Каскадия (движение за независимость) - Cascadia (independence movement)

Каскадия
Флаг Каскадии
Границы биорегиона по отношению к текущему политическому разделению (Вашингтон, Орегон и Британская Колумбия).
Границы биорегиона по отношению к текущему политическому разделению (Вашингтон, Орегон и Британская Колумбия).
Крупнейший город Сиэтл
Демоним (ы) Каскадский
Площадь
• Общий
1,384,588 км 2 (534,592 квадратных миль)
численность населения
• Оценка на 2016 год
16 029 520
• перепись 2010 г.
15 105 870
ВВП   ( ППС ) Оценка 2018
• Общий
Оценка 1,1 триллиона долларов США
• На душу населения
69 153 долл. США
^ а. * Статистические данные составлены на основе данных переписи населения США и Канады путем объединения информации из штатов Вашингтон, Орегон и провинции Британская Колумбия.

Каскадия - это биорегион и биорегиональное движение, расположенное в западном регионе Северной Америки. Возможные границы различаются: одни проводятся по существующим политическим, государственным и провинциальным линиям, а другие - по более крупным экологическим, культурным, политическим и экономическим границам. Границы, как правило, определяются Биорегионом Cascadia .

Предлагаемая страна или регион в значительной степени будет состоять из канадской провинции в Британской Колумбии и штатов США в Вашингтоне и Орегоне , в том числе крупных городов Сиэтл , Ванкувер и Портленд . Когда все части биорегиона , Каскадия простирается от прибрежной Аляски на севере до Северной Калифорнии на юге и внутри страны, включая части Айдахо , Монтаны , Невады , Юты , Вайоминга и Юкона . Более консервативные сторонники предлагают границы, которые включают землю к западу от гребня Каскадного хребта и западную сторону Британской Колумбии .

Если судить только по совокупности нынешних статистических данных Вашингтона, Орегона и Британской Колумбии, в Каскадии будет проживать чуть более 16 миллионов человек (16 029 520 человек), а экономика будет ежегодно генерировать товаров и услуг на сумму более 675 миллиардов долларов США. Это число увеличилось бы, если бы также были включены части Северной Калифорнии, Айдахо и Южной Аляски. По площади суши Каскадия будет 20-й по величине страной в мире с площадью 534 572 кв. Мили (1 384 588 км 2 ), что ставит ее позади Монголии и впереди Перу . Его население будет примерно таким же, как в Эквадоре , Замбии , Камбодже или Нидерландах .

Описание движения

Движение Cascadia включает группы и организации с широким спектром целей и стратегий. Некоторые группы, такие как Cascadian Bioregional Party, сосредотачиваются на независимости каскадного биорегиона, в то время как другие, Cascadia Now! и Департамент биорегиона, стремятся создать сеть биорегионистов в качестве альтернативы структуре национального государства.

Есть несколько причин, по которым движение Cascadia стремится укреплять связи и чувство места в Тихоокеанском Северо-Западном регионе и стремится к независимости. Основными причинами, названными движением, являются защита окружающей среды, биорегионализм , неприкосновенность частной жизни, гражданские свободы и свобода, усиление региональной интеграции, а также местные продовольственные сети и экономика.

Создатель флага Дуга , Александр Баретич, утверждает, что Cascadia не обязательно о отделении, а скорее о выживании после коллапса нефтяного пика , глобального потепления и других нерешенных экологических и социально-экономических проблем.

Колониальный фон

По оценкам, до 1800 года в регионе проживало более 500 000 человек в десятках стран. Побережье салишских народов, таких как чинуки, хайда, нутка, тлинкиты и другие. Они живут и торгуют в основном в пределах биорегиона Каскадия вдоль границ водоразделов и используют обширную систему водных путей в качестве главных систем для навигации доколониальной торговли. Они говорят на многих языках.

Суверенитет коренных народов, права природы и деколонизация остаются ключевыми моментами для многих организаторов каскадов и первых наций, которые утверждают, что самоопределение коренных народов не может быть достигнуто на законных основаниях в рамках конституции Соединенных Штатов.

19 век

Страна Орегон и округ Колумбия

Томас Джефферсон сказал, что рассматривает форт Астория «как зародыш великой, свободной и независимой империи на той стороне нашего континента».

1813 письмо от Томаса Джефферсона до Джона Джейкоба Астора поздравил Astor о создании Форт Астория (прибрежном меховой торговли пост Астор Тихоокеанского Fur Company ) и описал Форт Астория , как «зародыш большой, свободной и независимой империи на той стороне нашего континента, и эта свобода и самоуправление, распространяющиеся как с этой, так и с этой стороны, обеспечат их полное господство над всем ". Далее он критиковал британцев, которые также создавали сети торговли мехом в регионе: «Это действительно будет неприятно, если англичане смогут разрушить поселение. Их фанатизм к незаконной свободе своей собственной страны. , и привычная враждебность к любой степени свободы в любой другой вызовут попытку ". В том же году, когда Джефферсон написал письмо, форт Астория был продан британской северо-западной компании , расположенной в Монреале .

Джон Куинси Адамс согласился с мнением Джефферсона о форте Астория и назвал весь Северо-Запад «империей Астории», хотя он также видел весь континент как «предназначенный Божественным Провидением быть населенным одной нацией». Еще в 1820-х годах Джеймс Монро и Томас Харт Бентон думали, что регион к западу от Скалистых гор станет независимой страной.

Элементы среди колонистского населения региона, начиная с 1840-х годов, стремились сформировать свою собственную страну, несмотря на свою небольшую численность. Пионер из Орегона Джон Маклафлин был нанят в качестве « главного фактора » (регионального администратора) в компанию Гудзонова залива округа Колумбия, управляемую из форта Ванкувер . Маклафлин был значительной силой в ранней истории страны Орегон и выступал за ее независимость. В 1842 году Маклафлин (через своего адвоката) выступал за независимую нацию, которая будет свободна от Соединенных Штатов во время дебатов в Орегонском лицее . Эта точка зрения сначала получила поддержку, и была принята резолюция. Когда первые поселенцы долины Уилламетт провели в 1843 году серию политически важных собраний, названных «Встречи волков», большинство проголосовало за создание независимой республики. Мероприятие было отложено Джорджем Абернети из методистской миссии, чтобы дождаться образования независимой страны.

В мае 1843 года поселенцы в Стране Орегон создали свое первое правительство «западного стиля» как Временное правительство. Несколькими месяцами позже были составлены основные законы штата Орегон , предусматривающие создание законодательного органа, исполнительного комитета, судебной системы и системы подписок для покрытия расходов. Члены ультраамериканской партии настаивали на том, что заключительные строки Органического закона будут «до тех пор, пока США не распространят свою юрисдикцию на нас», чтобы попытаться положить конец движению за территориальную независимость Орегона. Джордж Абернети был избран первым и единственным временным губернатором, а оппозиционная фракция во главе с Осборном Расселом выступила за независимость. Рассел предложил, чтобы территория Орегона не присоединялась к Соединенным Штатам, а вместо этого стала Тихоокеанской республикой, которая простиралась от Тихого океана до континентального водораздела .

Британские претензии к северу от реки Колумбия были переданы Соединенным Штатам по спорному Орегонскому договору 1846 года. В 1860 году было три разных заявления от отдельных влиятельных лиц о создании «Тихоокеанской республики».

американская гражданская война

Когда южные штаты США отделились и образовали Конфедеративные Штаты Америки , некоторые поселенцы с территории Орегона отреагировали на нестабильность союза как на еще одну возможность добиться независимости. Лидер федеральных сил Калифорнии в начале Гражданской войны сам был сторонником дела Конфедерации, но это движение оказалось более слабым, чем его оппозиция. За свою роль в убеждении калифорнийцев остаться в Союзе Томас Старр Кинг был удостоен чести как один из двух «героев Калифорнии» в Национальной коллекции Скульптурного зала Капитолия США до 2009 года, когда его статуя была заменена статуей Рональда Рейгана .

В то время как движения за независимость в то время не прижились, президент Ассоциации выпускников Вашингтонского университета Адель М. Паркер в своей речи на открытии кампуса в Сиэтле заявил, что Тихоокеанский Северо-Запад должен создать новую региональную культуру:

То, что Запад должен неуклонно следовать за Востоком в моде и идеалах, было бы столь же фальшивым и фатальным, как и то, что Америка должна подчиняться европейским стандартам. Пусть Запад, отважный и беспристрастный, откроет свои собственные идеалы и последует им. Американский стандарт в литературе и философии давно закрепился на далеком Востоке. Что-то дикое и свободное, что-то крепкое и полное выйдет с Запада и будет признано в окончательном американском образе. Под тенью этих великих гор возникнет отличная личность, она примет другую моду, создаст новые идеалы, и поколения будут их оправдывать.
—С должной формальностью, 1894 г.

20 век

Штат Джефферсон

Предлагаемый флаг штата Джефферсон.

После попыток в середине 19-го века сформировать штат Джефферсон до того, как стать Орегоном, а затем снова в 1930-х годах, граждане предприняли самые известные из таких движений в регионе. В 1940 и 1941 годах организаторы привлекли внимание средств массовой информации, вооружившись и заблокировав шоссе 99 к югу от Иреки, штат Калифорния , где они взимали плату за проезд с автомобилистов и распространяли провозглашения независимости. Когда на месте происшествия появился калифорнийский дорожный патруль , ему сказали «возвращаться по дороге в Калифорнию». Движение было создано, чтобы привлечь внимание к этому региону, предложив отделить Южный Орегон и Северную Калифорнию от правительств своих штатов и образовать отдельный штат в составе Соединенных Штатов. Ощущение недостатка внимания и ресурсов со стороны правительств их штатов привело к принятию дизайна флага с золотой сковородой и двумя крестиками , « двойным крестом ». Однако движение быстро прекратилось после нападения японцев на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. Репортаж Стэнтона Делаплэйна о штате Джефферсон получил Пулитцеровскую премию 1942 года за репортаж .

В 1956 году группы из Кейв-Джанкшен, Орегон, и Дансмуира, Калифорния, пригрозили оторвать Южный Орегон и Северную Калифорнию от правителей своих соответствующих штатов, чтобы сформировать штат Джефферсон.

Экотопия

Эрнест Калленбах экологического утопический роман «S Экотопия (1975) следует американскому репортеру, Уильям Уэстон, его путешествие по скрытной республике (бывший Вашингтон, Орегон и Северная Калифорния) 20 лет после того, как их отделения от США в первом осторожный и неудобном Уэстону показано общество, которое было централизованно спланировано, уменьшено в масштабе и адаптировано, чтобы соответствовать ограничениям экологической устойчивости.

Каскадия и биорегионализм

Обложка первого биорегионального конгресса Cascadia, проходившего 25–28 июля 1986 года в Государственном колледже Эвергрин в Олимпии, Вашингтон.

Каскадия - это идея, уходящая корнями в биорегионализм . Каскадийцы считают, что биорегион Каскадия лучше отражает место, а также людей и жителей, живущих в нем, чем нынешние границы США или Канады или границы штатов, которые, по их мнению, произвольно разделяют географию и сообщества, живущие в нем.

Биорегиональные конгрессы

Раннее движение Cascadia сформировалось в результате серии «Биорегиональных конгрессов» Cascadia, проведенных в начале 1980-х годов. Они были региональным продолжением Североамериканских биорегиональных конгрессов (NABC) и были разработаны, чтобы чередоваться с континентальными и региональными собраниями, посвященными социальным потребностям и управлению. Первый биорегиональный конгресс Cascadia был проведен в 1986 году в Государственном колледже Evergreen в Олимпии, штат Вашингтон, за ним последовали биорегиональное слияние реки Иш в 1987 году и Тихоокеанский биорегиональный конгресс Cascadia, проведенный в 1988 году. Каждое из этих собраний собрало около сотни человек. «делегаты» для своих водоразделов.

Каскадия биорегион

Биорегион Каскадия определяется водоразделами рек Фрейзер, Снейк и Колумбия и охватывает весь или части Вашингтона, Орегона, Айдахо, Калифорнии, Невады, Вайоминга, Монтаны, Аляски, Британской Колумбии и Альберты. Он простирается от мыса Мендосино на юге до горы Сент-Алиас на севере и на востоке до Йеллоустонской кальдеры.

Границы биорегиона определяются через водоразделы и экорегионы, с убеждением, что политические границы должны соответствовать экологическим и культурным границам, и что культура происходит из места. Современные каскадские биорегионалисты используют эту схему как аргумент в пользу независимости, автономии и того, что, по их мнению, лучше, представляет сообщества и территорию как альтернативу капитализму и национальному государству.

Региональная идентичность

Идея Каскадии как экономического трансграничного региона была поддержана широким кругом гражданских лидеров и организаций. Концепция транспортного коридора «Каскадия на главной улице» была сформирована бывшим мэром Сиэтла Полом Шеллом в 1991 и 1992 годах. Позже Шелл защищал свои трансграничные усилия на съезде Американской ассоциации планирования 1999 года, говоря, «что Каскадия представляет лучше, чем штаты, страны и другие страны». города культурные и географические реалии коридора от Юджина до Ванкувера, Британская Колумбия »Шелл также сформировал Совет мэров Каскадии, объединив мэров городов, расположенных вдоль коридора от Уистлера, Британская Колумбия , до Медфорда, Орегон . Последняя встреча состоялась в мае 2004 года. В 1990-х годах были созданы другие трансграничные группы, такие как Экономический совет Каскадии и Комиссия Коридора Каскадии.

Oregon Страна , как утверждают Соединенные Штаты. Округ Колумбия простирался намного дальше на север.

Регион обслуживается несколькими совместными организациями и межгосударственными или международными агентствами, особенно с 2008 года, когда было подписано Соглашение о сотрудничестве на тихоокеанском побережье, в котором новый акцент делается на скоординированной биорегиональной политике в области охраны окружающей среды, лесного и рыбного хозяйства, готовности к чрезвычайным ситуациям и критической инфраструктуры. региональные высокоскоростные железнодорожные и автомобильные перевозки, а также туризм

Район от Ванкувера, Британская Колумбия, до Портленда был назван Национальным комитетом Америки 2050, коалицией региональных плановиков, ученых и политиков, новым мегарегионом . Эта группа определяет мегарегион как область, где «границы [между мегаполисами] начинают стираться, создавая новый масштаб географии». Эти районы имеют взаимосвязанные экономические системы, общие природные ресурсы и экосистемы, а общие транспортные системы связывают эти населенные пункты вместе. Эта область содержит 17% территории Каскадов, но более 80% населения Каскадов. Чтобы упростить пересечение границы между Вашингтоном и Британской Колумбией, можно использовать такие программы, как расширенная программа водительских прав .

Сецессионистский активизм

Каскадные сепаратистские движения обычно заявляют, что их политические мотивы связаны в основном с политическими, экономическими, культурными и экологическими связями, а также с верой в то, что восточные федеральные правительства находятся вне досягаемости, медленно реагируют и препятствуют попыткам провинций и штатов продолжить биорегиональные действия. интеграция. Эти связи восходят к Территории Орегона и далее к Стране Орегон, земле, наиболее часто связанной с Каскадией, и в последний раз регион рассматривался как единая политическая единица, хотя и управлялся двумя странами. Некоторые утверждали, что политический протест после президентских выборов 2004 года в США , по-видимому, является основной причиной возобновления сепаратистских движений во всех штатах со значительным демократическим большинством, таких как Вашингтон и Орегон.

9 сентября 2001 года на сайте Angelfire был запущен веб-сайт Каскадской национальной партии с целью создания политической партии, посвященной независимости Орегона, Вашингтона и Британской Колумбии, но он быстро дал сбой.

Популярность каскадной независимости снова возросла после избрания Дональда Трампа президентом США 8 ноября 2016 года, когда в Орегоне был предложен референдум о выходе из страны. Лица, выдвинувшие это предложение, с тех пор отозвали свою петицию. За это время также сформировалось несколько новых организаций Cascadia. Сразу после избрания Трампа была организована серия встреч Yes Cascadia, чтобы изучить идею движения за отделение Cascadia, собравшего сотни людей лично, позже изменившего свое название на Vote Cascadia.

Члены движения за независимость Каскадии объявили 18 мая «Днем Каскадии» в знак признания бокового извержения вулкана Сент-Хеленс в 1980 году, а неделя, предшествовавшая этому дню, была «Неделей культуры Каскадии».

Партия Каскадия Британской Колумбии сформировалась в 2016 году и выдвинула двух кандидатов, хотя ни один из них не был избран, на всеобщих выборах в Британской Колумбии в 2017 году, чтобы выступить за суверенитет биорегиона Каскадия . Он не выставлял кандидатов на всеобщих выборах в Британской Колумбии 2020 года .

В мае 2021 года была создана Биорегиональная партия Каскадия, отстаивающая независимость Каскадского биорегиона от США и Канады, а также ряд социальных, экологических и экономических реформ.

Общественная поддержка отделения

Канада

В Британской Колумбии опрос 2020 года, проведенный Glacier Media and Research Co., показал значительный рост поддержки Каскадии и Британской Колумбии как отдельной независимой страны. Поскольку в автономной стране поддержка выросла до 27% с 17% в 2018 и 2019 годах, жители Британской Колумбии в возрасте от 18 до 34 лет с большей вероятностью считают, что провинция может быть независимой (рост поддержки на 37%), чем жители в возрасте от 35 до 54 лет. (Рост поддержки на 28%) и лиц в возрасте 55 лет и старше (рост поддержки на 18%). Поддержка идеи Cascadia, в частности, объединения с Вашингтоном и Орегоном каким-либо образом, имела довольно положительную оценку, особенно среди молодого поколения, с теми, кто поддерживал в возрасте от 18 до 34 лет - 66%, 60% - в возрасте от 35 до 54 лет и 48%. лиц в возрасте 55 лет и старше. Поддержка движения «Wexit» в Альберте остается низкой - 15%.

В опросе, проведенном по заказу журнала Western Standard в 2005 году, был задан вопрос, следует ли «западным канадцам начать изучать идею создания своей собственной страны», и с этим согласились 35,6% респондентов из Западной Канады .

Ангус Рид провел исследование западной канадской идентичности, состоящее из четырех частей, и опросил 4024 канадца в конце декабря - начале января 2017 и 2018 годов. Оно показало, что 54 процента жителей Британской Колумбии считают, что у них больше всего общего со штатом Вашингтон, 18 процентов выбрали Калифорнию, в то время как 15 процентов выбрали Альберту, 9 процентов выбрали Онтарио и менее 3 процентов выбрали Манитобу, Саскачеван или другой регион Канады. Эта связь, хоть и не нова, но неуклонно продолжала расти (в 1991 году половина респондентов Британской Колумбии рассказала группе Ангуса Рейда, что у них больше всего общего с Вашингтоном) и, что более показательно, в 1991 году было гораздо больше взаимного признания. между Британской Колумбией и Альбертой и другими частями Канады.

Соединенные Штаты

Хотя сложно оценить поддержку конкретно в Вашингтоне и Орегоне, поскольку никаких исследований по этим штатам не проводилось, общенациональный опрос Zogby International в 2018 году показал, что 39% американцев поддерживают идею независимости, при этом 68% людей открыты. права государства или региона на мирный выход из состава Соединенных Штатов - это самый высокий показатель со времен Гражданской войны в США. В это число вошли 41% демократов, при этом самая большая демографическая группа, поддерживающая эту идею, - это чернокожие американцы с 47%, заменив предыдущий текущий самый высокий блок (который составлял 51% латиноамериканцев в 2017 году), а за ними следуют республиканцы с 39%.

Однако ни одно из этих исследований не посвящено формированию независимого Cascadia. Движение вызывало много дискуссий в 1990-х годах, и, хотя рост безопасности и американский национализм после терактов 11 сентября на некоторое время отбросили динамику движения, эта концепция продолжала все более укореняться в обществе и общественном сознании. В январе 2011 года журнал Time включил Cascadia под восьмым номером в списке «10 лучших стремящихся наций», отметив, что у него «мало шансов когда-либо стать реальностью».

В популярной культуре

  • Флаг Doug показывая ель Дугласа , как представляется, наиболее часто принятый флаг движения Cascadian. Его синий цвет, созданный в 1994–1995 учебном году уроженцем Портленда, штат Орегон, и активистом по вопросам биорегиона Каскады Александром Баретичем, представляет небо и Тихий океан, белый - облака и снег, а зеленый - лес. С 2010 года «Дуг» также был принят на вооружение группой сторонников Portland Timbers Timbers Army , иногда гигантских размеров, хотя флаг также поднимают сторонники Сиэтла и Ванкувера. Три команды соревнуются в спонсируемом болельщиками Кубке Каскадии . В 2010 году пивоварня Hopworks Urban Brewery в Портленде представила Secession Black IPA с флагом Doug на своей этикетке.
  • Документальный фильм « Оккупированная Каскадия» сфокусирован на биорегионализме и защите окружающей среды, а также исследует концепции деколонизации и рост движения за независимость Каскадии.
  • Североамериканская конвенция научной фантастики 2005 года (или NASFiC ), Cascadia Con , представила себя как каскадскую конвенцию, используя материалы с веб-сайта Республики Каскадия и других источников.
  • В 2010 году Ллойд Вивола, художник, сторонник биорегиона и экологический активист, написал и записал песню под названием «O Cascadia - Народный гимн Тихоокеанского Северо-Запада».
  • В 2013 году была основана Футбольная федерация ассоциации Cascadia (CAFF), которая вошла в состав Совета национальной федерации на их ежегодном общем собрании в Мюнхене . Позже в том же году они присоединились к ConIFA .
  • Книга 2016 года « На пути к Каскадии» исследует социальную идентичность Тихоокеанского Северо-Запада, концепции биорегионализма и свободы, насущные гражданские вопросы и возможность достижения независимости Каскада как мирным, так и конституционным путем.
  • В 2017 году Футбольная федерация ассоциации Cascadia прошла квалификацию на чемпионат мира по футболу ConIFA 2018. В 2018 году они отправили футбольную команду на чемпионат мира по футболу ConIFA 2018 в Лондоне, которую возглавлял бывший защитник Сиэтл Саундерс Джеймс Райли . Это будет первый раз, когда команда из Северной Америки сыграет в соревновании ConIFA.
  • В 2018 году оркестровая версия песни Ллойда Виволы «O Cascadia» была принята национальной сборной Cascadia . 2 июня 2018 года он вместе с гимном Баравана был исполнен перед началом их матча против Баравы на спортивной площадке War Memorial FC Carshalton Athletic FC в Саттоне . Они заняли шестое место.
  • В 2019 году группа Said the Whale из Ванкувера выпустила альбом под названием "Cascadia".
  • В видеоигре 2020 года Project Wingman изображена вымышленная война, основанная на концепции независимости Каскадов, которая происходит в постапокалиптической версии Земли с резко изменившейся географией и геополитикой. Каскадия, которая включает Аляску и части западного побережья Северной Америки, ставшие островом, показана выходящей из «Тихоокеанской Федерации» вместо Соединенных Штатов и Канады.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Тодд, Дуглас. «Каскадийцы: общие культурные особенности, ценности». Ванкуверское солнце . 7 мая 2008 г.
  • Авраам, Кера. «Свободный Каскадия». Евгений Еженедельник . 9 сентября 2006 г.
  • Флеминг, Томас . «Американская развязка». National Review , 28 июня 1997 г., Vol. 49, Выпуск 14
  • Гаук, Мэтью (9 ноября 2006 г.). «Добро пожаловать в вечнозеленую революцию» . Ласточка . Проверено 6 апреля 2018 года . Альтернативный URL
  • Хенкель, Уильям Б. «Каскадия: состояние (различных) ума». Chicago Review , 1993, Vol. 39, выпуск 3/4
  • Яннссон, Дэвид. Divided We Stand, United We Fall (2006) - CounterPunch , 20 декабря 2006 г.
  • Кетчем, Кристофер. «Скорее всего, чтобы отделиться - интервью с несколькими видными деятелями, которые активно продвигают самоуправление». Good Magazine , январь 2008 г.
  • Мутхарт, Райан С. К Каскадии . Миннеаполис, Миннесота: Mill City Press. ISBN  978-1-63505-158-2 .
  • Нуссбаум, Пол. «Собираемся вместе, чтобы поразмыслить над тем, чтобы расстаться». The Philadelphia Inquirer , ноябрь 2006 г.
  • Оверби, Питер. «Мы уходим отсюда». Журнал Common Cause , Win92, Vol. 18, Выпуск 4
  • Крейн, Дэвид, Пол Фрейзер и Джеймс Д. Филлипс. «Западный регионализм: взгляды на Каскадию». Канадско-американский юридический журнал , 2004 г., т. 30, стр321-347, 22п
  • Пауэлл, Марк В. «Америка: будущее Британской Колумбии не может лежать в« Старой Канаде »». The Wall Street Journal . 9 июня 1995 г. стр. A11
  • Тодд, Дуглас (2008). Каскадия, Неуловимая утопия: исследование духа Тихоокеанского Северо-Запада . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада: Ronsdale Press. ISBN 978-1-55380-060-6.
  • Будет, Гудрун. "Восход Каскадии". Обзор Ванкувера , 2006 г.
  • Вудворд, Стив. "Добро пожаловать в Каскадию", Орегонский , 14 ноября 2004 г.
  • «Добро пожаловать в Каскадию». The Economist , 21.05.94, Vol. 331, Issue 7864

внешние ссылки