Сожжение Эдинбурга - Burning of Edinburgh

Сожжение Эдинбурга
Часть грубого ухаживания
Дата 7 мая 1544 г. Место расположения Эдинбург , Шотландия Результат город сдался англичанам и сгорел: Эдинбургский замок защищал
Воюющие стороны
Королевство Шотландия	Королевство Англии
Командиры и лидеры
Регент Арран Джеймс Гамильтон из Стенхауса, капитан Эдинбургского замка Адам Оттерберн , мэр Эдинбурга	Лорд Хертфорд, граф Шрусбери, виконт Лайл, лорд-адмирал
Сила
около 6000 всадников с пехотой (без боя)	200 боевых кораблей 12000 пехоты 4000 пограничных всадников
Жертвы и потери
более 400	40

Сжигание Эдинбург в 1544 году на английском море переносимых армии был первым главным действием войны в Грубая ухаживание . Шотландская армия наблюдала за высадкой 3 мая 1544 года, но не вступила в бой с английскими войсками. Благочинный Эдинбургский был вынужден позволить англичанам мешочной Лейт и Эдинбурге , и город был сожжен на 7 мая. Однако шотландская артиллерия в Эдинбургском замке преследовала английские войска, у которых не было ни времени, ни ресурсов, чтобы осадить замок. Английский флот отплыл с захваченными товарами и двумя кораблями , которые принадлежали Якову V Шотландскому .

План

Генрих VIII

Генрих VIII Англии хотел объединить Королевство Шотландия с Королевством Англии или, по крайней мере, подчинить королевство своей гегемонии. Он заключил с регентом Арраном договор о том, что Мария, королева Шотландии, выйдет замуж за его сына, принца Эдуарда . Но Арран позволил парламенту Шотландии отменить это соглашение, побудив Генриха объявить войну в декабре 1543 года, и теперь регент выступал против своих повстанцев, которые все еще поддерживали английский брак, таких как граф Леннокс , граф Гленкэрн , граф Кассиллиса и графа Ангуса . Эти дворяне поддерживали связь с Генрихом VIII через секретаря Леннокса Томаса Бишопа и капеллана Ангуса, мастера Джона Пенвена. В их письмах Генриху VIII просили вмешаться, и в марте он ответил, что готовится «основная армия». Тайный совет Генриха издал свои инструкции для сил вторжения 10 апреля 1544 года, и они должны были:

Сожгите всех огнем и мечом, сожгите Эдинбург, настолько разрушенный и изуродованный, когда вы разграбили и получили от него все, что могли, что может навсегда остаться вечная память о мести Бога, облегченной [им] за их ложь и неверность.

Эдвард Сеймур, 1-й герцог Сомерсетский , в то время называвшийся лордом Хертфордом, был лейтенантом короля этой Королевской армии. Он рассматривал возможность создания английского гарнизона в Лейте , в стенах из дерева, покрытых дерном, и укрепления Инчкейта, но Тайный совет наложил вето на этот план. Генрих VIII также просил его уничтожить Сент-Эндрюс , но Хертфорд указал, что дополнительное расстояние будет проблемой.

Хертфорд

Хертфорд обсудил с Тайным советом возможность захвата шотландскими союзниками кардинала Битона во время его вторжения. Генри считал, что Битон, сторонник Старого союза с Францией, особенно ответственен за отказ от плана брака. Среди потенциальных похитителей Битона были Джеймс Кирколди из Грейнджа , Норман Лесли Мастер из Ротеса и Джон Чартерис, которые предлагали попытаться захватить кардинала, когда он путешествовал по Файфу . Их второй план состоял в том, чтобы атаковать Арброт, пока все внимание было сосредоточено на Эдинбурге. Это предложение было сделано Александром Крайтоном из Брюнстейна, который послал гонца по имени Уишарт в Хертфорд. Времени было слишком мало, чтобы предложить военную поддержку этим планам, но если заинтересованные стороны присоединятся к уничтожению церковной собственности, им будет предложено убежище в Англии и 1000 фунтов стерлингов для финансирования их действий. Любые схемы, более изощренные, чем карательный набег на Эдинбург, были отложены, поскольку Генрих выделил ресурсы на осаду Булони во Франции, уже запланированную на лето.

Запасы

Армия собралась в Ньюкасл-апон-Тайн и Гейтсхеде . В апреле 1544 года сэр Кристофер Моррис сообщил лорду Хертфорду, что он организовал боеприпасы для вторжения в Берик-апон-Твид . К ним относятся:

• 2 ублюдочных кульверина
• 3 балбана
• 8 соколов
• falconette
• 4 вагона с двумя базами на каждом
• 3000 луков, 1000 готовых нанизанных в 60 сундуков
• 4000 снопов стрел в 80 сундуках
• 4 ствола тетивы; далее описывается как 40 брутто из 12 дюжин, т. е. 5760 струн.
• 480 мавританских щук
• 3000 купюр

Энтони Невилл из Южного Левертона был назначен генеральным инспектором службы безопасности армии. Эдвард Шелли (который был одним из первых английских солдат, погибших в битве при Пинки ) сообщил, что 20 апреля у него было 40 тысяч печенья. В Бервике у Шелли были проблемы с добычей угля или дров для выпечки и пивоварения. Ему пришлось попросить разрешения произвести большее впечатление на товары и приостановить продажи, чтобы обновить свои запасы. 4000 пограничных всадников ждали в Бервике сигнала Хертфорда. Сначала планировалось, что они нанесут диверсионную атаку на Хаддингтон . Их командир Ральф Эр написал из Алнвика 28 апреля, что эти «соотечественники» были настолько бедны, что ему пришлось ссудить им деньги. Он также попросил 1000 йоркширских лучников в качестве подкрепления, чтобы они могли прибыть в Эдинбург для поддержки высадки. В этом случае было решено, что Хертфорд вызовет Эра, когда тот высадит свои войска. Когда люди Эура прибудут в Эдинбург, они получат свою зарплату.

Заказы на флот

Каррак Паунси из Энтони Ролла

Заказы на флот в Тайнмуте были отданы 28 апреля. Все корабли должны были встать на якорь при попутном ветре. Лорд-адмирал, флагман виконта Лайля, ночью будет нести Георгиевский крест на носовой мачте и два верхних фонаря. Корабли авангарда , авангарда , последуют за ними и бросят якорь как можно ближе. Хертфорд и корабль с сокровищами ( Ральф Сэдлер был казначеем) следовали за ним со своим знаменем на главной мачте « Розового льва» с двумя ночными фонарями на ватах . Граф Шрусбери , капитан задней палаты полетит прапорщик на его бизани мачты с светочем светом в юте в ночное время . Остальные корабли не должны были показывать флаги или огни. Любой корабль, который перевозил базовые или двойные базовые орудия, должен был установить их на носовой палубе для высадки.

Корабли предназначались для авангарда или вперед; Pauncy , Миньон , Ласточка , Gabian Ипсвича , Джон Евангелист , камбуз Тонкий , с барком Кале. Для битвы; тотализатор , Лебедь Гамбурга , Мэри Грейс , и Элизабет Линн . Для тыловых; Большой камбуз , Джиллиан из Дартмут , Петр Фой , Энтони Fulford и Барк Riveley .

Защита

23 апреля 1544 года все шотландские города на восточном побережье были предупреждены о необходимости укрепить свои границы, чтобы противостоять английскому флоту. Мужчины из соседних графств были вызваны на собрание в Эдинбурге 5 мая. Для Эдинбургского замка были наняты дополнительные артиллеристы, а товары регента Аррана и королевские гобелены были перенесены по Королевской миле из Холирудхауса в замок под наблюдением его слуги из гардероба Малькольма Гурли. В прошлом месяце эдинбургскому торговцу Джеймсу Джонстону из Коутса заплатили 22 фунта стерлингов за то, что он «выяснил цель англичан». Записи Бурга за год в основном отсутствуют, поэтому нет подробной информации о каких-либо мерах защиты, предоставленных городом. В английской версии упоминается, что шотландцы бросили большие траншеи и рвы, чтобы защитить Лейт.

Посадка

Отчет об этом эпизоде ​​был опубликован позже в 1544 году в Лондоне как; Поздняя экспедиция в Шотландию, совершенная армией королевского высочества под руководством достопочтенного графа Хертфорда в 1544 году. Более поздний отчет секретаря Марии Клода Нау описывает флот, сжигающий Сент-Минеттс на северной стороне Форта и ловящий рыбу лодки для десантных судов. Джон Нокс рассказал о приземлении с другой точки зрения Шотландии. Английский флот был замечен до полудня в субботу 3 мая. Нокс сказал, что кардинал Битон отклонил угрозу и спокойно сел за обед. В 18:00 было 200 кораблей, и английский лоцман измерил глубину между Грантоном и Лейтом. Хотя эксперты видели, что это означало, что англичане собирались высадиться, шотландцы не ответили. На рассвете в воскресенье некоторые из небольших лодок вышли на берег у Грантон-Крэгс, и войска высадились, используя их в качестве пристаней для больших лодок. По словам Нокса, после беспрепятственной высадки около 10 000 человек кардинал и регент Арран покинули Эдинбург.

Часовня Святого Ниниана в Бридженде была сожжена в мае 1544 года. Пристроенный особняк все еще стоит.

Английский отчет аналогичен, но упоминает присутствие пяти или шести тысяч всадников и нескольких пехотинцев, стоящих, чтобы помешать короткому переходу из Грантона в Лейт у брода на воде Лейт. Кардинал был с этой армией, но после нескольких выстрелов и нескольких потерь с обеих сторон шотландцы оставили свои позиции у брода ручья, оставив свои восемь пушек. (Лайл сказал, что две пращи и три змеевика были поставлены для стрельбы через реку, что согласуется с планом Ли). Графы Хантли и Морей также покинули поле боя. В собственном донесении Хертфорда это описывается как получасовой бой, «который был четко обработан с обеих сторон », и приличная служба Питера Мьютаса оказала ему хорошую услугу. Адмирал сообщил, что Битон оставался, пока не оказался в пределах досягаемости пистолетов. На нем было платье из желтого бархата, скроенное и вытянутое из сарсена с белой мишурой.

Другой стенд перед самим Лейт оказал некоторое сопротивление, но свернулся после того, как три опытных шотландских артиллериста были убиты стрелами. Хертфорд вызвал Эра и пограничных всадников с краткой запиской об отсутствии сопротивления, подписанной с поля к западу от Лейта. Затем англичане без сопротивления вошли в Лейт, где обнаружили два корабля, принадлежавших Якову V, « Саламандру Лейта» и « Единорог». Некоторые здания в Лейте были сожжены, в том числе часовня святого Ниниана в Бридж-Энде. Их ночная безопасность была увеличена за счет недавно построенных оборонительных укреплений. На следующий день, в понедельник, 5 мая, более крупные английские корабли смогли выгрузить более тяжелую артиллерию на набережной Лейта. Эти орудия должны были быть использованы против ворот Эдинбурга и замка. Кардинал Битон покинул этот район в понедельник, в день, записанный в его счетах, для найма гида между Корсторфином и Стерлингом (путешествие, которое обычно совершается на лодке). Согласно Юстасу Чапуису , в тот же день враг кардинала Александр Крайтон из Брюнстейна попытался встретиться с Хертфордом в Лейте, но английский стражник выстрелил ему стрелой в ногу. Однако Хертфорд написал, что Брунстан был в поле с Арраном и отступил с ним в Линлитгоу .

Графа Ангуса , Джордж Дуглас Оф Питтендрех и Лорд Максвелл был в тюрьме в черноту замок и Эдинбургский замок , потому что они поддерживают английский союз. Арран, Гиз и кардинал приказали освободить их, чтобы их сторонники помогли их делу. Позже Максвелл писал, что им предлагали денежные поощрения в виде доходов от церковных земель и пенсий от короля Франции .

Эдинбург

Деталь эскиза Ричарда Ли, показывающего Холирудский дворец, английские войска, входящие в Канонгейт, и английские позиции на Калтон-Хилл.

Уильям Стортон (впоследствии командующий фортом Ньюхейвен в Амблтезе ) был оставлен во главе Лейта 6 мая с 1500 людьми, в то время как основные силы подошли к самому Эдинбургу. Их встретили ректор Адам Оттербурн и два глашатая. Оттербурн предложил передать ключи от города на определенных условиях. Хертфорд отказался принять предложение, поскольку у него не было полномочий торговаться. Другой английский герольд отправился в Замок и вернулся с новостью о том, что граф Хантли и лорд Хоум привезли 2000 всадников для защиты города.

Сэр Кристофер Моррис было приказано довести свою артиллерию до Канонгейт штурмовых Эдинбурга Netherbow ворот. В ходе этой операции было убито несколько английских артиллеристов. Пехота атаковала ворота и, согласно английскому рассказу, вытащила одно из шотландских артиллерийских орудий через петлю. Шотландцы не смогли нанести ответный удар из-за сильного огня из стрелкового оружия и стрельбы из лука, во время которой Моррис поместил пушку рядом с воротами. После трех или четырех раундов ворота были прорваны, и английская армия атаковала, убив 300 или 400 защитников. В отчетах казначейства Шотландии указано, что их тяжелые орудия были выведены с Хай-стрит в Замок. В этот момент, согласно рапорту, отправленному Карлу V , английские войска, не привыкшие к городским войнам, сражались друг с другом, а Уильям Ховард , брат герцога Норфолка , был ранен в щеку английской стрелой. На Хай-стрит, центральной главной улице Эдинбурга, англичане подверглись обстрелу замковой артиллерии. Они попытались разместить свою пушку над Баттер-Троном, между Лонмаркетом и Каслхиллом. Выстрел из Замка спешил одну английскую пушку, и Хертфорд приказал умышленно выстрелить. В конце того дня англичане удалились из города в свой лагерь в Лейте после того, как устроили несколько пожаров.

7 мая в городе и в Холируде продолжались поджоги и грабежи , и к английским силам присоединились 4000 пограничных всадников Ральфа Юра. Лорд Хертфорд и его товарищи писали, что они наблюдали за горящим Эдинбургом с холма рядом с городом и слышали, как «женщины и несчастные несчастные существа» кричали и обвиняли кардинала.

Николаса Пойнца послали сжечь Кингхорн и другие деревни в Файфе . Крепость на острове Инчгарви была захвачена и разрушена Ричардом Бруком на Галерее Субтиле 6 мая. Хертфорд упомянул в своем сообщении, что было бы полезно разместить гарнизон в Инчгарви, но его приказ Генриха VIII не позволил этого.

Кристофер Моррис отправил более крупную артиллерию, корабли отплыли, и 14 мая гавань и пирсы Лейта были разрушены. Хертфорд, как королевский лейтенант, посвятил в рыцари пятьдесят восемь своих капитанов, а его слуга Томас Фишер распределил между людьми три фунта и пятнадцать шиллингов. Армия покинула Лейт по суше 15 мая, остановившись, чтобы сжечь Сетон Палас и Хаддингтон.

Эдинбургский замок

Деталь эскиза Ричарда Ли, показывающего Эдинбургский замок с английским осадным орудием перед башней Давида

Хотя армия Хертфорда вошла в город с небольшим сопротивлением, защитники замка во главе с капитаном Джеймсом Гамильтоном из Стенхауса вели артиллерийский обстрел, стреляя по линии Королевской мили. Секретарь Королевских работ Ричард Ли , который был капитаном пионеров в этой экспедиции, и инспектор Кале Уильям Бургейт объявили замок неприступным.

Одним из артиллеристов замка был Эндрю Мансиун , французский резчик, который изготовил фурнитуру для « Единорога» , яхты Якова V и мебель для королевских дворцов. Его рука была ранена в результате выстрела из пушки, и в июне 1544 года ему дали 44 шиллинга на оплату лечения.

Ремонт был произведен в июле 1544 года, когда двое артиллеристов, Тибо Рокено и Пьер Шуффене (французский или фламандский, первоначально работавшие в замке Данбар ) работали над улучшением огневых точек с помощью габионов . Фасад замка укрепляли и ремонтировали с июля. Эта работа была завершена в период с июля по август 1546 года тремя каменщиками и четырьмя рабочими (в отчетах их называли курганниками).

Мародерство

Хертфорд оценил стоимость товаров в Лейте в 10 000 фунтов стерлингов. Это включало в себя большой запас трех сортов льняной ткани из Бретани. Суда были загружены имуществом, конфискованным в Эдинбурге и Лейте. Он также взял « Саламандру» и « Единорог» , загрузив в них 80 000 пушечных ядер в качестве балласта из арсенала King's Wark . Один из сохранившихся захваченных предметов - кафедра Данкельда , вывезенная из Холирудского аббатства до того, как английские солдаты обстреляли церковь. Кафедра, возможно, перешла во владение сэра Ричарда Ли, который строил планы Эдинбурга и Лейта и оценивал прочность Эдинбургского замка. Ли определенно взял медную купель из Холируд, которую подарил аббатству Сент-Олбанс . Он выгравировал на нем надпись, в которой утверждалось, что он использовался для крещения королей Шотландии. Как пережиток монархии он был разрушен во время гражданской войны в Англии . В Лонглит-Хаусе есть рукописная копия перевода « Хроник Шотландии» Гектора Боэса , сделанная Джоном Тинном , управляющим Хертфорда, из Холирудхауса в среду, 7 мая 1544 года.

Некоторые из списков сбора Хертфорда сохранились в Лонглите. К ним относится имя сэра Уильяма Норриса из Ливерпуля. Традиционно утверждается, что резные панели в его доме в Спик-Холле происходят из дворца Холирудхаус, хотя это оспаривается по стилистическим соображениям. В Спеке были юридические книги, включая Bartolus sup. primi degestis veteris , Венеция (1499 г.) и Панормитан в декреталях , Лион (1501 г.), с Библией Роберта Эстьена (1532 г.). Уильям Норрис писал в каждом томе, что они были выиграны в Эдинбурге 8 мая 1544 года. Книги перешли в библиотеку Ливерпульского атенеума в 19 ​​веке. Они были возвращены в Эдинбург в 2008 году, когда Национальная библиотека Шотландии купила коллекцию. Надписи показывают, что они принадлежали аббату Камбускеннета , который жил на южной стороне Лонмаркет.

Обгоревшие места

Вернувшаяся английская армия сожгла ряд населенных пунктов. Разрушение было описано Вальтером Линна в его приложении к Иоганну Carion «S Cronicles , (1550); «Сожгли и уничтожили всю округу, породили нижний замок, Таун, Пайл и Вилладж, не тилль, который они свергнули и уничтожили многие из них, как город и город Эденборо с аббатством под названием Holy Rodehouse, и кингги Палис примыкали к тому же . Город Лит также с гаванью и пейром. Кастель и деревня Крагмиллер, аббатство Ньюботтел и часть города Маскельбороу, часовня Богоматери Лоурет. Престон Таун и замок Хатинтоун с Фрерами и Нунери. , и замок Олиуэра Санклерса , город Данбара, Лорстон с Граунджем, со многими другими городами, замками, деревнями и пилами ».

Следующие сожженные или разрушенные места были перечислены Уильямом Паттеном вместе с другими местами и датами из рукописи из коллекции Харли .

Последствия

Новости быстро распространились по Европе, хотя Николасу Уоттону из Шпейера пришлось показать важность Эдинбурга как столицы Шотландии, используя хроники Гектора Боэса и Джона Мэра . Однако, помимо физического разрушения, недавний историк конфликта Маркус Мерриман пришел к выводу, что армия «действительно мало что дала для долгосрочного эффекта». Хотя война снова не угрожала Эдинбургу, восстановление было медленным процессом. Новые дома были построены на месте своих предшественников. Право владения землями Эдинбурга было сложным: многие владельцы требовали доходов от подразделенных зданий, а некоторые части были «умерщвлены» капелланами алтарей. По окончании войны, в сентябре 1551 г. и феврале 1552 г., Парламент установил руководящие принципы разделения бремени затрат на восстановление сожженных земель и многоквартирных домов «будь старыми врагами Ингленда».

Рыцари и капитаны Хертфорда

Хертфорд, как королевский лейтенант, посвятил в рыцари перечисленных ниже людей. Имена его капитанов занесены в платежные книжки и списки военнослужащих, хранящиеся в Лонглит-хаусе . Книга «деньги на ведение» отмечает, откуда прибыли капитаны, например, Хью Чомли из Чолмондели, Чешир со 100 мужчинами, оплативший путешествие за 130 миль до Эдинбурга и обратно, Уильям Норрис из Ливерпуля , Джон Маркхэм из Коттэма около Ретфорда , Ноттингемшир.
Воскресен в воскресенье, 11 мая, в Лейте;

Рыцарский титул во вторник, 13 мая, в Лейте;

Введен в рыцари в воскресенье, 18 мая, в Баттердине близ Колдингема (так называемый замок Килспинди);

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Бальфур Пол, Дж., «Эдинбург в 1544 году и вторжение Хертфорда», Scottish Historical Review , том 8, № 30, (1911), стр. 113–131.
• Мерриман, Маркус, «Уверенные шотландцы: шотландские соавторы с Англией во время грубого ухаживания», Scottish Historical Review , том 47, № 143 (апрель 1968 г.), стр. 10–34.

Внешние ссылки

• Эдинбург 1544 Проект реконструирует облик шотландской столицы 1544 года.
• Калдервуд, Дэвид , История Кирка Шотландии , том 1, Общество Водроу (1842 г.), см. Стр. 176–178
• Лэйнг, Дэвид, изд., «История Реформации» Джона Нокса, Книги 1 и 2, « Работы Джона Нокса» , т. 1, Bannatyne Club, Эдинбург (1846 г.), см. Стр. 119–123.
• Томсон, Томас, изд., История Шотландии Джона Лесли, от смерти короля Якова I в 1436–1561 годах, Bannatyne Club (1830), см. Стр. 180–188
• An English Garner, Tudor Tracts , London (1903), см. Стр. 38–51, «Экспедиция в Шотландию».
• Bain, Joseph, ed., Hamilton Papers , vol. 2, Главный регистрационный дом HM (1892 г.)
• Комиссия по историческим рукописям HMC: Календарь рукописей маркиза Солсбери, хранящихся в Хэтфилд-хаус , том 1 (1883 г.), см. Стр. 23–38
• Хейнс, Сэмюэл , изд., Сборник государственных бумаг, ... с 1542 по 1570 год, ... сейчас находится в Хэтфилд-хаус, Лондон (1740), см. Стр. 19–36
• Государственные документы Генриха VIII, том 5 , продолжение части IV, Лондон (1836 г.), Шотландия и границы, 1534–1546 гг.
• Национальная библиотека Шотландии: «Коллекция Камбускеннета», книги, взятые Уильямом Норрисом из Ливерпуля в 1544 году.
• Британская библиотека, Лондон: на плане 1544 года изображены английские солдаты (красные флаги), стоящие перед шотландцами (черные флаги) над Водой Лейт возле Канонмиллса и вход в Холируд.

Координаты : 55 ° 57'N 3 ° 11'W. / 55,950 ° с. Ш. 3,183 ° з. / 55,950; -3,183