Председательство барда - Chairing of the Bard
, Председательствующего в Бард ( Welsh : Cadeirio'r Bardd ) является одним из самых важных событий в валлийском Eisteddfod традиции. Самая известная церемония председательства проходит в Национальном айстедводе Уэльса и всегда проводится в пятницу после обеда на неделе айстедвод. Победителей называют Y Prifardd (буквально «Главный бард»). Однако обычай возглавлять бард намного старше современной церемонии айстедвод и, как известно, имел место еще в 1176 году.
Новый бардский стул специально разработан и изготовлен для каждого айстеддвада и вручается победителю конкурса на « awdl », стихотворение, написанное в строгой метрической форме, известное как cynghanedd . Возможно удержание стула, если судьи не сочтут требования к участию достаточно высокими. Так было в 1889 году, когда стул, изготовленный для младшего айстедвада в Багиллте , во Флинтшире, не получил награды. Об этом кресле стало известно в 2006 году, когда его вернули в Уэльс после того, как его приобрело местное валлийское общество в Канаде. Удержание кресла произошло совсем недавно в 2013 году в Eisteddfod в Денбишире , Гвинед .
Церемония National Eisteddfod проходит под председательством Архидруида , который просит представителя судей прокомментировать записи, прежде чем он объявит личность барда, используя только псевдоним, который победитель использовал для представления работы. До этого момента никто не знает настоящего барда, которого просят встать, а затем проводят на сцену. Местные дети исполняют танец в честь нового барда.
В 1917 году Хедд Вин (Эллис Хамфри Эванс) был награжден кафедрой за свою оду «Yr Arwr» («Герой»). 6 сентября 1917 года, когда состоялась церемония председательства в барде в Национальном айстедводе, проходившем в Биркенхед-парке , Англия , судьи объявили, что победившая работа была подана под псевдонимом Флер де Лис . После того , как трубы были вызваны победителю трижды выступи из зала, друид Dyfed объявил , что он был убит в бою шесть недель назад. Затем кресло победителя было задрапировано черной простыней и доставлено родителям Хедда Вина. Eisteddfod того года теперь упоминается на валлийском языке как « Eisteddfod y Gadair Ddu » («Eisteddfod черного стула»).
Стул с этой церемонии, сделанный бельгийским плотником Ойженом Ванфлетереном (1880–1950), бежавшим в Британию во время вторжения в Бельгию и поселившимся в Биркенхеде, выставлен в Юр Исгврн, бывшем доме поэта.
Выиграть «двойника» бардовского стула и короны на одном и том же айстедводе - это подвиг, который совершался всего несколько раз в истории айстедвод. Алан Ллвид и Дональд Эванс исполнили дубль по два раза.
Первой женщиной, завоевавшей кафедру в National Eisteddfod, была Мерерид Хопвуд в 2001 году; она выиграла корону на более позднем айстедводе.
Победители кафедры в Национальном Eisteddfod
Год | Место расположения | Стихотворение | Поэт | Бардское имя |
---|---|---|---|---|
1876 г. | Wrexham | Томас Джонс | Талиесин-о-Эйфион | |
1877 г. | Caernarfon | Иевенктид | Уильям Робертс (Портмадог) | Гвилим Эрири |
1880 г. | Caernarfon | Атрилит | WB Joseph | Y Myfyr |
1881 г. | Мертир Тидвил | Кариада | Эван Рис | Dyfed |
1882 г. | Денби | Dyn | Нет победителя | |
1883 г. | Кардифф | Y Llong | Нет победителя | |
1884 г. | Ливерпуль | Гвилим Хираэтхог | Эван Рис | Dyfed |
1885 г. | Абердэр | Y Gwir yn Erbyn y Byd | Уоткин Хесекия Уильямс | Watcyn Wyn |
1886 г. | Caernarfon | Gobaith | Ричард Дэвис | Тафолог |
1887 г. | Лондон | Y Frenhines Виктория | Роберт Артур Уильямс | |
1888 г. | Wrexham | Peroriaeth | Томас Джонс | Тудно |
1889 г. | Брекон | Y Beibl Cymraeg | Эван Рис | Dyfed |
1890 г. | Бангор | Y Llafurwr | Томас Джонс | Тудно |
1891 г. | Суонси | Yr Haul | Джон Оуэн Уильямс | Педрог |
1892 г. | Рил | Y Cenhadwr | Эван Джонс | Гурнос |
1893 г. | Понтипридд | Pulpud Cymru | Дж. Сеуланидд Уильямс | |
1894 г. | Caernarfon | Hunanaberth | Х. Элвет Льюис | Эльфийский |
1895 г. | Лланелли | Dedwyddwch | Джон Оуэн Уильямс | Педрог |
1896 г. | Llandudno | Tuhwnt i'r Llen | Бен Дэвис | |
1897 г. | Ньюпорт | Brawdgarwch | JT Job | Работа |
1898 г. | Blaenau Ffestiniog | Awen | РО Хьюз | Эльфин |
1899 г. | Кардифф | Gladstone | Нет победителя | |
1900 г. | Ливерпуль | Y Bugail | Джон Оуэн Уильямс | Педрог |
1901 г. | Мертир Тидвил | Y Diwygiwr | Эван Рис | Dyfed |
1902 г. | Бангор | Имадавиад Артур | Т. Гвинн Джонс | |
1903 г. | Лланелли | Y Celt | Джон Томас Джоб | Работа |
1904 г. | Рил | Geraint ac Enid | Махрет Рис | |
1905 г. | Рябина | Горау арф, Дисг | Нет победителя | |
1906 г. | Caernarfon | Y Lloer | Джей Джей Уильямс | |
1907 г. | Суонси | Джон Буньян | Т. Дэвис | |
1908 г. | Лланголлен | Ceiriog | Джей Джей Уильямс | |
1909 г. | Лондон | Гвлад и Брыняу | Т. Гвинн Джонс | |
1910 г. | Колвин Бэй | Юр Хаф | Р. Уильямс Парри | |
1911 г. | Кармартен | Йорверт VII | Гвилим Кейриог | |
1912 г. | Wrexham | Y Mynydd | TH Пэрри-Уильямс | |
1913 г. | Абергавенни | Элвид и Саймро | TJ Thomas | Сарниколь |
1914 г. | Первая мировая война | Нет Eisteddfod | ||
1915 г. | Бангор | Эрири | TH Пэрри-Уильямс | |
1916 г. | Аберистуит | Истрад Ффлур | Джей Эллис Уильямс | |
1917 г. | Penbedw | Yr Arwr | Эллис Эванс | Хедд Вин |
1918 г. | Neath | Eu Nêr a Folant | JT Job | Работа |
1919 г. | Корвен | Y Proffwyd | Кледлин Дэвис | |
1920 г. | Барри | Yr Oes Aur | Нет победителя | |
1921 г. | Caernarfon | Мин и Мор Меурин | Р.Дж. Роулендс | |
1922 г. | Амманфорд | Y Gaeaf | Джон Ллойд-Джонс | |
1923 г. | Плесень | Дихвелиад Артур | Кледлин Дэвис | |
1924 г. | Понтипул | I'r Duw nid Adwaenir | Альберт Эванс-Джонс | Cynan |
1925 г. | Pwllheli | Cantre'r Gwaelod | Деви Морган | |
1926 г. | Суонси | Y Mynach | Д. Гвеналлт Джонс | Гвеналлт |
1927 г. | Холихед | Y Derwydd | Нет победителя | |
1928 г. | Treorchy | Y Sant | Нет победителя | |
1929 г. | Ливерпуль | Дафидд ап Гвилим | Деви Эмрис | |
1930 г. | Лланелли | Y Galilead | Деви Эмрис | |
1931 г. | Бангор | Breuddwyd y Bardd | Д. Гвеналлт Джонс | |
1932 г. | Аберафан | Мам | DJ Дэвис | |
1933 г. | Wrexham | Харлех | Эдгар Филлипс | Trefin |
1934 г. | Neath | Огоф Артур | В. Моррис | |
1935 г. | Caernarfon | Магдалина | Гвиндаф Эванс | |
1936 г. | Fishguard | Тай Ддеви | Саймон Б. Джонс | |
1937 г. | Machynlleth | Y Ffin | Т. Роуленд Хьюз | |
1938 г. | Кардифф | Rwy'n Edrych Dros y Bryniau Pell | Гвилим Р. Джонс | |
1939 г. | Денби | Привет ин диддхау | Нет победителя | |
1940 г. | Рябина (радио) | Переринион | Томас Роуленд Хьюз | |
1941 г. | Старый Колвин | Hydref | Роуленд Джонс | |
1942 г. | Кардиган | Rhyfel neu "Creiddylad" | Нет победителя | |
1943 г. | Бангор | Цымлау Амсер | Деви Эмрис | |
1944 г. | Llandybie | Ofn | D Ллойд Дженкинс | |
1945 г. | Rhos | Yr Oes Aur | Т Парри Джонс | |
1946 г. | Рябина | Адл Фолиант в Амаэтвр | Герайнт Боуэн | |
1947 г. | Колвин Бэй | Maelgwn Gwynedd | Джон Эйлиан | |
1948 г. | Bridgend | Юр Аллтуд | Деви Эмрис | |
1949 г. | Долгеллау | Y Graig | Роуленд Джонс | |
1950 | Caerphilly | Awdl Foliant i'r Glowr | Гвилим Тилсли | Тилсли | |
1951 г. | Llanrwst | Y Dyffryn | Бринли Ричардс | |
1952 г. | Аберистуит | Dwylo | Джон Эванс | |
1953 г. | Рил | Y Ffordd | E Ллойд Уильямс | |
1954 г. | Истраджинлайс | Yr Argae | Джон Эванс | |
1955 г. | Pwllheli | Gwrtheyrn | Джи Кери Джонс | |
1956 г. | Абердэр | Gwraig | Матонви Хьюз | |
1957 г. | Llangefni | Cwm Carnedd | Гвилим Тилсли | |
1958 г. | Ebbw Vale | Caerllion ar Wysg | Т. Лью Джонс | |
1959 г. | Caernarfon | Y Dringwr | Т Лью Джонс | |
1960 г. | Кардифф | Dydd Barn или "Morgannwg" | Нет победителя | |
1961 г. | Rhosllanerchrugog | Awdl Foliant i Gymru | Эмрис Эдвардс | |
1962 г. | Лланелли | Llef un yn Llefain | Карадог Причард | |
1963 г. | Llandudno | Бытие | Нет победителя | |
1964 г. | Суонси | Патагония | Р Брин Уильямс | |
1965 г. | Новый город | Yr Ymchwil | У. Д. Уильямс | |
1966 г. | Аберафан | Cynhaeaf | Дик Джонс | Dic yr Hendre |
1967 | Бала | Y Gwyddonydd | Эмрис Робертс | |
1968 г. | Барри | Адл Фолиант ир Морвр | Р Брин Уильямс | |
1969 г. | Кремень | Yr Alwad | Джеймс Николас | |
1970 г. | Амманфорд | Y Twrch Trwyth | Томи Эванс | |
1971 г. | Бангор | Y Chwarelwr | Эмрис Робертс | |
1972 г. | Haverfordwest | Preselau | Дафидд Оуэн | |
1973 | Рутин | Llef Dros y Lleiafrifoedd | Алан Ллвид | |
1974 г. | Кармартен | Y Девин | Моисей Глин Джонс | |
1975 г. | Criccieth | Афон | Гераллт Ллойд Оуэн | |
1976 г. | Кардиган | Gwanwyn | Алан Ллвид | |
1977 г. | Wrexham | Ллигредд | Дональд Эванс | |
1978 г. | Кардифф | Y Ddinas | Нет победителя | |
1979 г. | Caernarfon | Gwynedd | Нет победителя | |
1980 г. | Lliw Valley | Y Ffwrnais | Дональд Эванс | |
1981 г. | Machynlleth | Y Frwydr | Джон Гвилим Джонс | |
1982 г. | Суонси | Cilmeri | Гераллт Ллойд Оуэн | |
1983 г. | Англси | Ynys | Эйнион Эванс | |
1984 г. | Лампетер | Y Pethau Bychain | Алед Рис Вильям | |
1985 г. | Рил | Cynefin | Робат Пауэлл | |
1986 г. | Fishguard | Y Cwmwl | Гвинн ап Гвилим | |
1987 г. | Портмадог | Llanw a Thrai | Юан Вин | |
1988 г. | Ньюпорт | Гроза | Элвин Эдвардс | |
1989 г. | Llanrwst | Y Daith | Идрис Рейнольдс | |
1990 г. | Rhymney Valley | Gwythiennau | Мирддин ап Дафид | |
1991 г. | Плесень | Awdl Foliant Merch ein Hamserau | Робин Лливид аб Оуайн | |
1992 г. | Аберистуит | А Фо Бен ... | Идрис Рейнольдс | |
1993 г. | Llanelwedd | Gwawr | Мейрион Макинтайр Хьюс | |
1994 г. | Neath | Chwyldro | Эмир Льюис | |
1995 г. | Абергеле | Y Môr | Тудур Дилан Джонс | |
1996 г. | Лландейло | Grisiau | РО Уильямс | |
1997 г. | Бала | Гваддол | Кери Вин Джонс | |
1998 г. | Bridgend | Fflamau | Нет победителя | |
1999 г. | Англси | Понтидд | Гвеналлт Ллвид Ифан | |
2000 г. | Лланелли | Agored | Лайон Джонс | |
2001 г. | Денби | Дадени | Мерерид Хопвуд | |
2002 г. | Сент-Дэвидс | Llwybrau | Мирддин ап Дафид | |
2003 г. | Мейфод | Drysau | Twm Morys | |
2004 г. | Ньюпорт | Тир Неб | Хув Мейрион Эдвардс | |
2005 г. | Сноудония | Gorwelion | Тудур Дилан Джонс | |
2006 г. | Суонси | Тоннау | Гвинфор ab Ifor | |
2007 г. | Flintshire | Ffin | Т. Джеймс Джонс | |
2008 г. | Кардифф | Тир Ньюидд | Hilma Ll. Эдвардс | |
2009 г. | Мейрион | Cyffro | Нет победителя | |
2010 г. | Блэнау Гвент и главы долин | Эннил Тир | Тудур Халлам | |
2011 г. | Wrexham | Клодд Терфин | Рис Йорверт | |
2012 г. | Долина Гламорган | Llanw | Дилан Йорверт | |
2013 | Denbighshire | Lleisiau | Нет победителя | |
2014 г. | Кармартеншир | Lloches | Кери Вин Джонс | |
2015 г. | Монтгомери и бордерлендс | Gwe | Хиуэл Гриффитс | |
2016 г. | Монмутшир | Ffiniau | Анейрин Карадог | |
2017 г. | Англси | Arwr | Осиан Рис Джонс | |
2018 г. | Кардифф | Порт | Грифит Эйфион Оуэн | |
2019 г. | Llanrwst | Gorwelion | Т. Джеймс Джонс |