Олд Бейли - Old Bailey

Центральный уголовный суд Англии и Уэльса
Центральный уголовный суд Англии и Уэльса
Олд Бейли
	Олд-Бейли в 2004 году
Юрисдикция	Англия и Уэльс
Место расположения	Лондон , EC4
Координаты	51 ° 30′57 ″ с.ш., 0 ° 6′7 ″ з.д. / 51,51583 ° с.ш.0,10194 ° з. Координаты: 51 ° 30′57 ″ с.ш., 0 ° 6′7 ″ з.д. / 51,51583 ° с.ш.0,10194 ° з.
Рекордер Лондона
В настоящее время	Марк Люкрафт
С	14 апреля 2020 г.

Центральный уголовный суд Англии и Уэльса , который обычно называют как Олд - Бейли после улицы , на которой он стоит, является уголовным судом здание в центре Лондона, один из нескольких , что дома Crown Court в Англии и Уэльсе . Улица снаружи проходит по маршруту древней стены вокруг лондонского Сити , которая была частью замка крепости , отсюда и метонимическое название.

Олд-Бейли был расположен в ряду придворных зданий на улице с шестнадцатого века, когда он был пристроен к средневековой тюрьме Ньюгейт . Текущий главный строительный блок был завершен в 1902 году по проекту Эдварда Уильяма Маунтфорда ; его архитектура признана и охраняется как памятник архитектуры класса II * . Расширение Южного блока было построено в 1972 году на месте бывшей тюрьмы Ньюгейт, которая была снесена в 1904 году.

Королевский суд, заседающий в Олд-Бейли, рассматривает крупные уголовные дела из Большого Лондона . В исключительных случаях суды могут быть переданы в Олд-Бейли из других частей Англии и Уэльса. Как и в большинстве судов в Англии и Уэльсе, судебные процессы в Олд-Бейли открыты для общественности; однако они подлежат строгим процедурам безопасности.

История

Тюрьма Ньюгейта в 1810 году. На протяжении большей части своей истории суд "Старый Бейли" (среди других замеченных вариантов написания) был прикреплен к тюрьме.

Суд над Олд-Бейли , c. 1808 г.

Мемориальная доска в память о деле Бушеля 1670 года

Статуя Леди Справедливость на крыше здания суда

Небольшой Дом Сессий в то время, суд показан на 8-дюймовой карте Кристофера и Джона Гринвуда, опубликованной в 1827 году из переиздания 1830 года (щелкните, чтобы просмотреть все).

Расширение Южного блока

Суд возник как сессии дом от лорда - мэра и шерифов Лондонского Сити и в Middlesex . В дополнение к сессионным судам в Олд-Бейли также проводились судебные процессы, подобные передвижным судам присяжных, проводимым в других частях Англии и Уэльса. Первоначальный средневековый двор впервые упоминается в 1585 году; он находился рядом со старой тюрьмой Ньюгейт и, кажется, вырос из пожертвований на улучшение тюрьмы и комнат для шерифов, что стало возможным благодаря подарку Ричарда Уиттингтона . Он был разрушен во время Великого лондонского пожара в 1666 году и восстановлен в 1674 году, а двор открыт для непогоды, чтобы предотвратить распространение болезней.

В 1734 году его перестроили, закрыв двор и уменьшив влияние зрителей: это привело к вспышке тифа , особенно в 1750 году, когда погибло 60 человек, включая лорд-мэра и двух судей. Он был снова перестроен в 1774 году, а второй зал суда был добавлен в 1824 году. В период с 1674 по 1834 год в Олд-Бейли было проведено более 100 000 уголовных процессов.

В 1834 году он был переименован в Центральный уголовный суд, и его юрисдикция распространилась за пределы юрисдикции Лондона и Мидлсекса на всю английскую юрисдикцию для рассмотрения крупных дел. Служба судов и трибуналов Ее Величества управляет судами и управляет судебными процессами, но само здание принадлежит корпорации лондонского Сити , которая финансирует здание, его эксплуатацию, персонал и техническое обслуживание за счет собственных ресурсов.

Суд задумывался как тот, в котором будут судить только преступников, обвиняемых в преступлениях, совершенных в Сити и Мидлсексе. Однако в 1856 году общественность вызвала отвращение к жалобам, направленным в полицию против доктора Уильяма Палмера, что он был отравителем и убийцей. Это привело к опасениям, что он не сможет получить справедливое судебное разбирательство в его родном Стаффордшире . Закон Центрального уголовного суда 1856 был принят для того, чтобы его дел, а другие с общедоступным профилем, который будут проведены в Олд - Бейли.

Олд-Бейли примыкал к тюрьме Ньюгейт до закрытия тюрьмы в 1902 году. До мая 1868 года повешение было публичным зрелищем на улице. Осужденных вели по Тропе мертвеца между зданиями, и многих хоронили на самой аллее. Иногда собирались большие шумные толпы и забрасывали осужденных гнилыми фруктами, овощами и камнями. После того, как 28 человек были раздавлены насмерть, когда прилавок продавца пирогов перевернулся, между тюрьмой и церковью Святого Сепулхра напротив перекрестка был проложен секретный туннель , чтобы священник мог служить осужденным, не пробиваясь сквозь толпу.

Нынешнее здание датируется 1902 годом и было официально открыто королем Эдуардом VII 27 февраля 1907 года. Оно было спроектировано Э. У. Маунтфордом и одновременно занимает место снесенной тюрьмы. Над главным входом начертано увещевание: «Защити детей бедных и накажи беззаконника».

На куполе над двором возвышается символическая придворная статуя леди Справедливости из позолоченной бронзы работы скульптора Ф. В. Помероя (1905–1906 гг.). В правой руке она держит меч, а в левой - весы правосудия. Обычно предполагается, что статуя изображает слепое правосудие , но фигура не с завязанными глазами: в брошюрах здания суда объясняется, что это потому, что леди Справедливость изначально не была с завязанными глазами, и потому что ее "девичья форма" должна гарантировать ее беспристрастность, что делает повязку на глаза ненужной. .

Во время молниеносной Второй мировой войны Олд-Бейли подвергся бомбардировке и был серьезно поврежден, но в результате восстановительных работ большая часть его была восстановлена в начале 1950-х годов. В 1952 году вновь открылся отреставрированный интерьер Большого или Большого зала Центрального уголовного суда. Этот зал (под куполом) украшен картинами, посвященными Блицу, а также квазиисторическими сценами собора Святого Павла с дворянами снаружи. По всему залу бегают аксиомы, некоторые из которых имеют библейское происхождение. Они читают:

«Закон мудрых - источник жизни»
« Благополучие людей превыше всего »
«Праведность живет по закону, а закон существует силой»
«Уравновешивает дело в равных весах»
«Моисей дал людям законы Бог "
" Лондон получит все свои древние права "

Между 1968 и 1972 годами был построен новый Южный блок, спроектированный архитекторами Дональдом МакМорраном и Джорджем Уитби, для размещения более современных кортов.

В 1973 году Belfast бригада из Временной ИРА взорвали заминированный автомобиль на улице снаружи, убив одного и ранив 200 человек. Осколок стекла сохранился как напоминание, врезанный в стену наверху главной лестницы.

Зал (и его пол) был украшен множеством бюстов и статуй, в основном британских монархов, но также и юридических лиц, а также тех, кто добился известности благодаря кампаниям за улучшение условий содержания в тюрьмах с 1700 по 1900 годы. В этой части здания также находились стенографистки офисы до стенографисток были заменены технологиями в марте 2012 года.

Управление

До 2017 года управляющий суда был известен под титулом средней школы лондонского Сити , древним титулом городского чиновника.

Судьи

Ко всем судьям, сидящим в Олд-Бейли, обращаются « милорд » или «миледи», независимо от того, являются ли они Высоким судом , окружными судьями или регистраторами . Лорд - мэр и олдермены из города Лондона имеют право сидеть на скамейке судей во время слушания , но не принимают участия в слушаниях. В тех случаях, когда соблюдается церемониальная традиция, судья, сидящий единолично, сидит не по центру на тот случай, если лорд-мэр решит войти, который займет центральное кресло. Самый старший постоянный судья Центрального уголовного суда имеет титул регистратора Лондона , а их заместитель имеет звание лондонского сержанта . Положение «лондонского регистратора» отличается от должности регистратора , который является судебной службой, работающей неполный рабочий день, владельцы которой заседают неполный рабочий день в качестве судей Королевских или окружных судов. Многие адвокаты уголовного права со статусом QC / KC и ведущими профилями работают регистраторами в лондонском регионе. Недавними рекордерами Лондона были:

1975–1990 - сэр Джеймс Мискин
1990–1998 - сэр Лоуренс Верни
1998–2004 - Майкл Хьям
2004–2013 - Питер Бомонт
2013–2015 - Брайан Баркер
2015–2019 - Николас Хиллиард
2020 – настоящее время - Марк Люкрафт

Гражданская роль

Вход в оригинальный квартал Олд-Бейли, который сейчас используется только для церемониальных целей.

Здание суда возникло как часть судебной системы района лондонского Сити, и остается таковой. Регистратор и Обычный Сержант - городские офицеры, а Регистратор - член Общего Совета, потому что он также является членом Суда олдерменов. Шерифы города и лорд-мэр являются там судьями, но их юрисдикция теперь номинальная. Шерифы проживают в комплексе со старшими судьями. В Суде 1 скамейки выделены для комитета Bridge House Estates , владельца здания.