Кембриджский курс латинского языка -Cambridge Latin Course

Кембриджский курс латыни
Обложка Кембриджского курса латинского языка, часть 1, 5-е издание.jpg
Североамериканский Кембриджский курс латинского языка, часть 1 (пятое издание)
Страна объединенное Королевство
Язык английский
Издатель Издательство Кембриджского университета
Интернет сайт https://www.na.cambridgescp.com/

Кембридж Latin курс ( CLC ) представляет собой серию учебников , изданных Cambridge University Press , преподавала латынь в средней школе студентов. Впервые опубликованная в 1970 году, эта серия выйдет в пятом издании по состоянию на апрель 2019 года. Она достигла высокого статуса в Соединенном Королевстве , являясь самым успешным курсом латыни в стране и используется в 85% школ с преподаванием латыни.

Формат

Курс состоит из серии глав, каждая из которых включает рассказы и диалоги на латыни, а также лексику и грамматику на английском языке. В конце каждой главы есть краткий исторический раздел, в котором рассказывается о Древнем Риме .

Первый рассказ «Цербера» начинается:

Caecilius est in hortō. Цецилий in hortō sedet. servus est в atri. servus в atriō lab.

что означает на английском языке:

Цецилий в саду. Цецилий сидит в саду. Раб находится в атриуме. Раб работает в атриуме.

Сюжет

Книга I (опубликована в 1970 г.)

В книге рассказывается о приключениях банкира Цецилия и Метеллы, его жены, в Помпеях от правления Тиберия до правления Веспасиана . Иногда в книге говорится о двух рабах Цецилия, Грумио и Клеменсе, и об их частых шутливых неудачах. В книге также обсуждается Метелла (жена Цецилия) и ее рабыня Мелисса. Книга заканчивается, когда извергается Везувий , а Цецилий, Цербер, Мелисса и Метелла убиты в Помпеях. Однако книга заставляет читателя задуматься о том, выживает ли сын Цецилия, Квинт, как он и в самом деле, вместе с рабом Клеменсом. Цербер - сторожевой пес Цецилия; он сидит рядом со своим хозяином, пока извергается вулкан. Начало книги очень простое, но каждый этап развивает более сложную грамматику и словарный запас. В этой книге представлены именительный, дательный и винительный падежи, а также различные времена глаголов, включая настоящее, совершенное и несовершенное.

Книга II (опубликована в 1971 г.)

Начало второй книги происходит в римской Британии недалеко от римского дворца Фишборн при Агриколе , где Квинт встречается с Сальвием и королем Когидубном , историческими фигурами. Книга начинается с знакомства с новой семьей - римским аристократом Сальвием , преуспевающим юристом и сенатором в Риме. В его семью входят его жена Руфилла и множество рабов, некоторые из которых британцы, другие - иностранцы. Во второй половине книги Квинт рассказывает королю Когидубну о своем путешествии в Александрию , где он встретил Барбилла, друга своего отца. Позже Барбиллус умирает от ранения во время охоты и говорит Квинту найти своего сына Руфуса, который живет в Британии, объясняя таким образом причину визита Квинта.

Книга III (опубликована в 1972 г.)

Третья книга происходит в римской провинции Британии, в частности в городе Аква-Сулис ( Бат ). Когидубн заболевает и отправляется в бани в Aquae Sulis, и Сальвиус, увидев свой шанс, вынашивает заговор с владельцем бани, Люциусом Марциусом Мемором, чтобы убить его. Квинтус сорвал план, к большому разочарованию Сальвиуса. Он также находит сына Барбиллуса Руфуса и передает ему сообщение. Когда Когидубн в конце концов умирает в плену, Сальвий пишет для него ложное завещание. Непрерывное повествование на протяжении всей книги также включает Модеста и Стритиона, двух неуклюжих римлян в армии.

Книга IV (опубликована в 1973 г.)

В четвертом учебнике действие переносится в Рим, через несколько лет после событий в Британии. Квинт отсутствует, а главные герои - Сальвий, его союзник Хатериус и несколько других римских аристократов, а также некоторые простые граждане . Сальвиус координирует смерть Пэрис, известного актера пантомимы, и изгнание Домиции , жены императора, чей роман с Пэрис был разоблачен.

Книга V

Действие книги происходит в Риме после того, как Агрикола успешно завоевал Шотландию . Представлены различные знакомые императора, в том числе советник императора Глабрио, а также сам император. Глабрио обвиняет Сальвия в подделке воли Когидубна, в то время как Домиция обвиняет его в планировании ее изгнания. Квинт присутствует на суде Сальвия. Сальвиус осужден и приговорен к пяти годам ссылки. В остальных главах повествование заменяется сочинениями нескольких поэтов и исторических личностей.

Американские издания

Чтобы соответствовать американскому формату, книги III и IV были объединены.

Повторяющиеся персонажи

Бюст Л. Цецилия Юкунда

Главные персонажи

Цецилий - звезда первой книги. Цецилий - банкир, живущий в Помпеях. Когда вулкан Mt. Везувий извергается недалеко от Помпеи, Цецилий возвращается, чтобы спасти свою семью. В его доме на него падает стена, и он трагически погибает.

Квинт, сын Луция Цецилия Юкунда и Метеллы, является главным героем кембриджской латыни. Он сбегает из Помпеи и во второй книге отправляется в Александрию, Египет, где ему поручено найти Руфуса, сына умирающего Барбилла. В третьей книге он находит Руфуса, но также оказывается вовлеченным в заговор против короля Когидубна. Квинт снова появляется в последней книге, где он присутствует на суде над Сальвием.

Гай Сальвий Либералис , дальний родственник Квинта, впервые появляется во второй книге. Он жестокий человек, который не способен ни на что любить, кроме как заставлять других страдать. В третьей книге выясняется, что он замышляет заговор против короля Когидубна. В четвертой книге он становится участником еще одного заговора, что неудивительно, с целью изгнать развратную Домицию и убить ее любовника Пэрис. В последней книге он предстает перед судом за свои преступления и заслуженно приговорен к пяти годам ссылки.

Когидубнус - клиентский король Британии. Впервые появившись во второй книге, он становится близким другом Квинта. Когидубнус заболевает, и выясняется, что его советник Сальвиус пытается убить его. Хотя заговор проваливается, Когидубнус умирает в плену от своей болезни. Сальвиус объяснил свои ужасные действия тем фактом, что он больше не мог испытывать никаких чувств.

  • Белимикус и Думнорикс

Белимикус - вождь племени кантиаков, который впервые появляется во второй книге. На протяжении всей книги он безумно ревнует к Думнориксу , вождю Регненсов. (Думнорикс позже убит, когда он пытается обратиться за помощью к губернатору Британии Агриколе.) Он помогает Сальвиусу в его заговоре с целью убить Когидубна, но начинает восстать против власти Сальвия, так как считает, что заслуживает королевского сана. Сальвиус убивает Белимика ядом.

  • Квинт Хатерий Латроний

Хатериус - богатый клиент и друг Сальвия, который появляется первым в четвертой книге. Он строит арку Тита для Домициана. Он снова ненадолго появляется в пятой книге, в которой следует за Сальвием в изгнание.

Император Домициан впервые появляется в четвертой книге, хотя и упоминался ранее несколько раз. Домициан - тот, от кого Сальвиус выполняет приказы. Хотя Домициан спровоцировал преступления, Сальвий не замешивает императора, чтобы спасти своего сына.

Другие персонажи

  • Метелла, жена Цецилия, мать Квинта. Она убита в Помпеях вместе с Цецилием.
  • Грумио, их авантюрный раб: повар, который часто бывает пьян. Он был нокаутирован Клеменсом и не смог сбежать из Помпеи, но его окончательная судьба остается неопределенной.
  • Поппея, любовница Грумио, тоже рабыня, одно время имела короткую интрижку с Клеменсом.
  • Лукрион, пожилой хозяин Поппеи
  • Гермоген, который украл деньги у Цецилия и позже был осужден судом.
  • Клеменс, верный, умный раб, которого позже освобождает Цецилий. Затем он открывает магазин посуды в Александрии.
  • Цербер, собака семейства Цецили, погибшая в Помпеях.
  • Мелисса, очень красивая рабыня, купленная Цецилием. Время от времени предполагается, что у нее есть какие-то отношения с Клеменсом.
  • Люсия, сестра Квинта
  • Александр, друг Квинта, Лючия отрицает, а позже признает, что он ей нравится.
  • Сифакс, работорговец из Сирии.
  • Феликс, бывший раб Цецилия, спас младенца Квинта от грабителя.
  • Марк, римский гражданин , брат Кварта
  • Кварт, римский гражданин, брат Марка
  • Сулла, писец, оказавшийся в центре вражды между Маркусом и Квартусом. В более поздних изданиях Маркус и Квартус были удалены, их вражда была заменена спором между Квинтом и Люсией.
  • Юлий, друг Цецилия
  • Марк Холконий Руф, политик и покровитель Помпеи, с которым дружит Цецилий
  • Руфилла , жена Гая Сальвия Либералиса, родственница Квинта
  • Бреганс, ленивый британский раб, попавший в беду из-за того, что не работает
  • Локвакс, раб, известный пением
  • Anti-Loquax, близнец Loquax, известный своими танцами
  • Волюбилис, египетский повар, раб Сальвия
  • Варица, рабовладелец Сальвиуса
  • Фил, ученый раб Сальвия
  • Домицилия, обманчивая рабыня Руфиллы
  • Барбиллус, богатый александриец
  • Евтих, босс мафии в Александрии, которого Клеменс бежит из города.
  • Руф, сын и наследник Барбилла, разыскивает Квинт.
  • Евпор, греческий друг Руфуса
  • Люциус Марций Мемор, ленивый, жадный, тучный гаруспекс (прорицатель)
  • Цефал, помощник Мемора
  • Модест, простой, неуклюжий римский солдат, дислоцированный в Британии.
  • Стритио, друг и соратник Модеста
  • Вильбия, коренной британец, поклонник Модеста
  • Бульбус, поклонник Вильбии
  • Вителлия, жена Хатерия и сестра Руфиллы
  • Глитус, руководитель мастеров, работающих под руководством Хатериуса
  • Евфросинья, греческий философ
  • Пэрис, актер пантомимы
  • Миропноус, карликовый трубач, друг Пэрис
  • Домиция, его жена, в романе с Пэрис
  • Епафродит, вольноотпущенник императора
  • Маниус Ацилий Глабрио, аристократ
  • Гай Гельвидий Люп, его друг
  • Марсьяль , известный поэт
  • Спарс, сенатор
  • Клеменс, родственник императора
  • Флавия, его жена
  • Полла, их дочь, влюблена в Гельвидия, но обручена со Спарсом.
  • Их сын Тит стал наследником императора
  • Другой их сын Публий также сделал наследником императора.
  • Десенс, потенциальный гость Цецилия, который, по-видимому, был убит призраком Пугнакса (гладиатора) по пути на вечеринку.
  • Абраксас, раб и повар из Милана , проклинающий вредителей. Он умирает в Толмеццо от войны.
  • Амадей Август Гунтерус, хозяин рабов в Милане и отец Цербера и Марины.
  • София, мать Цербера и Марины.
  • Цербер Август Гунтерус, сын Августа и Софии, названный в честь собаки семейства Юкундов.
  • Марина, сестра Цербера.
  • Федерик, немецкий раб, живущий в Милане , тонет в Термах Геркулеса.
  • Хубертус, миланский раб, погибший в германских войнах .
  • Иуст, раб, убитый немецким императором Иоаннесом.
  • Иоаннес, немецкий император, убивший Юста, позже арестованный стражей и казненный.

В популярной культуре

Популярность кембриджского курса латинского языка такова, что на сериал косвенно ссылаются телевидение. Вспомогательные персонажи Цецилий, Метелла и Квинт в эпизоде Доктора Кто « Пожары Помпеи » в значительной степени основаны на персонажах из Кембриджского курса латыни. В первом эпизоде ​​четвертого сериала « Быть человеком » «Регистратор вампиров» выпаливает слова из первой книги Кембриджского курса латинского языка («Caecilius est in horto!») Как часть общей чепухи, которую он повторяет, делая вид, что выполняет жертвенная церемония.

Грумио - имя раба в сериале Plebs .

Смотрите также

  • Minimus - латинский текст для младших школьников от того же издателя

использованная литература

внешние ссылки