Матфея 10 - Matthew 10

Матфея 10
Синайский, Матфея 9,23-10,17.JPG
Евангелие от Матфея 9: 23–10: 17 о Синайском кодексе , составленное примерно в 330–360 гг.
Книга Евангелие от Матфея
Категория Евангелие
Христианская часть Библии Новый Завет
Порядок в христианской части 1
Евангелие от
Матфея
Главы

Матфея 10 - это десятая глава Евангелия от Матфея в новозаветном разделе христианской Библии . Матфея 10 идет после того, как Иисус призвал некоторых из своих учеников и до встречи с учениками Иоанна Крестителя . Этот раздел также известен как Миссионерская беседа или Маленькое поручение , в отличие от Великого Поручения в конце Евангелия ( Матфея 28:18 - 20 ). Маленькое Поручение адресовано конкретно «заблудшим овцам дома Израилева », тогда как Великое Поручение адресовано всем народам. Комментарий клеть предполагает , что послание Иисуса в этом дискурсе „было вряд ли будут помнить за пределами еврейских христианских кругах“.

Матфей называет двенадцать апостолов или «двенадцать учеников» в стихах с 1 по 4, а оставшаяся часть главы почти полностью состоит из высказываний, приписываемых Иисусу. В этой главе Иисус посылает апостолов исцелять и проповедовать по всему региону и дает им подробные наставления. Многие из высказываний, содержащихся в 10-й главе Матфея, также встречаются в 10 -й главе Евангелия от Фомы и в Евангелии от Луки , что не является частью принятого канона Нового Завета .

Текст

От Матфея 10: 13–15 на Папирусе 110 (III / IV века), лицевая сторона.
От Матфея 10: 25–27 на Папирусе 110 (III / IV века), оборотная сторона.

Самые старые известные тексты были написаны на греческом языке койне . Эта глава разделена на 42 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Матфея 10: 10–17 о Codex Petropolitanus Purpureus (VI век).
Синайский кодекс (330–360 гг. Н. Э.), Матфея 10: 17–11: 15

Двенадцать (10: 1–15)

Текст в стихе 1 относится к «его двенадцати ученикам» ( греч . Τους δωδεκα μαθητας αυτου , tous dodeka mathetas autou ). Стих 2 называет их «двенадцатью апостолами»:

«Теперь имена двенадцати апостолов таковы: первый, Симон, называемый Петром, и Андрей, его брат; Иаков, сын Зеведея, и Иоанн, брат его; «Филипп и Варфоломей; Томас и мытарь Матфей; Иаков, сын Алфея, и Леввей, по фамилии Фаддей; - Симон Хананеянин и Иуда Искариот, которые также предали его.

-  Версия короля Джеймса

Стих 5 называет их просто «двенадцать».

Стих 34.

«Не думайте, что Я пришел послать мир на землю: Я пришел не мир [или принести], но меч».

Это широко обсуждаемый отрывок, часто объясняемый в терминах «апокалиптико-эсхатологического» контекста I века.

RT France объясняет этот стих в контексте следующего стиха 35: «Меч, принесенный Иисусом, здесь не военный конфликт, но, как показывают ст. 35–36, резкое социальное разделение, которое разрывает даже самые близкие семейные узы… Иисус говорит здесь, как и в предыдущем и последующем стихах, больше различий в личной реакции людей на него ».

Текст Евангелия от Матфея в Книге Келлс изменяет gladium , то Вульгата перевод makhairan «меч», чтобы Gaudium «радости», что приводит к чтению «Я пришел не [только] , чтобы принести мир, но [также] радость» .

Стих 38.

И тот, кто не берет свой крест и не следует за Мной, недостоин Меня.
  • «Возьми крест свой»: значит «охотно претерпеть суровые испытания, выпадающие на его долю» ( 2 Коринфянам 1: 5 ; Филиппийцам 3:10 ); образное выражение, заимствованное из практики, согласно которой «осужденных преступников заставляли брать свой крест и нести его к месту казни» ( Матфея 27:32 ; Луки 23:26 ; Иоанна 19:16 )

Параллели в Евангелии от Фомы

Матфея 10 содержит много параллелей, которые можно найти в Евангелии от Фомы .

  • Матфея 10:16 проводит параллель со словом 39 в Евангелии от Фомы.
  • Матфея 10:37 проводит параллели между высказываниями 55 и 101.
  • Матфея 10: 27б проводит параллель с высказыванием 33а.
  • От Матфея 10: 34–36 проводится параллель с высказыванием 16.
  • Матфея 10:26 проводит параллели с высказыванием 5б.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

Предшествует от
Матфея 9 		Главы Нового Завета
Евангелие от Матфея 		Преемник от
Матфея 11