Канада читает -Canada Reads
 | |
| Другие имена | Le Combat des Livres |
|---|---|
| Продолжительность | 30 минут. |
| Страна происхождения | Канада |
| Язык (и) | английский |
| Домашняя станция | CBC Radio One |
| ТВ адаптации |
Телевидение CBC CBC Newsworld Bold TV |
| Размещено |
Джиан Гомеши Билл Ричардсон Мэри Уолш Ваб Кинью Гилл Дикон Али Хассан |
| Создан |
Талин Вартанян Петер Кавана |
| Оригинальный выпуск | 2002-настоящее время |
| № серии | 20 |
| Веб-сайт | Канада читает |
Канада Читает ежегодную «Битва книг» конкуренция организованных и вещание по Канаде «s общественного вещания , тем CBC . Программа транслировалась в двух различных выпусках: англоязычный Canada Reads на CBC Radio One и франкоязычный Le Combat des livres на Ici Radio-Canada Première .
Английское издание выходит в эфир каждый год с 2002 года, а французское - ежегодно с 2004 по 2014 год, а затем было прекращено до возобновления в 2018 году.
В 2021 году дочерний сервис CBC Music запустил Canada Listens , в котором сторонники в аналогичном формате обсуждали пять классических альбомов канадских музыкантов.
Обзор
Во время Канадских чтений пять личностей выступают за пять разных книг, каждый из которых превозносит достоинства одного из титулов. Дебаты транслируются в серии из пяти программ. В конце каждого выпуска члены комиссии голосуют за одно название из конкурса, пока не останется только одна книга. Затем эта книга объявляется книгой, которую должна прочитать вся Канада.
Продюсер CBC Radio, Питер Кавана , предложил общую идею национальной кампании по выпуску книг на радио осенью 2001 года. Позже в том же году Талин Вартанян задумал Canada Reads и создал основную структуру программы: ежегодную кампанию по выбору книги для нация читать. Она предложила идею пяти участников дискуссии, каждый из которых будет отстаивать разные титулы в национальных дебатах в эфире. Вартанян была продюсером в первом выпуске (вместе с Кавана), затем она стала исполнительным продюсером с 2002 по 2007 год. В 2007 году программа была «All Star Edition», воссоединением победивших участников дискуссии первых пяти лет. С 2007 по 2017 год программу продюсировала Энн Янсен.
Канадские чтения впервые транслировались на канале CBC Radio One в 2002 году и с тех пор ежегодно транслировались по радио. Третий и четвертый выпуски также транслировались по телевидению на CBC Newsworld . Даты трансляции: с 16 по 20 февраля 2004 г. и с 21 по 25 февраля 2005 г. соответственно. Седьмой выпуск также транслировался по Bold TV с 25 по 29 февраля. Начиная с третьего выпуска, ежедневные дебаты можно было услышать в Интернете, а также на Radio One. Пятый выпуск транслировался с 17 по 21 апреля 2006 года. Шестой выпуск транслировался с 25 по 2 марта 2007 года. Седьмой выпуск Canada Reads транслировался с 25 по 29 февраля 2008 года и впервые транслировался. доступен в виде подкаста .
Книги, участвующие в каждом выпуске Canada Reads , объявляются за несколько месяцев до трансляции программ. Название должно быть канадской художественной литературой, стихами или пьесами. Их продвигают в книжных магазинах в надежде, что аудитория Canada Reads купит и прочитает их все до выхода программ в эфир. В некоторых случаях издатели издают специальные выпуски номинированных названий.
Издатель победившей книги Canada Reads жертвует часть выручки от продажи книги-победителя благотворительной организации, работающей в области распространения грамотности. Среди получателей были Frontier College, Движение за грамотность в Канаде, ABC Life Literacy Canada (ранее ABC CANADA Literacy Foundation) и Laubach Literacy of Canada.
Начиная с 2004 года, Radio-Canada, франкоязычная служба CBC, выпустила французскую версию Canada Reads под названием Le Combat des livres («Битва книг»). Он транслировался на Première Chaîne до 2014 года, после чего был прекращен на три года, пока не был возобновлен в 2018 году.
И английская, и французская программы иногда, но не всегда, включают в себя одну личность, более часто связанную с другим языковым сообществом, которая поддерживает переводную работу. Одна защитница, Морин Мактир , появилась в обеих программах в один и тот же год, отстаивая один и тот же роман как в оригинальной английской, так и в переведенной французской редакции. Несколько других романов также были выбраны для обеих программ, хотя их английская и французская версии не были выбраны одним и тем же защитником или в один и тот же год; один роман на сегодняшний день, Lawrence Hill «s Книга негров (французский титул Aminata ) выиграла оба соревнования.
2002 г.
Canada Reads 2002 выходил в эфир с 16 по 19 апреля 2002 года. Название победителя было объявлено 23 апреля 2002 года, в День книги Канады . Мэри Уолш была модератором.
2003 г.
Canada Reads 2003 выходила в эфир с 21 по 25 апреля 2003 года. Билл Ричардсон был модератором.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Юбер Аквин | Следующий эпизод | Дениз Бомбардье |
| Пол Хиберт | Сара Бинкс | Уилл Фергюсон |
| Хелен Хамфрис | Затерянный сад | Мэг Раффман |
| Уэйн Джонстон | Колония безответных снов | Джастин Трюдо |
| Янн Мартель | Жизнь Пи | Нэнси Ли |
2004 г.
Канадские чтения 2004 года транслировались как на CBC Radio, так и на CBC Newsworld с 16 по 20 февраля 2004 года. Билл Ричардсон был модератором.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Гай Вандерхэге | Последний перекресток | Джим Кадди |
| Томас Кинг | Зеленая Трава, Проточная Вода | Глен Мюррей |
| Элис Манро | Любовь хорошей женщины | Миша Брейгергосман |
| Моник Пру | Сердце - непроизвольная мышца | Франсин Пеллетье |
| Мордехай Рихлер | Версия Барни | Zsuzsi Gartner |
2005 г.
«Canada Reads 2005» транслировалась с 21 по 25 февраля 2005 года. Билл Ричардсон снова был модератором.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| День Фрэнка Паркера | Rockbound | Донна Моррисси |
| Маргарет Этвуд | Орикс и Крак | Оливия Чоу |
| Леонард Коэн | Красивые неудачники | Молли Джонсон 1 |
| Жак Пулен | Фольксваген Блюз | Рох Кэрриер |
| Майрут Сарсфилд | Нет хрустальной лестницы | Шеррейн Маккей |
| 1 Первоначально этот титул был выбран Руфусом Уэйнрайтом , но его защитила Молли Джонсон, когда Уэйнрайт не смог участвовать. | ||
2006 г.
«Canada Reads 2006» транслировалась с 17 по 21 апреля 2006 года. Билл Ричардсон снова был модератором.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Мириам Тэйвс | Сложная доброта | Джон К. Самсон |
| Джозеф Бойден | Трехдневная дорога | Нелофер Пазира |
| Фрэнсис Итани | Оглушительный | Морин МакТир |
| Эл Парди | Аренда комнат на внешних планетах: Избранные стихи, 1962–1996 | Сьюзан Масгрейв |
| Мордехай Рихлер | Самоуверенность | Скотт Томпсон |
2007 г.
Canada Reads 2007 выходил в эфир с 26 февраля по 2 марта 2007 года. Билл Ричардсон снова был модератором конкурса. В соревновании 2007 года каждый из пяти победителей прошлых серий вернул чемпиону новый титул в «звездном» выпуске этой серии.
2008 г.
Canada Reads 2008 выходил в эфир с 25 по 29 февраля 2008 года. Цзян Гомеши был модератором конкурса.
2009 г.
Canada Reads 2009 выходил в эфир со 2 по 6 марта 2009 года. Цзян Гомеши был модератором конкурса.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Лоуренс Хилл | Книга негров | Ави Льюис |
| Дэвид Адамс Ричардс | Милосердие среди детей | Сара Слин |
| Гил Адамсон | Чужестранец | Николас Кэмпбелл |
| Брайан Фрэнсис | Фрукты | Джен Сукфонг Ли |
| Мишель Трембле | Толстая женщина по соседству беременна | Энн-Мари Уитеншоу |
2010 г.
Canada Reads 2010 выходил в эфир с 8 по 12 марта 2010 года. Цзян Гомеши модерировал соревнование.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Николас Дикнер , перевод Лазера Ледерхендлера | Никольский | Мишель Везина |
| Уэйсон Чой | Нефритовый пион | Саманта Натт |
| Дуглас Коупленд | Поколение X: сказки об ускоренной культуре | Оружие каденции |
| Марина Эндикотт | От хорошего до ошибки | Сими Сара |
| Анн-Мари Макдональд | Упасть на колени | Пердита Фелисьен |
2011 г.
Canada Reads 2011 выходит в эфир с 7 по 10 февраля 2011 года. Продюсеры объявили о несколько ином формате конкурса 2011 года. В течение октября 2010 года проводилось онлайн-голосование для определения книг, которые слушатели считают 40 «наиболее важными» канадскими романами последнего десятилетия, и участники дискуссии сделали свой выбор из этого списка. Допускались только романы, а не сборники рассказов; однако романы, которые ранее были включены вконкурс Canada Reads, по- прежнему имели право на повторное номинирование.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Терри Фаллис | Лучшие заложенные планы | Али Велши |
| Энджи Абду | Костная клетка | Жорж Ларак |
| Джефф Лемир | Графство Эссекс | Сара Куин |
| Ами МакКей | Дом Рождения | Дебби Трэвис |
| Кэрол Шилдс | Пока не | Лорн Кардинал |
2012 г.
Все книги для этого выпуска были научно-популярными. Список из 40 научно-популярных книг был объявлен финалистами шорт-листа в октябре 2011 года, в том числе Фарли Моват « И никакие птицы не пели » , « Рукопожатие дьяволу » Ромео Даллера , «Последний всплеск » Пьера Бертона , «Смерть и жизнь великого». американские города по Джейн Джекобс и Париж 1919 по Маргарет Макмиллан . Слушатели могли проголосовать до пяти книг, которые они хотели попасть в шорт-лист. Дебаты транслировались с 6 по 9 февраля 2012 года. Модератором конкурса был Цзянь Гомеши.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Кармен Агирре | Нечто жестокое: воспоминания дочери революционера | Шад |
| Дэйв Бидини | На холодной дороге | Стейси Маккензи |
| Кен Драйден | Игра | Алан Тик |
| Марина Немат | Узник Тегерана | Арлин Дикинсон |
| Джон Вайллант | Тигр | Анн-Франс Голдуотер |
В первый день обсуждений участник дискуссии Анн-Франс Голдуотер «вызвала шок и возмущение среди литераторов» (согласно The Globe and Mail ), назвав Кармен Агирре «кровавой террористкой» и заявив, что Марина Немат «рассказывает неправду. ". В ответ Марина Немат написала в Facebook: «Я надеюсь, что [Голдуотер] сможет предоставить доказательства, подтверждающие ее утверждения. Если нет, я хотела бы получить от нее публичные извинения». Тегеранский узник Немат был первым, кто проголосовал против, а Стейси Маккензи дала решающий голос. Арлин Дикинсон (участник дискуссии, защищающей « Узника Тегерана» ) назвала голосование Маккензи «неправильным выбором по неправильной причине».
2013
Темой 2013 года были «Войны за газоны», и каждый из сторонников и титулов представлял один из основных географических регионов Канады (Британская Колумбия, Прерии, Онтарио, Квебек и атлантические провинции). Книги и дискуссия на 2013 год были выявлены 29 ноября 2012 года на Q . Дебаты проходили с 11 по 14 февраля 2013 года.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Лиза Мур | Февраль | Трент Макклеллан |
| Дэвид Берген | Эпоха надежды | Рон Маклин |
| Хью МакЛеннан | Два одиночества | Джей Баручел |
| Джейн Уркхарт | Прочь | Шарлотта Грей |
| Рихард Вагамезе | Индийская лошадь | Кэрол Хьюн |
2014 г.
Темой этого года был «Роман, который изменит нашу нацию». Книги и дискуссии были выявлены на 27 ноября 2013 года на Q . Цзянь Гомеши модерировал соревнование.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Джозеф Бойден | Оренда , обсуждаемая тема: исконные народы, окружающая среда | Ваб Кинью |
| Маргарет Этвуд | Год Потопа , обсуждаемая тема: окружающая среда | Стивен Льюис |
| Еси Эдугян | Блюз-полукровка , обсуждаемая тема: расовое неравенство | Донован Бейли |
| Рави Хаге | Таракан , обсуждаемая тема: опыт иммигрантов | Саманта Би |
| Кэтлин Винтер | Аннабель , обсуждаемая тема: гендерное равенство | Сара Гадон |
2015 г.
Издание Canada Reads 2015 года модерировал Ваб Кинью , а тема дискуссий - «Одна книга, которая преодолеет барьеры». Состав участников и названия были объявлены 20 января 2015 г., а дебаты пройдут с 16 по 19 марта.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Ким Туи | RU | Кэмерон Бейли |
| Камаль Аль-Солайли | Невыносимое: Воспоминания о крайностях | Кристин Кройк |
| Томас Кинг | Неудобный индеец | Крейг Килбургер |
| Разиэль Рид | Когда все похоже на кино | Элейн Луи |
| Жоселин Сосье | И птицы пошли дождем | Марта Уэйнрайт |
2016 г.
Издание Canada Reads в 2016 году модерировал Джилл Дикон и проводился на тему «Начиная с начала». Состав участников и названия были объявлены 20 января 2016 г., а дебаты пройдут с 21 по 24 марта.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Лоуренс Хилл | Незаконный | Клара Хьюз |
| Анита Рау Бадами | Прогулка героя | Винай Вирмани |
| Трейси Линдберг | Птичка | Брюс Пун Тип |
| Салима Наваз | Кость и хлеб | Фарах Мохамед |
| Майкл Винтер | Министр без портфеля | Адам Коупленд |
2017 г.
Издание Canada Reads за 2017 год модерировал Али Хасан на тему «Книга, которая нужна канадцам сейчас». Состав участников и названия были объявлены 31 января 2017 года, а дебаты проходили с 27 по 30 марта.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Андре Алексис | Пятнадцать собак | Скромный поэт |
| Мэдлин Эшби | Город компании | Миша Брейгергосман |
| MG Vassanji | Ностальгия | Джоди Митич |
| Катерина Верметте | Перерыв | Конфеты Палматер |
| Шейла Ватт-Клотье | Право быть холодным | Шанталь Кревязук |
Примечание. Изначально Тамара Тейлор была объявлена адвокатом Company Town, но была вынуждена отказаться от участия из-за конфликта с графиком съемок ее сериала Netflix « Измененный углерод» . Миша Брейгергосман была объявлена заменой Тейлора 9 марта 2017 года.
2018 г.
Издание Canada Reads 2018 модерировал Али Хасан на тему «Одна книга, которая откроет вам глаза». Состав участников и названия были объявлены 30 января 2018 г., а дебаты проходили с 26 по 29 марта.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Марк Сакамото | Прощение: подарок от бабушки и дедушки | Жанна Бекер |
| Шарон Бала | Лодочные люди | Мождах Джамалзада |
| Крейг Дэвидсон | Драгоценный груз: мой год вождения детей в школьном автобусе 3077 | Грег Джонсон |
| Чери Дималин | Похитители костного мозга | Джули Блэк |
| Омар Эль Аккад | Американская война | Тахмо Пеникетт |
2019 г.
Издание Canada Reads 2019 года модерировал Али Хасан на тему «Одна книга, которая вас тронет». О книгах и участниках дискуссии объявили 31 января 2019 года, а дебаты пройдут с 25 по 28 марта.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Макс Эйзен | По случайности | Зия Тонг |
| Абу Бакр Аль-Рабиах и Винни Юнг | Дома | Чак Комо |
| Дэвид Чарианди | Брат | Лиза Рэй |
| Анаис Барбо-Лавалетт , перевод Ронды Маллинс | Сюзанна | Яник Трусдейл |
| Линдси Вонг | Ву-Ву | Джо Зи |
2020 г.
Издание Canada Reads 2020 года модерировал Али Хассан по теме «Одна книга, которая привлечет внимание Канады». О книгах и участниках дискуссии объявили 22 января 2020 года. Изначально дебаты планировалось провести с 16 по 19 марта; однако, поскольку дебаты обычно проходят в театре перед живой аудиторией, они были перенесены на более поздний срок в связи с пандемией COVID-19 в Канаде . Тем временем CBC выпустил серию из пяти специальных выпусков, по одному описанию каждой из пяти номинированных книг посредством интервью как с писателем, так и с правозащитником, чтобы транслировать их вместо первоначальных дебатов.
В июле было объявлено, что дебаты пройдут с 20 по 23 июля.
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Самра Хабиб | Мы всегда были здесь | Аманда Брюгель |
| Меган Гейл Коулз | Охота на мелкую дичь в местном клубе трусов | Алайна Фендер |
| Кори Доктороу | Радикализованный | Акил Августин |
| Иден Робинсон | Сын обманщика | Kaniehtiio Horn |
| Джесси Тистл | Из пепла | Джордж Каньон |
2021 г.
Дебаты 2021 года проходили с 8 по 11 марта 2021 года, модератором которых выступил Али Хасан на тему «Одна книга, которая нас перевезет».
| Автор | Заголовок | Адвокат |
|---|---|---|
| Джошуа Уайтхед | Джонни Эпплсид | Кавеннахере Девери Джейкобс |
| Франческа Эквуяси | Сливочный Мед Свиной Хлеб | Роджер Мукинг |
| Джессика Дж. Ли | Два дерева составляют лес | Скотт Хелман |
| CL Polk | Полуночная сделка | Рози Эдех |
| Натали Зина Вальшотс | Хенч | Пол Сон-Хён Ли |
Канада слушает
Также в 2021 году CBC Music анонсировала Canada Listens , дебаты, в рамках которых формат Canada Reads был применен к пяти альбомам канадских музыкантов. Дебаты Canada Listens, организованные Сароджей Коэльо и транслируемые по утрам , проходили с 12 по 15 апреля.
Успех
Как средство поощрения интереса к чтению и книгам, а также увеличения продаж, Canada Reads добилась значительного успеха. Продажи даже уже успешных изданий увеличиваются благодаря их включению в конкурс: продажи « В шкуре льва» Майкла Ондатье увеличились на 80 000 в 2002 году, в год его появления на канадских ридерах . Его издатель , Random House of Canada, приписал большую часть этого увеличения Канаде Ридс .
Можно отметить успех менее известных названий. Следующий эпизод Хьюберта Аквина был продан 18 500 копий в год, когда он выиграл Канадские чтения .
Что касается выпуска 2005 года, продажи Volkswagen Blues Жака Пулена , которые обычно составляют около 200 экземпляров в год, увеличились до 7500 экземпляров в период между объявлением номинаций и началом трансляции шоу. За тот же период издатель, University of Toronto Press, отправил 7000 копий « Rockbound» Фрэнка Паркера Дэя .
Критика
Канадские чтения подверглись некоторой критике . Во-первых, критиковалось использование «знаменитостей». В 2007 году слушатель по имени Джон Матфорд безуспешно пытался стать первым участником дискуссии, не являющимся знаменитостью. Критики также не соглашались с форматом игрового шоу и утверждали, что обсуждение книг часто оставалось на поверхностном уровне.
Критике подвергся и выбор книг. Первоначально каждый участник представил список из пяти книг, из которых продюсеры выбрали финальных претендентов. В 2005 году этот процесс изменился, и участники дискуссии представили только один вариант. Из-за проблем с расписанием, Руфус Уэйнрайт не смог появиться после того, как сделал свой выбор, и певица Молли Джонсон была выбрана для защиты выбранной им книги.