Язык чаха - Chaha language
Чаха | |
---|---|
ቸሃ | |
Родной для | Эфиопия |
Носитель языка |
(недатированная цифра 130 000) |
Афро-азиатский
|
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | chah1248 |
Чаха или чеха (на чаха и амхарском : ቸሃ čehā или čexā ) - это язык гураге, на котором говорят в центральной Эфиопии , в основном в зоне гураге в регионе южных наций, национальностей и народов . На нем также говорят поселенцы гураге в городах Эфиопии, особенно в Аддис-Абебе . Чаха известен многим фонологам и морфологам своей очень сложной морфофонией .
Динамики
Согласно Ethnologue , диалектами SBG (Sebat Bet Gurage) являются Чаха ( čäxa ), Ezha ( äža ), Gumer (или Gwemare, gʷämarä ), Gura, Gyeto (или Gyeta, gʸäta ) и Muher (или Mwahr, mʷäxǝr ). . Однако некоторые из них иногда считаются самостоятельными языками. В частности, Muher настолько отличается от других диалектов, что его не обязательно даже рассматривать как члена группы Western Gurage, к которой принадлежит SBG.
В этой статье основное внимание уделяется диалекту чаха, который изучен больше, чем другие. Если не указано иное, все примеры являются Чаха.
Звуки и орфография
Согласные и гласные
SBG имеет довольно типичный набор фонем для эфиопско-семитского языка. Есть обычный набор составных согласных, а также глухих и звонких согласных. Однако язык чаха также имеет больший набор палатализованных и лабиализированных согласных, чем большинство других эфиопских семитских языков. Помимо типичных семи гласных этих языков, SBG имеет открытые средние передние ( ɛ ) и задние гласные ( ɔ ). В некоторых диалектах есть как короткие, так и длинные гласные фонемы, а в некоторых - назализованные гласные.
На диаграммах ниже показаны телефоны диалекта чаха; точное количество фонем является предметом споров из-за сложности морфофонологии SBG . Для представления звуков SBG в этой статье используется модификация системы, которая является общей (хотя и не универсальной) среди лингвистов, работающих с эфиопскими семитскими языками , но несколько отличается от соглашений Международного фонетического алфавита . Если символ IPA другой, он указывается в скобках на графиках.
Губной | Стоматологический |
пост- альвеолярного |
Небный | Velar | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
простой | круглый | простой | круглый | ||||||
Носовой | м | мʷ | п | ||||||
Взрывообразных / аффрикаты |
озвучен | б | bʷ | d | d͡ʒ ⟨ǧ⟩ | ɟ ⟨gʸ⟩ | грамм | ɡʷ | |
безмолвный | п | п | т | t͡ʃ ⟨č⟩ | c ⟨kʸ⟩ | k | kʷ | ||
выталкивать | tʼ ⟨ṭ⟩ | t͡ʃʼ ⟨č̣⟩ | cʼ ⟨ḳʸ⟩ | kʼ ⟨ḳ⟩ | kʼʷ ⟨ḳʷ⟩ | ||||
Fricative | озвучен | z | ʒ ⟨ž⟩ | ||||||
безмолвный | ж | fʷ | s | ʃ ⟨š⟩ | ç ⟨xʸ⟩ | Икс | Икс | час | |
Приблизительный | β̞ | л | j ⟨y⟩ | ш | |||||
Ротический | р |
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я | ɨ ⟨ə⟩ | ты |
Высокий-средний | е | о | |
Низкий-средний | ɛ | ɐ ⟨ä⟩ | |
Низкий | а |
Морфофонология
В дополнение к сложности морфологии глагола, характерной для всех семитских языков , SBG демонстрирует другой уровень сложности из-за сложной взаимосвязи между набором согласных в корне глагола и тем, как они реализуются в конкретной форме этого глагола или глагола. существительное, образованное от этого глагола. Например, глагол, означающий «открыть», имеет корень, состоящий из согласных { kft } (как и в большинстве других эфиопских семитских языков). В некоторых формах мы видим все эти согласные. Например, третье лицо единственного числа мужского рода совершенной формы Чаха, означающее «он открыл», - это käfätä-m . Однако, когда имперсональный этого же глагола используется, а это означает примерно «он был открыт», два из стволовых согласные изменяются: « KA F ä č -i-т» .
По крайней мере, три различных фонологических процесса играют роль в морфофонологии SBG.
Devoicing и "геминация"
В большинстве эфиопских семитских языков геминация , то есть удлинение согласных, играет роль в различении слов друг от друга и в грамматике глаголов.
Например, в амхарском языке второй согласный корня трех согласного глагола удваивается в форме совершенного вида : { sdb } «оскорблять», sä dd äbä «он оскорблял». В Чаха и некоторых других диалектах SBG (но не в Ezha или Muher) геминация заменяется обожанием. Например, корень глагола, означающий «оскорбление», в SBG такой же, как и в амхарском (с заменой b на β ), но в совершенном варианте второй согласный становится t в негеминирующих диалектах: sä t äβä-m 'он оскорбил '.
Можно выделить только звонкие согласные: b / β → p , d → t , g → k , bʷ → pʷ , ǧ → č , gʸ → kʸ , gʷ → kʷ , z → s , ž → š .
«Обретенная / близнецовая» форма слова r - это n . Остальные звонкие согласные не выделяются.
Лабиализация
Некоторые морфологические процессы вызывают лабиализацию (округление) согласных. Например, от корня трех согласного глагола { gkr } «быть прямым» есть производное прилагательное gʷ ǝ kʷ ǝr «прямой».
Губные и велярный согласные могут быть лабиализованный: р → P , B → B , & beta ; → ш , е → F , K → K , K → K , г → г , х → х .
Палатализация, депалатализация
Некоторые морфологические процессы вызывают палатализацию согласных. Например, женская форма единственного числа второго лица в глаголах несовершенного и юссивного / повелительного типов палатализует один из корневых согласных (если один из них палатализуемый): { kft } 'open', tǝkäf t 'you (m.) Open', tǝkäf č 'ты (ж.) открываешься'.
Зубные и велярный согласные могут быть палатализованный: т → č , T → Ĉ , д → ǧ , s → š , г → ž , к → K , K → K , г → г , х → х .
r палатализует y .
В одной морфологической среде происходит обратный процесс. В повелительной / юссивной форме одного класса глаголов первый согласный в корне депалатализируется, если это возможно. Например, глагол, означающий «возврат» (переходный), имеет корень согласных { žpr } в других формах, например, ž äpärä-m 'он вернулся', но ž депалатализируется до z в повелительном наклонении z äpǝr 'return! (м.) '.
Аллофоны
Отношения между n , r и l сложны. По крайней мере, в основе глагола [n] и [r] могут рассматриваться как аллофоны одной фонемы. Согласный понимается как [n] в начале слова, когда это среда «геминации» , и когда он заканчивается предпоследним слогом слова. В противном случае появляется [r] .
- n ämädä-m 'он любил', tä- r ämädä-m 'ему нравился'
- yǝ-βä г «он ест», bâ н а-м «он ел» ( «удвоение»)
- sǝ r äpätä-m 'он потратил некоторое время', wä-sä m b't 'потратить некоторое время' ( n становится m из-за следующего b )
Банксира также утверждает, что k - аллофон x, а b - аллофон β .
Орфография
Чаха транскрибируется с использованием системы письма геэз (эфиопская). Изначально он был разработан для вымершего языка геэз , и теперь служит орфографией для амхарского и Tigrinya . Хотя текстов на этом языке все еще относительно мало, на диалекте чаха появилось три романа (Сахла Сулласе и Гебрайясус Хайламарьям).
Чтобы представить палатализированные согласные, которых нет в геэз, амхарском языке или тигринья, в сценарий были введены модифицированные символы, например, использование клиньев на вершинах. Первоначально это использовалось в Новом Завете, опубликованном Эфиопским библейским обществом , а затем во всей Библии ; теперь он стал общепринятым.
ä [ə] |
ты | я | а | е | ə [ɨ] |
о |
ʷ ä [ ʷ ə ] |
ʷ я | ʷ а | ʷ е |
ʷ ə [ ʷ ɨ ] |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Икс | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | |
Икс | ⷐ | ⷑ | ⷒ | ⷓ | ⷔ | ⷕ | ⷖ | ||||||
л | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ||||||
м | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ᎀ | ᎁ | ሟ | ᎂ | ᎃ | |
р | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ||||||
s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ||||||
š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ||||||
ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | |
ḳʸ | ⷀ | ⷁ | ⷂ | ⷃ | ⷄ | ⷅ | ⷆ | ||||||
б | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ᎄ | ᎅ | ቧ | ᎆ | ᎇ | |
β | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ||||||
т | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ||||||
č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ||||||
п | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ||||||
ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ||||||
ʾ | ኧ | ኡ | ኢ | አ | ኤ | እ | ኦ | ||||||
k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | |
kʸ | ⷈ | ⷉ | ⷊ | ⷋ | ⷌ | ⷍ | ⷎ | ||||||
ш | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | ||||||
z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ||||||
ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ||||||
y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | ||||||
d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ||||||
ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ||||||
грамм | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | |
грамм | ⷘ | ⷙ | ⷚ | ⷛ | ⷜ | ⷝ | ⷞ | ||||||
ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ||||||
č̣ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ||||||
п | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ||||||
ṣ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | ||||||
ж | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ᎈ | ᎉ | ፏ | ᎊ | ᎋ | |
п | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ᎌ | ᎍ | ፗ | ᎎ | ᎏ | |
ä [ə] |
ты | я | а | е | ə [ɨ] |
о |
ʷ ä [ ʷ ə ] |
ʷ я | ʷ а | ʷ е |
ʷ ə [ ʷ ɨ ] |
Смотрите также
- Инор - еще один западный язык гураге.
- Соддо - язык северных гураге.
- Зай и Силтье - восточные гурагийские языки.
- Гураге
Рекомендации
- ^ Банксира, Дегиф Петрос. (2000). Звуковые мутации: морфофонология Чаха . Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN 90-272-2564-8 . [4]
- Бусторф, Дирк и Кэролайн М. Форд. (2003). «Этнография Чаха», в: Siegbert Uhlig (ed.): Encyclopaedia Aethiopica , vol.1: AC, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 664.
- Коэн, Марсель (1931). Études d'éthiopien méridional . Société Asiatique, Collection d'ouvrages orientaux. Пэрис: Гейтнер.
- Форд, Кэролайн М. (2003). "Язык чаха", в: Зигберт Улиг (ред.): Encyclopaedia Aethiopica , vol. 1: AC, Висбаден: Harrassowitz Verlag, стр. 663f.
- Гольденберг, Гидеон. (1974). "L'этюд дю gouragué и др ла comparaison chamito-sémitique", в: Accademia Nazionale Линчеи, Roma - Problemi attuali ди Scienza е ди Cultura ., Quaderno N. 191 II, стр 235-249 [= Исследования в семитских лингвистике: Выбранные Сочинения Гидеона Гольденберга , Иерусалим: The Magnes Press 1998, стр. 463–477].
- Гольденберг, Гидеон. (1977). «Семитские языки Эфиопии и их классификация», в: Бюллетень школы восточных и африканских исследований 40, стр. 461–507 [= Избранные сочинения , стр. 286–332].
- Гольденберг, Гидеон. (1987). "Лингвистический интерес к гураге и этимологический словарь гураге". Обзорная статья В. Леслау, Этимологический словарь гураге (см. Ниже). in: Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli 47, pp. 75–98 [= Selected Writings , pp. 439–462].
- ^ Hetzron, R. (1972). Эфиопский семитизм: исследования по классификации . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-1123-X . Но его выводы не все принимают. См. Этимологический словарь Gurage Вольфа Леслау.
- Хетцрон, Роберт. (1977). Языки Гуннан-Гураге . Неаполь: Восточный институт Неаполя.
- Хадсон, Гровер. (ред.) (1996). Очерки языка и культуры гураге . Посвящается Вольфу Леслау по случаю его 90-летия. Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3-447-03830-6 . [5]
- Leslau, W . (1950). Эфиопские документы: Гураге . Публикации Фонда Викинга по Антропологии, № 14. Нью-Йорк: Фонд Викинга.
- Леслау, Вольф. (1965). Говорят эфиопы: исследования в области культуры . Беркли: Калифорнийский университет Press.
- Леслау, Вольф. (1979). Этимологический словарь гураге (эфиопский) . 3 тт. Висбаден: Отто Харрасовиц. ISBN 3-447-02041-5
- Леслау, Вольф. (1981). Говорят эфиопы: исследования в области культуры. Часть IV: Мухер . Äthiopistische Forschungen, Band 11. Висбаден: Франц Штайнер Верлаг. ISBN 3-515-03657-1 .
- Леслау, Вольф. (1983). Говорят эфиопы: исследования в области культуры. Часть V: Чаха - Эннемор . Äthiopistische Forschungen, Band 16. Висбаден: Франц Штайнер Верлаг. ISBN 3-515-03965-1
- Леслау, Вольф. (1992). Gurage Studies: Сборник статей . Висбаден: Отто Харрасовиц. ISBN 3-447-03189-1 . [6]
- Полоцкий, HJ (1938). "Études de grammaire gouragué", в: Бюллетень лингвистического общества Парижа, 39, стр. 137–175 [= Сборник статей Г. Дж. Полоцкого , Иерусалим: The Magnes Press 1971, стр. 477–515].
- Полоцкий, HJ (1939). "L labialisé en gouragué mouher", in: GLECS 3, pp. 66–68 [= Сборник статей , стр. 516–518].
- Полоцкий, HJ (1951). Заметки по грамматике гураге . Заметки и исследования, опубликованные Израильским восточным обществом, № 2 [= Сборник статей , стр. 519–573].
- Шак, Уильям А. и Хабте-Мариам Маркос (1974). Боги и герои, Устные традиции гураге Эфиопии . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 0-19-815142-X .