчестере с образованием «позолоченных гетто» в популярных пригородах Чешира .

В 2018 году Манчестер стал местом проведения телемарафона по сбору средств, который был проведен в рамках краудфандинга крупного проекта плотины в Пакистане.

Ноттингем

По данным переписи 2011 года, в Ноттингеме зарегистрирован 16 771 британский пакистанец, что составляет 5,5% населения города.

Есть ряд районов, где у пакистанцев есть предприятия, и ряд улиц «Миля Карри», таких как Рэдфорд-роуд, Алфретон-роуд и Снейнтон-Дейл-роуд. В районах Бобберсмилла и Форест Филдс пакистанцы составляют 17,4% от общей численности населения.

Лидс

Перепись 2011 года зафиксировала 22 492 пакистанца, 3% населения Лидса. Районы Beeston , Harehills и Гайд - парка являются домом для значительных пакистанского населения.

Религия

Более 90% пакистанцев в Великобритании - мусульмане. Большая часть из них принадлежит суннитской ветви ислама, в основном Деобанди (Таблиги Джамаат) и суннитам Барелви, при этом значительное меньшинство принадлежит к шиитской ветви. Другие известные секты включают Ахмадию , чей духовный лидер Мирза Масрур Ахмад живет в Лондоне, и суфизм . Мечети, общественные центры и религиозные молодежные организации являются неотъемлемой частью британской пакистанской общественной жизни.

Пакистанцы составляют 38% всех мусульман в Англии и Уэльсе. Есть также около 17 000 пакистанских христиан и немного меньше индуистов , сикхов , зороастрийцев (в основном парсов ) и других . Примерно 12 500 британских пакистанцев заявили, что у них нет религии.

Общий религиозный раскол британских пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе в 2011 году, был следующим:

Религия	Процент британского населения Пакистана в Англии и Уэльсе
ислам	91,46%
Не указано	5,16%
христианство	1,52%
Нет религии	1,07%
индуизм	0,34%
Сикхизм	0,29%
буддизм	0,06%
Другая религия	0,05%
Иудаизм	0,04%

Языки

Большинство британских пакистанцев говорят по-английски, и те, кто родился в Великобритании, считают британский английский своим родным языком. Иммигранты в первом поколении и недавние иммигранты говорят на пакистанском английском . Урду , национальный язык Пакистана, понимают и говорят многие британские пакистанцы на местном уровне, и он является четвертым по распространенности языком в Великобритании. Некоторые средние школы и колледжи преподают урду для сдачи экзаменов GCSE и A Level . Медресе также предлагают его наряду с арабским . По словам Саджида Мансура Кайсрани, периодические издания 1990-х годов на урду, издаваемые в Великобритании, обычно фокусировались исключительно на проблемах Южной Азии и не имели отношения к британскому обществу. Раньше освещение местных британских проблем и проблем местных пакистанцев в Великобритании было скудным. Помимо интереса пакистанской молодежи к отождествлению со своей этнической и религиозной принадлежностью, урду мало помогал им в поиске подходящих возможностей трудоустройства.

Поскольку большинство пакистанцев в Великобритании родом из Азад Кашмира и Пенджаба, некоторые общие языки, на которых говорят пакистанцы в Великобритании, - это пенджаби , потохари и хиндко , которые являются тесно связанными диалектами пенджаби . В Великобритании говорят на других пенджабских диалектах, что делает пенджаби третьим по распространенности языком.

Другие важные пакистанские языки, на которых говорят, включают пушту , сарайки , синдхи , белуджи и некоторые другие . Количество носителей таких языков (в качестве основного) в Соединенном Королевстве, согласно отчету Ethnologue , показано ниже. На этих языках говорят не только британские пакистанцы, но и другие группы, такие как британские индейцы , британские афганцы или британские иранцы .

Диаспора

Многие британские пакистанцы эмигрировали из Великобритании, создав собственную диаспору. В Пакистане проживает около 80 000 британцев , значительное число из которых - британские пакистанцы, переселившиеся в Пакистан. В городе Мирпур в Азад Кашмире, откуда родом большинство британских пакистанцев, проживает большое количество переселенцев из числа переселенных британских пакистанцев, и его называют «Маленькой Англией».

Другие британские пакистанцы мигрировали в Европу, Северную Америку, Ближний Восток, Азию и Австралию. Дубай в ОАЭ остается популярным местом для проживания британских пакистанских экспатриантов, в основном благодаря своему современному образу жизни и возможностям работы, мусульманской культуре и удобному расположению между Великобританией и Пакистаном.

Пакистанцы в Гонконге получили полное британское гражданство в 1997 году во время передачи Гонконга , когда он перестал быть британской колонией, чтобы не допустить их превращения в лиц без гражданства. Ранее, как жители Гонконга, они имели статус граждан британских заморских территорий .

Культура

День независимости Пакистана отмечается 14 августа в крупных населенных Пакистаном районах различных городов, включая Грин-стрит в Ньюхэме , Лондоне, и милю Карри в Манчестере. Пакистанские мусульмане также соблюдают месяц Рамадан и отмечают исламские праздники Курбан-байрам и Курбан-байрам .

Ежегодный Бирмингемский Ид Мела привлекает более 20 000 британских пакистанцев, которые отмечают фестиваль. Курбан-байрам также приветствует мусульман других этнических групп. Международные и британские азиатские музыканты помогают прославлять общенациональную мусульманскую общину своей культурой, музыкой, едой и спортом.

На Грин-стрит в Восточном Лондоне находится «первый в Европе торговый центр в Азии». Ряд высококлассных пакистанских модных и других розничных брендов открыли магазины в Великобритании.

Кухня

Блюда пакистанской и южноазиатской кухни очень популярны в Великобритании и способствовали в значительной степени успешной пищевой промышленности. Кухня Пакистана тесно связана с Северной индийской кухни , в сочетании с экзотической смеси арабского языка , афганец , Центральной Азии , персидской и турецкой кухни. Пакистанский язык урду также представляет собой смесь арабского, персидского и турецкого языков, что показывает и отражает единство лингвистических и кулинарных аспектов пакистанской культуры .

Популярное блюдо Бэлць уходит своими корнями в Бирмингем, где, как полагают, оно было создано пакистанским иммигрантом из Бельц в 1977 году. Считается, что блюдо заимствовало местные вкусы из северного пакистанского региона Балтистан в Кашмире. В 2009 году городской совет Бирмингема попытался зарегистрировать торговую марку бельцкого блюда, чтобы дать карри охраняемый географический статус наряду с такими предметами, как роскошный сыр и шампанское. Район Бирмингема, где впервые было подано блюдо Бэлць, известен как « Бельцкий треугольник » или «Бельцкий пояс».

Куриный тикка масала уже давно является одним из любимых блюд страны и, как утверждается, был изобретен пакистанским шеф-поваром из Глазго , хотя его происхождение остается спорным. В Глазго была поддержана кампания по получению статуса страны происхождения, защищенной Европейским союзом .

Пакистанцы широко представлены в пищевой промышленности Великобритании. Многие самозанятые британские пакистанцы владеют едой на вынос и ресторанами. «Индийские рестораны» на севере Англии почти полностью принадлежат Пакистану. По данным Агентства по пищевым стандартам , пищевая промышленность Южной Азии в Великобритании стоит 3,2 миллиарда фунтов стерлингов, что составляет две трети всех ресторанов и обслуживает около 2,5 миллионов британских клиентов каждую неделю. Соусы карри происхождения Мирпури и Пенджаби продаются в британских супермаркетах такими британскими пакистанскими предпринимателями, как уроженец Манчестера Нигхат Аван. Азиатский продовольственный бизнес Аван, Шер Хан, сделал ее одной из самых богатых женщин Британии.

К числу успешных сетей быстрого питания, основанных британскими пакистанцами, относятся Chicken Cottage и Dixy Chicken .

Спортивный

Расширение Британской империи привело к тому, что в крикет стали играть за границей. Крикет является основной частью спортивной культуры Пакистана, и британские пакистанцы часто играют в него для досуга и отдыха. Афтаб Хабиб , Усман Афзал , Кабир Али , Овайс Шах , Саджид Махмуд , Адил Рашид , Амджад Хан , Аджмал Шахзад , Моин Али , Зафар Ансари и Сакиб Махмуд играли в крикет за сборную Англии . Точно так же Асим Батт , Омер Хуссейн , Маджид Хак , Касим Шейх и Мониб Икбал представляли Шотландию . До игры за Англию Амджад Хан представлял Данию , страну своего рождения. Имад Васим стал первым игроком в крикет из Уэльса, который представлял Пакистан. Бывший пакистанский игрок в крикет Азхар Махмуд переехал в Англию и стал натурализованным гражданином Великобритании. Есть несколько других британских пакистанцев, а также игроки в крикет из Пакистана, которые играют в крикет в английских графствах .

Многим молодым британским пакистанцам трудно пробиться на высший уровень игры за Англию, несмотря на множество талантов в стране. Многие опасения по этому поводу были задокументированы, хотя число британских пакистанцев, добившихся прогресса в представлении Англии, растет.

Национальная команда по крикету Пакистана пользуется значительным влиянием среди британских пакистанцев, с уровнем поддержки , переведя эквивалент дома преимущества когда команда гастролирует по Великобритании. "Stani Army" - это группа, состоящая из британских пакистанцев, которые следят за командой, особенно когда они играют в Великобритании. Армия Стани рассматривается как «соперник» фан-клуба индийской «Армии Бхарата». Англию и Пакистан связывают давние отношения в крикет, часто характеризующиеся соперничеством.

Футбол также широко популярен, и в него играют многие молодые британские пакистанцы (см. « Британские азиаты в ассоциативном футболе» ). Многие игроки сборной Пакистана по футболу - пакистанцы британского происхождения, которые получили право представлять страну из-за своего пакистанского происхождения. Зеш Рехман - футбольный защитник, который недолго играл за Фулхэм , став первым британским азиатом, сыгравшим в Премьер-лиге , а затем играл за английские национальные футбольные команды U-18, U-19 и U-20, пока в конечном итоге не остановил свой выбор на Пакистане. .

Среди других известных британских пакистанских футболистов - Аднан Ахмед , Амджад Икбал , Атиф Башир , Илтаф Ахмед , Кашиф Сиддики , Рейс Ашраф , Шабир Хан и Усман Гондал . В Пакистане обычно играют в хоккей и поло , причем первый из них является национальным видом спорта, но эти виды спорта не так популярны среди британских пакистанцев, возможно, из-за городского образа жизни, которого придерживается большинство из них. Имран Шервани был хоккеистом пакистанского происхождения, выступал за сборные Англии и Великобритании по хоккею с мячом.

Адам Хан - автогонщик из Бридлингтона , Йоркшир. Он представляет Пакистан в серии Гран-при А1 . В настоящее время Хан является пилотом-демонстратором гоночной команды Renault F1 . Икрам Батт был первым южноазиатским игроком, сыгравшим за сборную Англии по регби в 1995 году. Он является основателем Британской азиатской ассоциации регби и британской пакистанской лиги регби, а также руководил сборной Пакистана . Амир Хан - самый известный британский пакистанский боксер. Он является действующим чемпионом мира по версии WBA в полусреднем весе и серебряным призером летних Олимпийских игр 2004 года . Мэтью Сайед был игроком сборной по настольному теннису и на протяжении многих лет лучшим английским игроком. Лианна Свон - пловчиха, представлявшая Пакистан на нескольких соревнованиях.

Литература

Ряд британских пакистанских писателей известны в области литературы. В их число входят Тарик Али , Камила Шамси , Надим Аслам , Мохсин Хамид и другие.

Благодаря своим публикациям писатели из диаспоры разработали сборник произведений, которые стали известны как пакистанская английская литература .

Этническая принадлежность и культурная ассимиляция

Отчет об исследовании, проведенном Университетом Эссекса, показал, что британские пакистанцы идентифицируют себя с «британством» больше, чем любые другие британцы. Это одно из нескольких недавних исследований, которые показали, что пакистанцы в Великобритании выражают сильное чувство принадлежности к Великобритании. Отчет показал, что 90% пакистанцев чувствуют свою принадлежность к Великобритании по сравнению с 84% белых британцев.

Английские пакистанцы гораздо больше отождествляют себя с Соединенным Королевством, чем с Англией: 63% в опросе Policy Exchange назвали себя исключительно «британцами», а не «англичанами» с точки зрения национальности, и только 15% заявили, что были исключительно англичанами.

Азад Кашмирис

Около 70% всех британских пакистанцев ведут свое происхождение от района Мирпур в Азад Кашмир на северо-востоке Пакистана, включая города Дадьял , Чакшвари , Исламгарх , Хари Шариф , Прахи, Баджар и близлежащие деревни. Некоторые также происходят из соседних районов Баг , Музаффарабад , Равалакот , Нилум , Бхимбер и Котли . Диалекты пахари-потвари , на которых говорят иммигранты из Мирпури, фигурируют как наиболее распространенные языки британской пакистанской общины после английского. Хотя эти люди могут идентифицировать себя как «кашмирцы», большинство из них не являются этническими кашмирцами ; скорее, их родные регионы попали под княжество Джамму и Кашмир в 1846 году и этнически связаны с пенджабцами.

Мигрант Мирпурис в первом поколении не имел высокого образования и, будучи из сельских поселений, практически не имел опыта городской жизни в Пакистане. Миграция из Мирпура и прилегающих к нему районов началась вскоре после Второй мировой войны, поскольку большинство мужского населения этого района и региона Потохар работало в британских вооруженных силах, а также для восполнения нехватки рабочей силы в промышленности. Но явление массовой миграции ускорилось в 1960-х годах, когда для улучшения водоснабжения в этом районе была построена плотина Мангла, которая затопила окружающие сельхозугодья. До 5000 человек из Мирпура (5% перемещенных лиц) переселились в Великобританию. Британский подрядчик, осуществляющий этот проект, оказал помощь перемещенным лицам Мирпурис.

Многие Мирпури присоединились к своим родственникам в Великобритании после получения государственных компенсаций и либеральной миграционной политики. Городами с большим скоплением Mirpuris являются Манчестер, Брэдфорд, Бирмингем, Лидс и Лутон. Сегодня в Великобритании проживает около 700 000 человек из Азад Кашмира.

В 1960-х годах Мирпур считался консервативным районом. Жизнь в его сельских деревнях, как и в большинстве стран Южной Азии, была во власти жесткой иерархии . Экономический бум привел к драматическим изменениям в этом районе после того, как его жители начали мигрировать в Европу, особенно в Великобританию, способствуя денежным переводам в Пакистан. Семьи в Пакистане сплочены и оказывают определяющее влияние на все, от брака до бизнеса. Эти азиатские культурные ценности вступили в конфликт с британскими, которые, как правило, более свободомыслие и независимы. Мигранты-мирпури жили в некоторых из самых сегрегированных районов Великобритании, и их дети ходили в самые сегрегированные школы.

Британское правительство предприняло попытки улучшить сплоченность сообщества, взращивая чувство общей или коллективной национальной идентичности. Одна программа, разработанная для поощрения более широкого социального смешения, включает в себя доставку учащихся пакистанского происхождения в «белые школы» в попытке преодолеть пропасть между британскими пакистанскими и белыми британскими этническими группами.

Сообщество Мирпури добилось значительного экономического прогресса за эти годы. Практически во всех крупных городах Великобритании имеется значительное бизнес-сообщество Мирпури, которое владеет ресторанами, магазинами и базами такси для малых и средних производственных подразделений, юридических и финансовых фирм. С другой стороны, после экономических трудностей, с которыми столкнулось первое поколение иммигрантов из Мирпури, их третье и четвертое поколения быстро продвигаются в новых областях науки, технологий, искусства и социальных наук, при этом большее количество молодежи поступает в различные университеты.

Сообщество экспатриантов Мирпури добилось заметного прогресса в политике Великобритании, и значительное количество депутатов, членов совета , лорд-мэров и заместителей мэров представляют сообщество в различных округах. Kashmir землетрясение 2005 вызвало массовые потери в Азад Кашмире, затрагивая много британских пакистанцев.

Многие Мирпури назвали свои предприятия в честь пакистанского региона. Одна из крупнейших компаний с таким названием - Kashmir Crown Bakeries, предприятие по производству продуктов питания, базирующееся в Брэдфорде . Компания является крупным местным работодателем и крупнейшим азиатским производителем продуктов питания в Европе. Владелец, Мохаммед Салим, утверждает, что сочетание традиционных методов выпечки Mirpuri с профессиональным британским обучением дало его хлебопекарному бизнесу многомиллионный оборот.

Пенджабцы

Пенджабцы составляют вторую по величине подгруппу британских пакистанцев, по оценкам, они составляют до трети всех британских пакистанцев. При столь же большом количестве выходцев из индийского Пенджаба , две трети всех британских азиатов имеют пенджабское происхождение , и они являются крупнейшим пенджабским сообществом за пределами Южной Азии, в результате чего пенджаби является третьим по распространенности языком в Великобритании.

Люди, приехавшие из области Пенджаба, гораздо легче интегрировались в британское общество, потому что Пенджаб - наиболее процветающая часть Пакистана. Ранние пенджабские иммигранты в Великобритании, как правило, имели более высокое образование и легче ассимилировались, потому что многие уже имели базовые знания английского языка (говорящие на пакистанском английском). Исследование, проведенное университетом Тиссайд , показало, что британское пенджабское сообщество в последнее время стало одним из самых высокообразованных и экономически успешных этнических меньшинств в Великобритании.

Большинство пакистанских пенджабцев, живущих в Великобритании, могут проследить свои корни до орошаемых ферм и городских агломераций северного и центрального Пенджаба, включая Джелум , Фейсалабад, Сахивал , Джанг , Гуджар Хан , Атток , Саргодха , Гуджрат , Сиалкот и Гуджранвала, в то время как более поздние иммигранты имеют также прибыли из таких крупных городов, как Лахор, городские Фейсалабад, Исламабад - Равалпинди и Мултан . Многие пенджабцы-мусульмане приехали в Великобританию из Кении и Уганды в 1970-х годах. Этих рабочих привезли в Африку британские колонизаторы, поэтому у большинства из них были британские паспорта. Британские пенджабцы обычно проживают на юге Англии, в Мидлендсе и в крупных городах на севере (с меньшими меньшинствами в бывших фабричных городах в Ланкашире и Йоркшире).

Пуштуны

Пакистанские пуштуны (патаны) в Соединенном Королевстве происходят из Хайбер-Пахтунхвы на северо-западе Пакистана. Есть несколько оценок пуштунов в Великобритании. По оценкам Ethnologue , в Великобритании проживает до 87 000 человек, говорящих на языке пушту ; эта цифра также включает афганских иммигрантов, принадлежащих к этнической группе пуштунов. Другой отчет показывает, что в Великобритании проживает более 100 000 пуштунов, что делает их крупнейшей пуштунской общиной в Европе.

Крупное пуштунское поселение в Соединенном Королевстве можно датировать последними пятью десятилетиями. Существует Британский пуштунский совет, который был создан пуштунской общиной в Великобритании.

Британские пуштуны продолжали поддерживать связи с Пакистаном на протяжении многих лет, проявляя большой интерес к политическим и социально-экономическим событиям на северо-западе Пакистана. Многие пуштунские семьи прибыли из таких городов, как Пешавар , Мардан , Сват , Кохат и Новшера . Есть также более мелкие общины из других частей Пакистана, такие как пенджаби-пуштуны из Аттока.

Синдхи

В Великобритании более 30 000 синдхи .

Белудж

В Великобритании есть небольшая община белуджей , происходящая из провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана и соседних регионов. В Великобритании действует много белуджских ассоциаций и групп, в том числе Белуджская ассоциация студентов и молодежи (BSYA), Белуджское культурное общество, Белуджский совет по правам человека (Великобритания) и другие.

Некоторые белуджские политические лидеры и рабочие живут в Великобритании, где они оказались в изгнании.

Мухаджиры

В Великобритании более 400 000 говорящих на урду, некоторые из которых являются мухаджирами. Первоначально мухаджиры мигрировали из современной Индии в Пакистан после раздела Британской Индии в 1947 году. Большинство из них поселились в крупнейшем городе Пакистана, Карачи , где они составляют демографическое большинство. Многие пакистанские мухаджиры позже мигрировали в Великобританию, осуществив вторичную миграцию.

Альтаф Хуссейн , лидер Движения Муттахида Кауми (ДМК) - крупнейшей политической партии в Карачи, уходящей корнями в общину мухаджиров, - базируется в Англии в добровольном изгнании с 1992 года. управлял «и дистанционно» Карачи из своей резиденции в северном пригороде Лондона Эдвар .

Другие

Есть также пакистанская община хазарейцев в Великобритании, особенно сосредоточенная в Милтон-Кейнсе , северо-восточном Лондоне, Саутгемптоне и Бирмингеме. Община, говорящая на персидском языке, происходящая из центрального Афганистана. Они мигрировали в Великобританию из Кветты и ее окрестностей, которая исторически является домом для большого хазарейского населения в Пакистане.

Здоровье и социальные вопросы

Здоровье

Пакистанцы вместе с бангладешцами в Великобритании имеют плохое здоровье по многим параметрам, например, среди них пятикратный уровень диабета.

У пакистанских мужчин самый высокий уровень сердечных заболеваний в Великобритании.

Сексуальное здоровье

Британские пакистанцы, мужчины и женщины, в среднем утверждают, что у них был только один половой партнер. Средний британский пакистанский мужчина утверждает, что потерял девственность в возрасте 20 лет, средняя женщина - в 22 года, что дает средний возраст 21 года. 3,2% пакистанских мужчин сообщают, что у них была диагностирована инфекция, передающаяся половым путем (ИППП). по сравнению с 3,6% пакистанских женщин.

Культурные нормы, касающиеся таких вопросов, как целомудрие и брак, привели к тому, что британские пакистанцы имеют значительно более высокий возраст для первого полового акта, меньшее количество партнеров и более низкие показатели ИППП, чем в среднем по стране.

Кузен браки и риски для здоровья

Исследования, проведенные в Бирмингеме в 1980-х годах, показали, что 50-70% браков в пакистанской общине были кровнородственными. Такие близкие отношения могут удвоить вероятность того, что ребенок страдает врожденным дефектом, с 3% до 6%. У детей, рожденных от близкородственных пакистанских родителей, частота аутосомно-рецессивных заболеваний составляла 4% по сравнению с 0,1% для европейских родителей.

Кузенские браки или браки внутри одного и того же племени и клана распространены в некоторых частях Южной Азии, включая сельские районы Пакистана. Основной мотивацией является сохранение патрилинейной племенной идентичности. Племена, к которым принадлежат британские пакистанцы, включают джатов , ахиров , гуджаров , аванов , арайнов , раджпутов и некоторых других, которые распространены по всему Пакистану и северной Индии. В результате у этих племен есть общие генеалогические корни .

Некоторые мирпури британские пакистанцы рассматривают двоюродные или внутриплеменные браки как способ сохранить эту древнюю племенную традицию и поддержать чувство братства, расширение системы бирадри (братства), которая лежит в основе сетей поддержки сообщества.

Большинство британских пакистанцев предпочитают жениться внутри своей этнической группы . В 2009 году было подсчитано, что шесть из десяти британских пакистанцев выбрали супруга из Пакистана.

Принудительный брак

По данным Министерства внутренних дел Великобритании , 38% расследованных в 2014 году случаев принудительных браков касались семей пакистанского происхождения. Это была самая распространенная национальность, за ней следовали индейцы и бангладешцы. По оценкам Министерства внутренних дел, в 79% случаев жертвами стали женщины, а в 21% - мужчины.

60% пакистанских принудительных браков, которыми занимается группа помощи британской Верховной комиссии в Исламабаде, связаны с небольшими городами Бхимбер и Котли и городом Мирпур в Азад Кашмире.

Согласно данным за 2017 год, подготовленным Группой по принудительным бракам (FMU), совместными усилиями Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел и по делам Содружества , из 439 звонков, связанных с Пакистаном, 78,8% составляли женщины, 21,0% - мужчины, 13,7% - младше 15 лет и еще 13,0% - в возрасте 16–17 лет. Более 85% дел, рассмотренных FMU, были полностью рассмотрены в Великобритании, что позволило предотвратить брак до того, как он состоится. В некоторых случаях жертв заставляли спонсировать визу для супруга .

Образование

Данные переписи 2011 года показывают, что 25% британских пакистанцев в Англии и Уэльсе имеют квалификацию соответствующего уровня по сравнению с 26% белых британцев. Этот показатель увеличился с 1991 года, когда показатели для обеих групп, имеющих ученую степень, составляли 7% и 13% соответственно.

26% британских пакистанцев в Англии и Уэльсе не имеют квалификации, по сравнению с 24% белых британцев, что делает их одной из наименее квалифицированных основных групп.

Среднее образование

По состоянию на 2021 год пакистанские ученики показывают такие же результаты, как и все население в целом, на уровне GCSE по таким показателям, как «достижение 8» и получение хороших результатов по английскому языку и математике, имея при этом показатель «успеваемость 8» выше среднего. Показатели успешной сдачи экзаменов GCSE для британских пакистанцев не различают различий в успеваемости по стране, а у пакистанских учеников региональные колебания больше, чем у других групп. Например, в 2015 году пакистанские школьники из Лондона достигли результатов выше, чем белые британские школьники на региональном и национальном уровнях. 73,9% пакистанских учеников в Лондоне получили пять или более оценок A * -C, по сравнению со средним показателем для белых британцев в Лондоне, равным 69,5% и 65,9% в Англии и Уэльсе.

В лондонском районе Кройдон 79,7% пакистанских учеников получили пять или более оценок A * -C по сравнению со средним показателем 77,8% индийских учеников и 71,3% белых британских учеников. Эти общенациональные различия являются результатом различий в материальных условиях, социальном классе и истории миграции различных общин, составляющих британских пакистанцев.

В 2021 году 31,5% пакистанских студентов в Англии, которые имели право на бесплатное школьное питание, достигли хороших результатов по английскому языку и математике. Этот показатель на 9% выше, чем в среднем по стране (22,5%).

Несколько мусульманских школ также обслуживают британских пакистанских учеников.

Высшее образование

По данным Управления национальной статистики, в 2017 году было 249 508 выпускников пакистанского происхождения, что больше по сравнению с 185 827 в 2011 году. В 2017 году около 16 480 британских пакистанских студентов были приняты в университеты, что почти вдвое больше, чем 8460 в 2006 году.

В 2011 году 51% британских пакистанцев предпочли продолжить обучение в университетах. Это было выше, чем у белых британцев (38%), афроамериканцев (41%), смешанных (40%) и ниже, чем у индийцев (75%) и бангладешцев (53%).

Уровень отсева из высшего образования среди британских пакистанцев может быть связан с более низким индивидуализмом, когда семья влияет на выбор карьеры индивида, а также с высокими ожиданиями, которые приводят к более высокому проценту отказов, поскольку индивидуальный интерес не соответствует принудительному выбору карьеры. Отсутствие ролевых моделей в высшем образовании в семье также может быть одной из причин.

Наука и математика - самые популярные предметы на уровне A и степени среди самого молодого поколения британских пакистанцев, поскольку они начинают закрепляться в этой области.

Кроме того, более 10 000 пакистанских иностранных студентов ежегодно поступают и учатся в британских университетах и ​​учебных заведениях. Пакистанские ученики, обучающиеся в британских университетах, создают многочисленные студенческие и культурные ассоциации.

С 2008 года тысячи британских пакистанских выпускников в Великобритании были вынуждены работать за низкую заработную плату из-за роста безработицы и рецессии в стране . Большинство выпускников учились в университетах после 1992 г. и окончили их без опыта. Более 20 000 британских пакистанских студентов, которые закончили учебу в 2012 году, все еще остались без работы через шесть месяцев после окончания учебы. Более того, все больше выпускников университетов выбирают низкооплачиваемые должности с минимальной заработной платой. Только в 2011 году около 10 270 выпускников нашли работу в качестве разнорабочих, курьеров, младших сотрудников офисов, носильщиков в больницах, официантов, сотрудников бара, уборщиков, дворников и сервировщиков школьных обедов. Это было почти вдвое больше, чем в 2008 году до начала рецессии в Великобритании.

Языковое образование

Курсы урду доступны в Великобритании и могут быть изучены на уровне GCSE и A. Степени урду предлагают несколько британских университетов и институтов, в то время как несколько других также надеются предложить курсы урду, открытые как для устоявшихся носителей, так и для новичков, в будущем.

Пенджабский язык также предлагается на экзаменах GCSE и A Level и преподается как курс в двух университетах: SOAS, Лондонском университете (SOAS) и Королевском колледже Лондона . В настоящее время пушту преподается в SOAS и Королевском колледже Лондона.

Экономика

Расположение оказало большое влияние на успех британских пакистанцев. Существование разрыва между Севером и Югом оставляет тех, кто находится на севере Англии, в экономическом депрессивном состоянии, хотя существует небольшая концентрация более образованных пакистанцев, живущих в пригородах Большого Манчестера и Уэст-Мидлендс, поскольку некоторые пакистанские иммигранты воспользовались преимуществом торговые возможности и предпринимательская среда, существующие в крупных городах Великобритании. Материальные лишения и неэффективные школы в центральной части города препятствуют социальной мобильности для многих Mirpuris.

Британским пакистанцам, живущим в крупных городах, легче перейти в профессиональный средний класс, чем тем, кто живет в периферийных городах. Это связано с тем, что такие города, как Бирмингем, Манчестер, Лидс, Ливерпуль, Ньюкасл, Глазго и Оксфорд, создали более благоприятную с экономической точки зрения среду, чем небольшие городки в Ланкашире и Йоркшире.

С другой стороны, спад британского текстильного бума привел к экономическому неравенству для пакистанцев, которые после 1960-х годов работали и селились в небольших фабричных городках, при этом недвижимость не подорожала в достаточной мере, а доходы сокращались.

Большая часть первоначальных средств на предпринимательскую деятельность исторически собиралась рабочими пищевой и швейной фабрик. Средства часто увеличивались за счет того, что жены откладывали «мелкие деньги» и беспроцентные ссуды, которыми обменивались другие мигранты. К 1980-м годам британские пакистанцы начали доминировать в сфере производства этнических и халяльных продуктов питания , индийских ресторанов, азиатских магазинов тканей и туристических агентств. Другие пакистанцы получили право собственности на текстильные предприятия или предприятия оптовой торговли и воспользовались дешевым семейным трудом. Примером может служить некогда многомиллионная компания Joe Bloggs .

Импорт одежды из Юго-Восточной Азии начал влиять на финансовый успех этих пакистанцев, владеющих фабриками, в 1990-х годах. Однако некоторым пакистанским семьям, проживающим в крупных городах, удалось противостоять этой тенденции, продав или сдав в аренду единицы на своих бывших заводах.

На рынке аренды жилья пакистанские домовладельцы сначала сдали комнаты прибывающим мигрантам, которые в основном сами были пакистанцами. По мере того, как эти арендаторы обосновались в Великобритании и процветали до такой степени, что они могли позволить себе покупать собственные дома, неазиатские студенты университетов стали основными потенциальными клиентами этих арендодателей. К 2000 году несколько британских пакистанцев открыли недорогую арендуемую недвижимость по всей Англии. . Анил Муссарат - пример имущественного миллионера. Его компания MCR Property Group специализируется на аренде квартир студентам университетов в Манчестере и Ливерпуле .

Британские пакистанцы, скорее всего, будут жить в жилых викторианских домах с террасами в центральной части города. В увеличивающемся пригородном движении пакистанцев, живущих в Великобритании, эта тенденция наиболее заметна среди детей пакистанских иммигрантов. Пакистанцы, как правило, уделяют большое внимание владению собственным домом и имеют один из самых высоких показателей владения жильем в Великобритании - 73%, что немного выше, чем у белого британского населения.

Многие британские пакистанцы в первом поколении вложили средства во вторые дома или дома для отдыха в Пакистане. Они приобрели дома рядом со своими деревнями, а иногда даже в более дорогих городах, таких как Исламабад и Лахор . Достигнув пенсионного возраста, некоторые сдают свои дома в Британии своим потомкам и поселяются во вторых домах в Пакистане. Этот переезд увеличивает размер их пенсий в британском государстве. Вложение сбережений в Пакистан ограничило финансирование, доступное для инвестирования в их британский бизнес. Для сравнения, другие группы мигрантов, например мигранты из Южной Азии из Восточной Африки, получили выгоду от инвестиций только в Великобритании.

Экономический статус

Статистические данные переписи 2011 года показывают, что пакистанские общины в Англии, особенно на Севере и в Мидлендсе, непропорционально сильно страдают от низкой заработной платы, безработицы и бедности. 32% британских пакистанцев живут в неблагополучных районах по сравнению с 10% в Англии в целом. Следовательно, многие попадают в сеть социального обеспечения . Однако в Шотландии пакистанцы с меньшей вероятностью жили в неблагополучных районах, чем в среднем. Сэр Анвар Первез, владелец одной из крупнейших британских компаний, группы Bestway , является самым богатым британским пакистанцем, а также входит в число 50 самых богатых людей Великобритании с активами, превышающими 1,5 миллиарда фунтов стерлингов.

Кроме того, несколько богатых пакистанцев, в том числе видные политики, владеют активами и недвижимостью на миллионы фунтов стерлингов в Великобритании, например, домами для отдыха. В 2017 году 19,8% пакистанских учащихся средних школ имели право на бесплатное школьное питание по сравнению с 13,1% учеников белых британцев. Среди учеников ключевой ступени 1 14,1% пакистанских и белых британских детей имели право на бесплатное школьное питание.

В отчете Runnymede Trust за 2020 год было обнаружено, что британские пакистанские домохозяйства имеют оценочное среднее общее богатство в 127000 фунтов стерлингов, что ставит их на третье место среди основных этнических групп в Великобритании. Статистика показывает следующее:

Этническая группа	Среднее общее богатство
Белые британцы	282 000 фунтов стерлингов
Индийский	266 000 фунтов стерлингов
Пакистанский	127 000 фунтов стерлингов
Черный Карибский бассейн	89 000 фунтов стерлингов
Другие азиатские	50 000 фунтов стерлингов
Бангладешский	28 000 фунтов стерлингов
Черный африканец	28 000 фунтов стерлингов

Трудоустройство

По данным переписи 2011 года:

Экономическая активность	Все	Мужчина	женский
Занят	49%	68%	32%
Частный предприниматель	24%	30%	10%
Экономически неактивный	41%	24%	60%

Данные переписи населения 2011 года показывают, что у британских пакистанцев был один из самых низких уровней занятости среди других этнических групп и уровень занятости ниже среднего во всех регионах Англии и Уэльса, составлявший 49%. Статистика также показала, что у пакистанцев один из самых высоких уровней безработицы - 12%.

Около 60% британских пакистанских женщин были экономически неактивными, а 15% были безработными в 2011 году. Среди пожилых работающих пакистанских женщин многие работают упаковщиками, разливщиками, консервными машинами, разливщиками или швейными машинистами. В последнее время пакистанские женщины начали активно выходить на рынок труда.

Последние данные Управления национальной статистики показывают, что у британских пакистанцев гораздо больше шансов заняться самозанятостью, чем у представителей любой другой этнической группы - 25%. Традиционно многие британские пакистанцы работали не по найму, многие из них работали в транспортной отрасли или на семейных предприятиях в секторе розничной торговли.

Последние доступные данные Обзора рабочей силы показывают, что в четвертом квартале 2019 года уровень занятости британских пакистанцев составлял 57%, а уровень безработицы - 7%.

Согласно статистике Генерального медицинского совета , 14 213 врачей из Пакистана зарегистрированы в Великобритании, а 2100 дантистов пакистанской национальности были зарегистрированы Генеральным стоматологическим советом по состоянию на 2017 год. Доктора пакистанского происхождения составляют 4,6% всех врачей в Великобритании и Пакистане. является одной из крупнейших стран-поставщиков иностранных молодых врачей в Великобритании.

Социальный класс

Большинство британских пакистанцев относятся к рабочему или среднему классу. Согласно переписи 2011 года, 16,5% пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе, занимали управленческие или профессиональные занятия, 19,3% - промежуточные профессии и 23,5% - рутинные или ручные занятия. Остальные 24,4% и 16,3% были отнесены к никогда не работавшим или длительно безработным и студентам дневного отделения.

В то время как британские пакистанцы, живущие в Мидлендсе и на Севере, с большей вероятностью будут безработными или будут страдать от социальной изоляции, некоторые пакистанские общины в Лондоне и на юго-востоке считаются «довольно благополучными». Было подсчитано, что в 2001 году около 45% британских пакистанцев, проживавших как во внутреннем, так и во внешнем Лондоне, принадлежали к среднему классу.

СМИ

Кино

Известные фильмы, изображающие жизнь британских пакистанцев, включают « Моя прекрасная прачечная самообслуживания» , которая была номинирована на премию BAFTA , и популярный фильм « Восток есть Восток», получивший награду BAFTA, премию британского независимого кино и премию Лондонского кружка кинокритиков . The Infidel посмотрел на британскую пакистанскую семью, живущую в Восточном Лондоне, и изобразил религиозные проблемы и кризис идентичности, с которыми сталкивается молодой член семьи. В фильме « Четыре льва» рассматриваются вопросы религии и экстремизма. Он последовал за британскими пакистанцами, живущими в Шеффилде на севере Англии. Продолжение фильма « Восток есть Восток» под названием « Запад есть Запад» было выпущено в Великобритании 25 февраля 2011 года.

Гражданин Хан - это ситком, разработанный Адилом Рэем, основанный на британской пакистанской семье в Спаркхилле, Бирмингем , который называют «столицей Британского Пакистана». В мыльной опере EastEnders также представлены многие британские пакистанские персонажи. Фильмы пакистанского Лолливуда были показаны в британских кинотеатрах. Индийские фильмы Болливуда также демонстрируются в британских кинотеатрах и пользуются популярностью у многих британских пакистанцев во втором поколении и британских азиатов.

Телевидение

BBC имеет службы новостей на урду и пушту . В 2005 году Би-би-си показала вечер программ под названием « Фактически пакистанский» , в которых рассказывалось о жизни пакистанцев, проживающих в Великобритании, и о некоторых проблемах, с которыми сталкивается их сообщество. Исполнительный продюсер сериала сказал: «Эти документальные фильмы представляют собой лишь моментальный снимок современной жизни британских пакистанцев - сообщества, которое часто неправильно понимают, игнорируют или стереотипно воспринимают».

Пакистанские каналы GEO TV , ARY Digital и многие другие доступны для просмотра по подписке. Эти каналы базируются в Пакистане и обслуживают пакистанскую диаспору , а также всех выходцев из Южной Азии. В них представлены новости, спорт и развлечения, а некоторые каналы транслируются на урду / хинди.

Мишал Хусейн - пакистанец по происхождению, ведущий новостей и телеведущий BBC. Сайра Хан ведет детскую программу BBC « Побей босса» . Мартин Башир - христианин из Пакистана, который работал в ITV , затем в Американской телерадиовещательной компании , прежде чем стать корреспондентом BBC News по религиозным вопросам в 2016 году.

Радио

Азиатская сеть BBC является радиостанция доступна по всей Великобритании и направлен на британцев из Южной Азии в возрасте до 35 лет. Помимо этой популярной станции, существует множество других национальных радиостанций для британской пакистанской общины или находящихся под ее управлением, в том числе Sunrise и Kismat Radio of London.

Региональные британские пакистанские станции включают Asian Sound of Manchester, Radio XL и Apni Awaz из Бирмингема и Sunrise Radio Yorkshire, базирующуюся в Брэдфорде. Эти радиостанции обычно транслируют программы на различных языках Южной Азии.

Распечатать

Пакистанская газета Daily Jang имеет самый большой тираж из всех ежедневных газет на языке урду в мире. Он продается в нескольких пакистанских газетных киосках и продуктовых магазинах по всей Великобритании. Газеты, книги и другие периодические издания на урду доступны в библиотеках, в которых есть специализированная служба азиатских языков. Примеры британских газет, написанных на английском языке, включают Asian News (издаваемые Trinity Mirror ) и Eastern Eye . Это бесплатные еженедельные газеты, предназначенные для всех британских азиатов.

Среди британских пакистанцев, работающих в печатных СМИ, - Сарфраз Манзур , который является постоянным обозревателем The Guardian , одной из крупнейших и самых популярных газетных групп в Великобритании. Анила Бейг - автор очерков в The Sun , самой продаваемой газете в Великобритании.

Политика

Британские пакистанские депутаты на выборах 1997-2019 гг.
Выборы	Труд	Консервативный	Шотландская национальная партия	Другой	Общий	% парламента
1997 г.	1	0	0	0	1	0,15
2001 г.	2	0	0	0	2	0,31
2005 г.	4	0	0	0	4	0,62
2010 г.	5	2	0	0	7	1.08
2015 г.	6	3	1	0	10	1,54
2017 г.	9	3	0	0	12	1,85
2019 г.	10	5	0	0	15	2.31

Британские пакистанцы представлены в политике на всех уровнях. В 2019 году в палате общин было пятнадцать британских пакистанских депутатов . Известные члены включили Теневой госсекретарю по вопросам юстиции Садик Хан и внутренних дел , Саджидом Джавида , описанный The Guardian , как «восходящая звезда» в партии тори. The Guardian заявил, что «министр финансов высоко ценится справа и станет первым мусульманским лидером тори», в то время как The Independent заявила, что он может стать следующим канцлером казначейства , что он и сделал в июле 2019 года. United 2019 United 2019 На всеобщих выборах в Королевстве побывало рекордное количество британских пакистанских кандидатов.

Заметные британские пакистанцы в Палате лордов включают в себя министр веру и общины и бывший председатель этого Консервативной партия Sayeeda Варси , Тарик Ахмад , Назир Ахмед и Адха Хуссейн . Мохаммад Сарвар из Лейбористской партии был первым мусульманином в британском парламенте , избранным в Глазго в 1997 году и проработавшим до 2010 года. В 2013 году Сарвар ушел из британской политики и вернулся в Пакистан, где он присоединился к правительству и некоторое время занимал пост губернатора. Пенджаба . Среди других политиков в Пакистане, которые, как известно, имели двойное британское гражданство, были Рехман Малик , Ишрат-уль-Ибад Хан и некоторые члены пакистанского национального и провинциального законодательных собраний.

В 2007 году 257 британских пакистанцев были избранными советниками или мэрами Великобритании. Британские пакистанцы составляют значительную часть британских избирателей и, как известно, вносят свой вклад в выборы, как местные, так и национальные. Они гораздо более активны в процессе голосования: на последних всеобщих выборах 2005 года проголосовало 67% , по сравнению с чуть более 60% по стране.

Помимо своего участия во внутренней политике, британское пакистанское сообщество также уделяет пристальное внимание политике Пакистана и служит важной прерогативой мягкой силы в исторических, культурных, экономических и двусторонних отношениях между Пакистаном и Соединенным Королевством . Основные пакистанские политические партии, такие как Пакистанская мусульманская лига (N) , Пакистан Техрик-и-Инсаф , Пакистанская народная партия , Движение Муттахида Кауми и другие, имеют политические отделения и поддержку в Великобритании.

Известно, что некоторые из самых влиятельных политиков Пакистана учились, жили или сослали в Великобритании. В частности, Лондон долгое время служил центром политической активности Пакистана за рубежом. Британская община Мирпури имеет сильную культуру политики диаспоры , играя важную роль в отстаивании урегулирования конфликта в Кашмире и повышении осведомленности о проблемах прав человека в управляемых Индией Джамму и Кашмире . Большая часть лоббистских и разведывательных операций Пакистана в Великобритании сосредоточена на этой ключевой проблеме диаспоры.

Лейбористская партия

Лейбористская партия традиционно является естественным выбором для многих британских пакистанцев. Говорят, что Лейбористская партия больше зависит от голосов британских пакистанцев, чем Консервативная партия. По сообщениям, британская пакистанская поддержка лейбористов упала из-за решения партии принять участие в войне в Ираке , когда значительное меньшинство мусульманских избирателей перешло от лейбористов к либеральным демократам . Опрос 2005 года, проведенный ICM Research (ICM), показал, что 40% британских пакистанцев намеревались проголосовать за лейбористов в 2010 году, по сравнению с 5% за Консервативную партию и 21% за либерал-демократов. Однако, согласно опросу, 60% пакистанских избирателей проголосовали за лейбористов на последующих всеобщих выборах, состоявшихся в 2010 году, а на всеобщих выборах 2017 года эта цифра выросла до более чем 90% .

Среди видных британских пакистанских политиков, входящих в Лейбористскую партию, - Шахид Малик и лорд Назир Ахмед , которые в 1998 году стали первым мусульманином- пэром . Садик Хан стал первым мусульманским министром кабинета министров в июне 2009 года, после того как его пригласили занять этот пост к тому времени - Премьер-министр Гордон Браун . Анас Сарвар служил депутатом от Центрального Глазго в период с 2010 по 2015 год и был избран лидером Шотландской лейбористской партии в феврале 2021 года. Шабана Махмуд в настоящее время является главным секретарем министерства финансов от лейбористов .

Консервативная партия

Некоторые комментаторы утверждали, что Консервативная партия становится все более популярной среди некоторых британских пакистанцев по мере того, как они становятся более богатыми. Однако анализ репрезентативной выборки этнических пакистанских избирателей на всеобщих выборах 2010 года, проведенный в рамках исследования этнических меньшинств в Великобритании, показывает, что 13% из них проголосовали за консерваторов по сравнению с 60% лейбористами и 25% либерал-демократами.

Доля британских пакистанцев, голосующих за консерваторов, упала на всеобщих выборах 2015 и 2017 годов. Майкл Уэйд , председатель Консервативных друзей Пакистана , утверждал, что, хотя опросы показали, что только одна треть британских пакистанских мужчин никогда не проголосовала бы за консерваторов, «факт в том, что Консервативная партия не смогла установить контакт с британскими пакистанцами. сообщества; и поэтому они, в свою очередь, не считали Консервативную партию той, которая представляет их интересы ".

Консервативные друзья Пакистана стремятся развивать и продвигать отношения между Консервативной партией, британским пакистанским сообществом и Пакистаном. Дэвид Кэмерон открыл новый тренажерный зал для британских пакистанцев в Болтоне после того, как его пригласил Амир Хан в 2009 году. Кэмерон также назначил Тарика Ахмада, барона Ахмада из Уимблдона, политика из Мирпури, пожизненным пэром . Мультимиллионер сэр Анвар Первез , который утверждает, что родился консерватором, пожертвовал партии большие суммы. Пожертвования сэра Анвара дали ему право стать членом влиятельной группы лидеров консерваторов.

Вскоре после того, как Кэмерон стал лидером Консервативной партии, он провел два дня, живя с британской пакистанской семьей в Бирмингеме. Он сказал, что этот опыт научил его проблемам сплоченности и интеграции.

Саджад Карим - член Европейского парламента . Он представляет Северо-Западную Англию через Консервативную партию. В 2005 году Карим стал председателем-основателем Группы друзей Пакистана в Европарламенте. Он также является членом групп «Друзья Индии» и «Друзья Бангладеш». Рехман Чишти стал новым депутатом от Консервативной партии от Джиллингема и Рэйнхэма . Сайеда Варси была назначена председателем Консервативной партии премьер-министром вскоре после всеобщих выборов в Великобритании в 2010 году. Варси был теневым министром сплоченности общества, когда консерваторы находились в оппозиции. Она первая мусульманка и первая азиатская женщина, работающая в британском кабинете министров. Оба деда Варси служили в британской армии во время Второй мировой войны.

Другие

На выборах в парламент Шотландии в 2003 г. избиратели из Шотландии в Пакистане поддержали Шотландскую национальную партию (ШНП) больше, чем средний шотландский избиратель. SNP - это левоцентристская гражданская националистическая партия, выступающая за независимость Шотландии от Соединенного Королевства. Кандидат от SNP Башир Ахмад был избран в парламент Шотландии, чтобы представлять Глазго на выборах 2007 года , став первым членом шотландского парламента, избранным с шотландским азиатским происхождением.

Сальма Якуб - бывший лидер левой антисионистской Партии уважения . Небольшая вечеринка добилась успеха в таких районах, как Спаркбрук в Бирмингеме и Ньюхэм в Лондоне, где проживает большое количество пакистанцев. Касим Афзал - высокопоставленный политический деятель-либерал-демократ пакистанского происхождения. В 2009 году он сопровождал тогдашнего заместителя премьер-министра Соединенного Королевства на встречи с президентом Пакистана Асифом Али Зардари .

Современные проблемы

Дискриминация

Вероятность того, что пакистанец подвергнется расовому нападению через год, превышает 4% - самый высокий показатель в стране, наряду с британскими бангладешцами, - хотя этот показатель снизился с 8% в год в 1996 году. Часто используется термин « паки ». как расистское оскорбление для описания пакистанцев, а также может быть направлено на непакистанцев из Южной Азии. Самое молодое поколение британских пакистанцев предприняло несколько попыток вернуть себе это слово и использовать его в ненадлежащем отношении к себе, хотя это остается спорным.

В 2001 году в Брэдфорде произошли беспорядки . Двумя причинами беспорядков были социальная депривация и действия крайне правых группировок, таких как Национальный фронт (НФ). Антифашистская лига провела встречный протест против предложенного марша НФА , ведущего к столкновениям между полицией и местным населением Южной Азии, большинством из тех , кто будучи вовлеченных существ пакистанского происхождения.

Паки-треп

Начиная с конца 1960 - х годов, и с пиком в 1970 - х и 1980 - х годов, жестокие банды , выступающие против иммиграции в частых атак , известных как «приняли участие Паки-трепку », жертвами которой стали и нападали пакистанцы и другие выходцы из Южной Азии . «Катастрофа против пакистанцев» была развязана после подстрекательской речи Эноха Пауэлла « Реки крови» в 1968 году и достигла своего пика в 1970–1980-х годах, когда нападения в основном были связаны с крайне правыми фашистскими , расистскими и антииммигрантскими движениями, в том числе с белой властью. скинхеды , Национальный фронт и Британская национальная партия (БНП).

Эти нападения обычно назывались «избиением пакистанцев» или «террором скинхедов», а нападавших обычно называли «пакистанами» или « скинхедами ». По словам Роберта Ламберта, «влиятельные разделы национальных и местных средств массовой информации» сделали «много для обострения» антииммигрантской и антипакистанской риторики. Нападениям также способствовали системные неудачи государственных властей, в том числе занижение сведений о расистских нападениях, игнорирование системой уголовного правосудия расистских нападений и расовые преследования со стороны полиции.

Известные люди

Смотрите также

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение