Капитан Синяя Медведица - Captain Bluebear
Капитан Синяя Медведица ( немецкий : Käpt'n Blaubär ) - вымышленный персонаж, созданный писателем и художником комиксов Вальтером Моерсом . Синий медведь, антропоморфный говорящий медведь с синим мехом, который первоначально появился в немецкой детской телепрограмме Die Sendung mit der Maus , с тех пор появлялся в фильме, романе, мюзикле и различных других средствах массовой информации, которые рассказывают о жизни персонажа. как моряк и искатель приключений. За пределами Германии капитан Синяя Медведица наиболее известен как главный герой романа Мёрса « 13 1/2 жизней капитана Синего медведя» .
Имя высмеивает относительную гомофонию между немецкой гласной e и умляутом ä , когда произносится в более разговорном, повседневном стиле языка, особенно в Северной Германии. В составном существительном окончание -e от -beere (например, Erdbeere «клубника», Himbeere «малина» и т. Д.) Очень часто вообще не произносится: Bär / Beer (e) - 'медведь / ягода' ... 'синий медведь / черника'
Die Sendung mit der Maus
Капитан Синяя Медведица впервые появился в Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn («Матросская пряжа капитана Синего Медведя »), регулярном сегменте образовательного детского телесериала Die Sendung mit der Maus . Другими постоянными персонажами эпизодов Симансгарна являются моряк-компаньон Синего Медведя Хайн Блод (антропоморфная крыса, чье имя переводится как «Гарри Дим») и его трое внуков (маленькие медведи с желтой, зеленой и розовой шерстью), все из которых живут с Синим Медведем в корабль застрял на скале. Один эпизод обычно состоял из того, что Синий Медведь рассказывал своим внукам историю про петуха и быка , при этом повествование в кадре создавалось с использованием анимированных кукол, а сама история Синего Медведя представляла собой традиционный анимационный короткометражный фильм. Истории всегда имеют форму небылиц, и обычно капитан Синяя Медведица преодолевает какое-то невероятное препятствие или, казалось бы, всемогущий противник, угрожающий потопить капитанский корабль. Маленькие медведи обычно сомневаются в правдивости сказок своего деда, а Хайн Блод выступает в роли шутовского персонажа.
Эпизоды иногда содержали отсылки к другим популярным персонажам немецкого детского телевидения, таким как Sandmännchen , а также к другим аспектам творчества Вальтера Моерса, например, в некоторых эпизодах один из маленьких медведей носит застегиваемую кнопку с изображением взрослого комического персонажа Моерса Даса. Кляйне Аршлох (Маленький мудак). Bluebear, Hein Blöd и три маленьких медведя позже стали участниками других детских телешоу, таких как Käpt'n Blaubär Club и Blaubär und Blöd .
Капитан Синяя Медведица также участвовал в программе «Веселое время мистера Муса» на канале Fox Family Channel .
Фильм и роман
В 1999 году капитан Синяя медведица одновременно появился в телевизионном художественном фильме и в первом фантастическом романе Уолтера Моерса « 13 1/2 жизней» капитана Синего медведя . В романе показано, что Синяя Медведица - Хромобир ( Buntbär ) и, таким образом, принадлежит к вымышленной расе медвежат, населяющих континент Замония, который стал постоянным местом действия большинства фэнтезийных романов Мёрса. 13½ жизней капитана Синего Медведя представлены как автобиография его одноименного героя, которая, тем не менее, охватывает только первую половину из 27 его жизней, подразумевая, что вторая половина освещается телевизионными эпизодами, и что делает роман своего рода историей происхождения для персонаж. Роман заканчивается тем, что Синяя Медведица спасает своих товарищей Хромобирей из рабства. Хромобиры (хотя и не сам Синий Медведь) возвращаются во втором романе Мёрса о Замонии Энсель и Крете , в котором они показаны как основавшие туристический рай в своем родном лесу, которым Хромобиры, тем не менее, правят милитаристским, полутоталитарным образом. Романы отходят от концепции телепрограммы в том, что они подходят не только для детей, но и для взрослых читателей.
Традиционно анимационный фильм Käpt'n Blaubär - Der фильм был написан Мёрсом и направленный Хайо Фрайтаг. Он основан на телесериалах, а не на романе. Его сюжет вращается вокруг безумного ученого профессора доктора Файнфингера, который, похищая маленьких медведей, стремится отомстить их деду, который однажды сорвал план Фейнфингера по достижению мирового господства. Файнфингер озвучивает немецкий комик Хельге Шнайдер , который ранее участвовал в экранизации персонажа Мёрса «Маленький мудак», а голос Синего Медведя озвучивает актер Вольфганг Фёльц , который уже озвучивал марионетку Синего Медведя в эпизодах Земансгарна . В фильме также есть финальная тема, написанная и исполненная берлинской рок-группой Die Ärzte . Käpt'n Blaubär - Der Film был удостоен премии Deutscher Filmpreis в 2000 году.
Мюзиклы
В 2006 году «13 ½ жизней капитана Синего медведя» были адаптированы в сценический мюзикл, сочиненный Мартином Лингнау и написанный Хайко Вольгемутом. Премьера состоялась в Музыкальном Доме в Кельне. За ним последовали два телевизионных мюзикла в 2008 и 2009 годах соответственно, Die drei Bärchen und der blöde Wolf («Три медведя и тусклый волк») и Abenteuer im Pizzawald («Приключения в лесу пиццы»), оба из которых были в свою очередь на основе телевизионных эпизодов.