Карл Цукмайер - Carl Zuckmayer

Карл Цукмайер
Черно-белое изображение Карла Цукмайера, смотрящего в камеру
Цукмайер в 1920 году
Родился ( 1896-12-27 )27 декабря 1896 г.
Наккенхайм , Рейнский Гессен, Германия
Умер 18 января 1977 г. (1977-01-18)(80 лет)
Висп , Вале, Швейцария
Место отдыха Зас-Фе , Вале, Швейцария
Занятие
  • Писатель
  • драматург
Язык Немецкий
Гражданство
  • Немецкий
  • Американец
  • Швейцарский
Известные награды

Карл Цукмайер (27 декабря 1896-18 января 1977) был немецким писателем и драматургом. Его старший брат был педагог, композитор, дирижер и пианист Эдуард Цукмайер .

Жизнь и карьера

Семья Цукмайеров в июле 1906 года, слева направо: Карл-старший, Амалия, Карл-младший, Эдуард.

Он родился в Накенхайме в Рейнском Гессене и был вторым сыном Амалии (1869–1954), урожденной Гольдшмидт, и Карла Цукмайера де (1864–1947). Когда ему было четыре года, его семья переехала в Майнц . С началом Первой мировой войны он (как и многие другие старшеклассники) закончил гимназию Рабанус-Маурус с облегченным «экстренным» Abitur и пошел добровольцем на военную службу. Во время войны служил в составе полевой артиллерии немецкой армии на Западном фронте . В 1917 году он опубликовал свои первые стихи в пацифистском журнале Die Aktion и был одним из подписей «Обращения», опубликованного Антинациональной социалистической партией после немецкой революции 9 ноября 1918 года. К этому времени Цукмайер имел ранг Leutnant дер заповедника (офицер запаса).

После войны он поступил во Франкфуртский университет сначала на гуманитарные науки , а затем на биологию и ботанику . В 1920 году он женился на своей подруге детства Аннемари Ганц, но они развелись всего год спустя, когда у Цукмайера был роман с актрисой Аннемари Зайдель.

Первые попытки Цукмайера заниматься литературой и театром были полной неудачей. Его первая драма, Kreuzweg (1921), потерпела неудачу и была исключена из списка только после трех спектаклей, а когда он был выбран драматическим советником в Кильском театре , он потерял свою новую работу после своей первой, вызывающей споры постановки « Евнуха » Теренса . . В 1924 году он стал драматург в театре Deutsches в Берлине, совместно с Бертольта Брехта . После очередной неудачи с его второй драмой, Pankraz erwacht oder Die Hinterwäldler , он, наконец, добился публичного успеха с деревенской комедией Der fröhliche Weinberg (« Веселый виноградник ») в 1925 году, написанной на его местном диалекте Майнца-Франкфурта. Эта работа принесла ему престижную премию Клейста через два года после того, как она была присуждена Брехту, и положила начало его карьере.

Также в 1925 году Цукмайер женился на австрийской актрисе Алисе Хердан  [ де ] , и они купили дом в Хенндорфе недалеко от Зальцбурга в Австрии. Следующая игра Цукмайера, Der Schinderhannes , снова оказалась успешной. В 1929 году он написал сценарий фильма Der blaue Engel ( Марлен Дитрих в главной роли ) по роману Генриха Манна « Профессор Унрат » . В том же году он был удостоен еще одной престижной немецкоязычной литературной премии Георга Бюхнера .

В 1931 году состоялась премьера его пьесы «Гауптман фон Кёпеник», которая стала еще одним успехом, но его пьесы были запрещены, когда нацисты пришли к власти в Германии в 1933 году (дед Цукмайера по материнской линии родился евреем и обратился в протестантизм ). Цукмайер и его семья переехали в свой дом в Австрии, где он опубликовал еще несколько работ. После аншлюса он был изгнан нацистским правительством, и Цукмайеры бежали через Швейцарию в Соединенные Штаты в 1939 году, где он сначала работал сценаристом в Голливуде, а затем арендовал ферму Бэквудс недалеко от Барнарда, штат Вермонт, в 1941 году и работал там в качестве специалиста. фермер до 1946 года. В 1943/44 году Цукмайер написал «портреты персонажей» актеров, писателей и других художников в Германии для Управления стратегических служб , оценивая их причастность к нацистскому режиму. Об этом стало известно только в 2002 году, когда в Германии было опубликовано около 150 отчетов под названием Geheimreport . Годы семьи в Вермонте рассказываются в книге Алисы Хердан-Цукмайер Die Farm in den grünen Bergen («Ферма в зеленых горах»), ставшей бестселлером в Германии после публикации в 1949 году.

В январе 1946 года, после Второй мировой войны , Цукмайеру было предоставлено гражданство США, на которое он подал заявление еще в 1943 году. Он вернулся в Германию и пять месяцев путешествовал по стране в качестве атташе по культуре США. Итоговый отчет для военного министерства был впервые опубликован в Германии в 2004 году ( Deutschlandbericht ). Его пьеса Des Teufels General («Генерал дьявола»; главный герой основан на биографии Эрнста Удета ), написанная им в Вермонте, премьера в Цюрихе состоялась 14 декабря 1946 года. Пьеса имела большой успех в послевоенный период. Германия; одна из первых послевоенных литературных попыток затронуть проблему нацизма . Он был снят в 1955 году с участием Курда Юргенса .

Цукмайер в Амстердаме (1956)

Цукмайер продолжал писать: премьера Барбары Бломберг состоялась в Констанце в 1949 году, а Das kalte Licht - в Гамбурге в 1955 году. Он также написал сценарий к Die Jungfrau auf dem Dach , немецкоязычной версии фильма Отто Премингера 1953 года «Луна - голубая» . Перемещаясь между США и Европой в течение нескольких лет, Цукмайеры покинули США в 1958 году и поселились в Саас-Фе в Вале в Швейцарии. В 1966 году он стал гражданином Швейцарии и опубликовал свои мемуары под названием Als wär's ein Stück von mir («Часть меня»). Премьера его последней пьесы, Der Rattenfänger (музыка Фридриха Черхи ), состоялась в Цюрихе в 1975 году. Цукмайер умер 18 января 1977 года в Виспе . Его тело было предано земле 22 января в Саас-Фе .

За свою жизнь Цукмайер получил множество наград, таких как премия Гете города Франкфурта в 1952 году, Bundesverdienstkreuz mit Stern в 1955 году, австрийская Staatspreis für Literatur в 1960 году, Pour le Mérite в 1967 году и австрийская Verdienstkreuz am Band в 1968 году. .

Переводы

  • The Moons Ride Over (Нью-Йорк, Viking Press, 1937, оригинальное название Salwàre oder Die Magdalena von Bozen )
  • Второе дыхание (Лондон: Джордж Харрап и Ко, 1941) с введением Дороти Томпсон . Его первый автобиографический том, книга посвящена его юности, его опыту в Первой мировой войне и его бегству из Австрии в Америку после аншлюса.
  • Часть меня, портрет эпохи (Нью-Йорк, Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1970, перевод Уинстона, Ричарда и Клары ), первоначально Als wär's ein Stück von mir. Хорен дер Фройндшафт - это расширенные мемуары, включающие его переживания в Вермонте.
  • Des Teufels General появился в Block, Haskell M. и Shedd, Robert G. Masters of Modern Drama (New York, Random House, 1963), переведенном Ингрид Г. и Уильямом Ф. Гилбертом, и является частью Немецкой библиотеки .
  • Капитан Кёпеник появляется в немецкой драме
  • Поздняя дружба: письма Карла Барта и Карла Цукмайера (Гранд-Рапидс, Мичиган, издательство William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, перевод Джеффри У. Бромили )
  • Die Fastnachtsbeichte ( Карнавальное признание ) впервые было опубликовано на английском языке Джоном Джеффри Грайлсом Мандером и Некком Мандером в 1961 году в Лондоне.

Почести и награды

Избранные работы

Пьесы

  • Der fröhliche Weinberg (1925)
  • Шиндерханнес (1927)
  • Катарина Кни (1928)
  • Капитан Кёпеник (1931)
  • Des Teufels General (1946)
  • Барбара Бломберг. Эйн Штюк в drei Akten 1949 Констанц
  • Der Gesang im Feuerofen. Драма in drei Akten 1950 Геттинген
  • Das kalte Licht. Драма в драме Актен 1955 Гамбург
  • Die Uhr schlägt eins. Ein Historisches Drama aus der Gegenwart 1961
  • Kranichtanz. Ein Akt 1967 Цюрих
  • Das Leben des Horace AW Tabor. Ein Stück aus den Tagen der letzten Könige (Жизнь Горация Табора , написано 1962–64) 1964 Цюрих
  • Der Rattenfänger. Eine Fabel 1975 Цюрих, а затем установить в качестве оперы Der Rattenfänger по Friedrich Церха , 1987 Грац

Фильмография

Сценарист

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки