Карлос Альварадо-Ларрукау - Carlos Alvarado-Larroucau

Для других Карлос Альварадо см. Карлос Альварадо (значения) .
Карлос Альварадо-Ларрукау
Портрет Альварадо-Ларрукау, около 2007 г., в Тукумане.
Портрет Альварадо-Ларрукау, около 2007 г., в Тукумане .
Родился 1964
Тукуман , Аргентина
Занятие Писатель, поэт, публицист, профессор
Национальность Французский - Аргентинский
Литературное движение Франкоязычная литература

Карлос Альварадо-Ларрукау - французский писатель, родившийся в Аргентине , родился в Аргентине в 1964 году.

биография

После того как Альварадо-Ларрукау получил среднее образование в провинции Тукуман , он поселился в Буэнос-Айресе , где изучал языки, философию и право. В дальнейшем он много лет учился в Канаде, США и Франции.

Он имеет докторскую степень по французскому языку и литературе Университета Париж 8 . Он закончил с отличием в области сравнительной литературы и французской литературе на университете Монреаля , Канада, получив стипендию от Министерства образования Квебека . Он получил диплом с отличием Международного университета Флориды в Соединенных Штатах, и Сорбонна и Университета Париж 8 во Франции.

Он читает лекции в нескольких университетах и ​​колледжах Аргентины и публикует литературу в специализированных СМИ. Он был приглашенным профессором в других университетах мира. Он является членом Международного почетного общества « Золотой ключик» , Международного ПЕН-клуба , ПЕН-клуба Алжира, «Gens de Lettres de Paris» и других академических, литературных, культурных и социальных учреждений.

Альварадо-Ларрукау - специалист по франкоязычной литературе Аргентины, Магриба , Машрека и Африки. Он публиковался на испанском и французском языках и считается аргентинским франкоязычным автором.

Альварадо-Ларрукау и студенты, Майами.

Он участвует в программе «Французское наследие», которая предназначена для поддержки и обогащения преподавания и изучения французского языка, литературы и культуры для студентов франкоязычного происхождения. FHLP - это программа французско-американского культурного обмена с культурными службами посольства Франции в Нью-Йорке и посольства Франции в США.

В настоящее время он переводит французские стихи Этель Аднан и Самиры Негруш , а также занимается исследованиями франкоязычной латиноамериканской литературы. И он работает над поэтическим спектаклем с пианисткой Натальей Гримой .

Награды

  • 1999: «Флер де Лис» Французского общества гугенотов Флориды.
  • 2003: первая премия, почетный диплом конкурса "Petits Poèmes en Prose" в Сорбонне.
  • 2008: Почетное упоминание SADE (Sociedad Argentina de Escritores), отделения Sade Calchaquies Valley. Лучшая книга стихов, опубликованная в Тукумане в 2007 году за его книгу Con Tinta de amapolas
  • 2008: Menzione d'onore, Читта ди Вогера. Почетное упоминание города Вогера , Comune di Voghera (Италия), за его статью "Ernesto Nava", опубликованную в книге Italianos en Tucumán, Historias de vida .

Комментарии к его работе

О своих стихах аргентинский профессор Адриан Баро заявил:

Было бы невозможно не найти в поэзии Альварадо отголоски некоторых, которые характерны только для французской литературы, которую он изучает. Как и другие франкоговорящие писатели, он тесно обменивался идеями с великими галльскими поэтами, такими как Сен-Джон Перс, Макс Жакоб и Малларме; и впитал некоторое количество неизбежной меланхолии при чтении Пруста. В творчестве Альварадо присутствует определенный лиризм, унаследованный от романтизма, «который никогда не останавливается». […] В его творчестве есть стремление достичь мощного синтеза, пробуждающего внутреннюю атмосферу от простого наблюдения за простыми вещами в манере Рильке, и это видно в нескольких его стихотворениях, например, в «Что тривиальном: совершенное, мимолетное: вечное ». Поэт говорит всем «Тукуман», и его слово - тоже, его высказывание наполнено нюансами его страны, с некоторым способом выразить себя всему региону северо-запада Аргентины. Несомненно, поэт знает произведения поэтов Тукуманоса Пабло Рохаса Паза, Омара Эстреллы, Ариадны Чавес и других. Его стихи, как и стихи поэтов его страны, состоят из беззаботных прилагательных, суровых и точных.

-  Опубликовано в Diario Central de Poesía , Сан-Исидро , Буэнос-Айрес , декабрь 2007 г.

Конференции

  • 03/2012 "Ассия Джебар, маржский академик, франкограф" по рефлексии ". Международный лицей Ферне-Вольтер, Франция.
  • 11/2011 "La Littérature francophone d'Argentine", Посольство Ливана в Аргентине.
  • 10/2010 «Joubert à la lumière de Foucault et la pensée du dehors», IV Международный симпозиум Жозеф Жубер , Сен (Йонна) , Франция.
  • 09/2009 " L'Enfant де соболя ( Песок для детей ) из Тахар Бенжеллун , Марокко в Буэнос - Айресе. Francophone дань Borges поэта. Borges-Франция коллоквиум. IV Международный симпозиум по сравнительному литературоведению, католический университет Аргентины. Буэнос - Айрес .
  • 03/2009 «Французское выражение аргентинцев на тему поэтов: Мария Изабель Бьедма и Сусана Каландрелли, франкоязычная литература Аргентины, с 1869 по 2009 год». Алианса Франческа де Буэнос-Айрес.
  • 12/2008 «Traduire la algerienne de langue française. Le молчание au cœur d'un système de représentation purement algérien». Алжир, Алжир).
  • 09/2008 "Ассия Джебар, алжирский писатель во Французской академии. Культурный центр Альберто Ружа, Тукуман.
  • 07/2008 "Ассия Джебар, алжирский писатель из Французской академии. Французский Альянс Буэнос-Айреса.
  • 11/2007 «От жизни до смерти. Египетские обряды и церемонии от рождения до смерти. Изучение египетских сказок. Культурный объект провинции Тукуман, Тафи-дель-Валле (Тукуман)».
  • 05/2007 «Самобытность, повторяющаяся тема зарождающейся литературы. Поэзия французского выражения Mashreq. Письма III мая в Тукумане, Министерство культуры провинции Тукуман. Тукуман.

Библиография

Книги

  • Des Cours d'eau . Париж: L'Harmattan (Coll. Poètes des cinq continents), 2013.
  • Je suis aussi ... , предисловие Доминика Барбериса , Париж: L'Harmattan (Coll. Poètes des cinq continents), 2009.
  • Поэмы , двуязычное издание, французско-арабский, Алжир: Artistique, 2009.
  • Écritures Palestiniennes francophones. Quête d'identité en espace néoloconial . Париж: L'Harmattan (Coll. Critiques littéraires), 2009.
  • Con tinta de amapolas (поэзия). Йерба Буэна, Тукуман, Аргентина: Лучио Пьерола Эдисионес, 2007.

Антологии и совместные работы

  • «Лисандро Альварадо», Hace Tiempo en el Noroeste t.III , изд . Альба Омил, Йерба Буэна (Тукуман) : Лучио Пьерола Эдисионес, 2010.
  • "Écrire ces vers" и "Tatuajes y cuerpos escritos", в Атурукуто , №1, Сан-Мигель-де-Тукуман: Аргентина, ноябрь 2009 г.
  • "Poemas para una noche quieta" в сборнике Espejos del Tiempo, espejos del alma , Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2009.
  • «Критическое предисловие», в Мария Элиза Галло: Teclas Negras , Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2008.
  • "Истории и стихи" в Escritores de Tucumán, siglo XXI , антологии писателей из Тукумана, совместная работа, Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2008.
  • "Эрнесто Нава" в OMIL Alba (ред.): Italianos de Tucuman, Historias de vida (совместная работа, биографии). Йерба Буэна: Лучио Пьерола Эдисионес, 2007.

Статьи и академические тексты

использованная литература

Часть биографии автора взята из:

  • АЛЬВАРАДО, Карлос: Con tinta de amapolas (poesía). Йерба Буэна] (Аргентина): Лучио Пьерола Эдисионес, 2007.
  • «Антология микроррелатос»; Ла Гасета из Тукумана, 10.11.2009.
  • «Ces écrivains argentins qui écrivent en français» , Барбара Виньо, 18 марта 2009 г., опубликовано в Petit Journal (газета для французов и франкоязычных людей, живущих за границей) 20 марта 2009 г. (Международный день франкофонии).
  • «Французская литература - это целая жизнь после того, как закончились колонии»; Фарида Белхири для Horizons of Algiers, (приложение по культуре) 16 декабря 2008 г.
  • «Le traducteur et la littérature algérienne d'expression française» Далилы Каддур для El Oumma Al Arabia . Алжир, 4 декабря 2008 г.
  • «Familia, misticismo y amor hecho poesía», artes & espectáculos, El periódico de Tucuman , 15 марта 2008 г.
  • «Непредвиденное отношение большое», L'Expression (стр. 20), Argelia, 3 декабря 2008 г.
  • «Algérie, 1er rencontre internationale d'Alger sur la traduction littéraire», в La Tribune d'Algérie , 4 декабря 2008 г.
  • «Un vínculo marcado por la ironía» , на Página / 12 , о IV Coloquio Internacional de Literatura Comparada Borges-Francia, 2 сентября 2009 г.

По телевизору:

  • «Reflexiones sobre la vida y la muerte, en la literatura», с другими писателями Даниэлем Поссе и Дэвидом Слодки, для Los juegos de la cultura , программа кабельного телевидения, CCC, Canal 3, Cablevisión de Tucumán, Мариа Бланка Нури (directora de Letras y Pensamiento Crítico del Organismo de Cultura de la Provincia de Tucumán), Tafí del Valle Tucumán, 2 ноября 2007 г.
  • «Presentación del libro de poemas" Con tinta de amapolas "». Мария Бланка Нури, интервью с Карлосом Альварадо для Los juegos de la cultura (программа кабельного телевидения, канал 3, Cablevisión de Tucuman), Сан-Мигель-де-Тукуман, 20 марта 2008 г.

внешние ссылки