Шарль Дютуа - Charles Dutoit

Шарль Дютуа OC GOQ
Дютуа дирижирует в 1984 году
Исходная информация
Имя при рождении	Шарль Эдуар Дютуа
Родился	( 1936-10-07 )7 октября 1936 г. (84 года) Лозанна , Швейцария
Жанры	Классический
Род занятий	Дирижер , педагог
Активные годы	1957 – настоящее время
Связанные действия	Гётеборгская симфония Монреальский симфонический оркестр Симфонический оркестр NHK Национальный оркестр Франции Филадельфийский оркестр Tonhalle-Orchester Zürich Королевский филармонический оркестр

Шарль Эдуар Дютуа OC GOQ (родился 7 октября 1936 г.) - швейцарский дирижер . В настоящее время он является главным приглашенным дирижером Санкт-Петербургской филармонии и содиректором фестиваля MISA в Шанхае . В 2017 году он стал 103-м лауреатом Золотой медали Королевского филармонического общества . Дютуа ранее занимал должности в Лондонском Королевском филармоническом оркестре , Филадельфийском оркестре, Симфоническом оркестре Монреаля, Токийском симфоническом оркестре NHK и Национальном оркестре Франции. С 2017 года - заслуженный дирижер оркестра музыкального фестиваля Вербье. Он является почетным членом Фонда Равеля во Франции и Фонда Стравинского в Швейцарии. В декабре 2017 года, после обвинений в сексуальных домогательствах, Симфонические оркестры Бостона и Сан-Франциско отменили его помолвки. В своем заявлении Дютуа отрицает обвинения. Официальных жалоб никто никогда не подавал.

биография

Дютуа родился в Лозанне , Швейцария . Там он учился и окончил Женевскую консерваторию , где получил первую премию по дирижированию. Затем он отправился в Академию Киджиана в Сиене по приглашению Альсео Галлиеры . В молодости он часто посещал репетиции Эрнеста Ансерме и имел с ним личное знакомство. Он также работал с Гербертом фон Караяном в Люцерне в качестве члена фестивального молодежного оркестра и учился в Тэнглвуде .

Дютуа начал свою профессиональную музыкальную карьеру в 1957 году как альтист в различных оркестрах Европы и Южной Америки. В январе 1959 года он дебютировал как профессиональный дирижер с оркестром Радио Лозанны и Марты Аргерих . С 1959 года он был приглашенным дирижером Оркестра Швейцарии и Камерного оркестра Лозанны . После этого он был дирижером Радио Цюриха до 1967 года, когда он принял Бернский симфонический оркестр у Пауля Клецки , где он оставался в течение 11 лет.

Возглавляя Бернский симфонический оркестр, он также дирижировал Национальным симфоническим оркестром Мексики с 1973 по 1975 год и шведским Гетеборгским симфоническим оркестром с 1975 по 1978 год. Дютуа был главным приглашенным дирижером Миннесотского оркестра в начале 1980-х годов.

В 1977 году Дютуа стал художественным руководителем Симфонического оркестра Монреаля (OSM). По словам музыкального критика из Глазго Кейт Моллесон: «20-летний контракт на запись с Decca сделал MSO самым записываемым оркестром в мире, а лучшие из этих записей - La Valse Равеля и Daphnis et Chloe , La Mer Дебюсси. , Балеты Стравинского французского периода - остаются непревзойденными ». Реакция на присоединение Дютуа к Montreal Symphony была положительной. Питер Дж. Дэвис заявил, что Дютуа преобразовал Монреальскую симфонию. Журнал New York Magazine писал о Дютуа аналогичным образом, добавляя, что он известен тем, что отстаивает новую канадскую музыку. Все эти годы он безуспешно заказывал новый симфонический концертный зал для Монреаля. Дютуа ушел из Монреальского симфонического оркестра в апреле 2002 года, сразу после того, как Гильдия музыкантов Квебека пожаловалась на то, что она назвала «оскорбительным поведением Дютуа и полным отсутствием уважения к музыкантам». В январе 2018 года OSM признал, что игнорирует жалобы музыкантов на словесные и `` психологические оскорбления '' со стороны Дютуа еще в 1990-х годах. Он не возвращался в OSM в качестве приглашенного дирижера до 2016 года, на концерте в новом Maison Symphonique de Montréal .

Дютуа получил более 40 международных наград и отличий, в том числе две премии Грэмми (США), несколько премий Juno (Канада), Гран-при президента Республики (Франция), премию Мондиаль-де-диск-де-Монтрё (Швейцария), Амстердамская премия Эдисона, Премия Японской академии звукозаписи и Премия немецких музыкальных критиков. Он и OSM сделали много записей для лейбла Decca / London.

Дютуа впервые дирижировал Филадельфийским оркестром в 1980 году. С 1990 по 1999 год он был музыкальным руководителем летних концертов оркестра в Центре исполнительских искусств Манна . С 1990 по 2010 год он был художественным руководителем и главным дирижером летнего фестиваля Филадельфийского оркестра в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк . В 1991 году он стал Почетным гражданином города Филадельфии . В феврале 2007 года Дютуа был назначен главным дирижером оркестра и художественным консультантом по контракту на четыре года, начиная с сентября 2008 года. После заключения его контракта в Филадельфии в 2012 году оркестр назвал его лауреатом дирижерской премии с 2012 по 2012 год. 13 сезон.

С 1990 года Дютуа руководит Тихоокеанским музыкальным фестивалем в Японии. С 1991 по 2001 год Дютуа был музыкальным руководителем Национального оркестра Франции , с которым он сделал несколько записей и много гастролировал. В 1996 году он был назначен главным дирижером, а в 1998 году музыкальным руководителем Токийского симфонического оркестра NHK . Для телеканала NHK он снял серию документальных фильмов для молодежи под названием «Музыкальные города» в Венеции, Санкт-Петербурге, Токио, Буэнос-Айресе (плюс Рио-де-Жанейро и Манхаус), Нью-Йорке, Вене, Будапеште, Лейпциге. , Дрезден, Париж и Лондон. В 1997 году он был удостоен звания почетного кавалера Ордена Канады . Он также является одним из немногих граждан, не являющихся гражданами Канады, которые занимают должности старшего офицера Национального ордена Квебека .

В апреле 2007 года Дютуа был назначен главным дирижером и художественным руководителем Королевского филармонического оркестра с 2009 года. В октябре 2019 года он должен был уйти с поста главного дирижера RPO и получить звание Пожизненного почетного дирижера оркестра, но вместо этого он ушел в отставку в январе 2018 года. С 2009 по 2017 год Дютуа также был музыкальным руководителем Фестивального оркестра Вербье в Швейцарии. В апреле 2014 года Дютуа получил награду International Classical Music Awards за заслуги перед жанром. Он также стал почетным членом Фонда Игоря Стравинского в Женеве и Фонда Равеля в Монфор-л'Амори, Франция. В сентябре 2018 года Дютуа был назначен главным приглашенным дирижером Санкт-Петербургской филармонии с мая 2019 года.

Личная жизнь

Дютуа избегает огласки и защищает свою личную жизнь от СМИ. Он был женат четыре раза. Его первый брак был с Рут Кьюри, от которой у него есть сын Иван, который живет в Санта-Монике, Калифорния , со своей семьей, у которого, в свою очередь, двое детей: Анн-Софи и Жан-Себастьян. Он также был женат на всемирно известной аргентинской пианистке Марте Аргерих (от которой у него есть дочь Анн-Катрин) и канадском экономисте Мари-Жозе Друэн . В настоящее время он женат на канадской скрипачке Шанталь Жюйе .

Обвинения в сексуальном насилии

21 декабря 2017 года Джоселин Геккер из Associated Press сообщила, что четыре женщины обвинили Дютуа в сексуальном насилии (впоследствии еще шесть женщин выдвинули аналогичные обвинения), при этом предполагаемые нападения имели место в период с конца 1970-х по 2010 год. в различных местах (включая движущийся автомобиль, лифт отеля, гардеробную Дютуа и номер Дютуа в отеле Four Seasons в Чикаго), в Чикаго, Лос-Анджелесе, Филадельфии, Миннеаполисе, Тэнглвуде, Париже, Монреале и Саратога-Спрингс , Нью-Йорк. Они включали утверждения о том, что кондуктор по-разному физически сдерживал женщин, прижимал свое тело к их, засовывал язык им в рот, засовывал руку одной женщины ему в штаны, а также анонимное утверждение об изнасиловании. Одно из этих утверждений было опровергнуто очевидцами.

Паула Расмуссен, бывшая меццо-сопрано, сообщила, что Дютуа прижал ее к стене и «засунул мою руку ему в штаны и засунул язык мне в горло» в своей гримерной оперы Лос-Анджелеса в сентябре 1991 года.

Сильвия Макнейр , двукратная Грэая выигрывающая сопрано и теперь отставной преподаватель в университете Индианы «s Jacobs музыкальной школе , утверждала , что , когда ей было 28 лет, Dutoit«прижался колено пути между моими ногами и прижался повсюду на мне "и" пытался добиться своего "с ней в лифте отеля после репетиции с Миннесотским оркестром в 1985 году. Мисс Макнейр снова появилась с Дютуа и Монреальским симфоническим оркестром в Карнеги-холле в 1988 году в качестве последнего- минутная замена.

На следующий день еще две женщины выдвинули аналогичные обвинения. Пианистка Дженни К. Чай сообщила: «он провел руками по моему телу и пытался поцеловать меня и засунуть язык мне в рот» после концерта с Филадельфийским оркестром, на глазах у публики, его бывшей жены и дочери.

Другая женщина, певица, выступающая с Филадельфийским оркестром, утверждала, что Дютуа нападал на нее четыре раза, когда ей было за 30; сначала в 2006 году в Центре исполнительских искусств Саратоги в северной части штата Нью-Йорк, а затем в 2010 году в Филадельфии . Ассоциация оркестра Филадельфии опубликовала заявление, в котором говорилось: «Мы ничего не знали об этих обвинениях». Более того, Джозеф Х. Клюгер, который был президентом оркестра в течение большей части времени, проведенного Дютуа в Филадельфии, сказал, что ему «не было известно ни о каком случае, в котором кто-либо обращал, конечно же, ни мне, ни кому-либо еще в Филадельфийском оркестре, какие-либо жалобы на его поведение на протяжении всего времени, пока я был там ".

Четвертый обвинитель, 24-летний музыкант из Гражданского оркестра Чикаго, когда Дютуа приехал в 2006 году в качестве приглашенного дирижера Чикагского симфонического оркестра, утверждал, что Дютуа навязался ей, когда она обедала с ним в его отеле. комната.

Все четыре женщины сказали, что им было комфортно выступать после того, как дирижер Метрополитен-опера Джеймс Левайн был отстранен от должности после того, как обвинения против него были обнародованы.

В январе 2018 года выступила пятый обвинитель, администратор британского театра Фиона Аллан. Бывший стажер сказал, что Дютуа изнасиловал ее, когда он был приглашенным дирижером Бостонского симфонического оркестра (BSO) в Тэнглвуде, и она доставила документ в его гримерку 20 лет назад. Она сказала, что он прижал ее к стене в своей гримерке и положил руку ей на грудь. Она сказала, что позже ее предупредили, чтобы она не видела его одного: «У них была система. И система называлась: не входи туда одна. заключается в том, что мы отправляем людей парами. Не: мы больше не нанимаем этого человека ». Хотя Бостонский симфонический оркестр ответил, что «не получал никаких жалоб на Дютуа, постоянного приглашенного дирижера с 1981 года, до Аллана», он отменил почетное звание, присвоенное дирижеру в 2016 году в Тэнглвуде, и разорвал с ним все связи, заявив: « Бостонский симфонический оркестр придерживается политики абсолютной нетерпимости по отношению к любому, кто демонстрирует ненадлежащее поведение на рабочем месте, и поведение, противоречащее этим основным ценностям, всегда будет иметь серьезные последствия ». В марте 2018 года BSO объявило, что его следователи определили, что утверждения г-жи Аллан «заслуживают доверия», а также что следователи опросили трех других женщин, которые «достоверно описали инциденты 1980-х и 1990-х годов, в которых они тоже стали жертвами. сексуальные проступки со стороны г-на Дютуа ".

Шестой обвинитель, французское сопрано Анн-Софи Шмидт, рассказала, что, когда ей было 31 марта 1995 года в Париже, Дютуа прижал ее к стене, насильно поцеловал и ощупал ее грудь и между ног.

Число женщин, обвиняющих Дютуа в сексуальном насилии, увеличилось до 10 11 января 2018 года, поскольку новые женщины, несколько анонимных, выступили с обвинениями в нападениях в США, Париже и Монреале с конца 1970-х годов. Одним из новых анонимных обвинителей была 28-летняя музыкантка, которая в 1988 году проходила прослушивание в оркестр, когда Дютуа дирижировал приглашенным. Они остановились в одном отеле. Дютуа позвонил ей, сказал, что его багаж сломался, и спросил, есть ли у нее какой-то инструмент, который иногда используется для ремонта музыкальных инструментов. Когда она принесла его в его гостиничный номер, он пригласил ее зайти и предложил выпить, от чего она отказалась. Через несколько минут: «Он подошел ко мне и попытался поцеловать меня, и держал меня за голову так сильно, что вырвал мою серьгу. Он прижал мои запястья к стене и толкнул меня к кровати. Его штаны спустились за долю секунды и он был внутри меня прежде, чем я смогла моргнуть. " Она плакала, говоря ему остановиться, и что она замужем, но он продолжал. Когда она затем закричала, что она не принимает противозачаточные средства, он вытолкнул ее за дверь, сказав: «Я принесу презервативы и верну вас». Два других музыканта в оркестре сказали, что женщина доверилась им после встречи.

Музыканту Мэри Лу Басараба было около 20 лет, и она работала журналистом в 1977-78 годах, когда Монреальский симфонический оркестр попросил ее взять интервью у Дютуа. Она сказала, что ей сказали, что Дютуа специально просил, чтобы она была интервьюером, и что интервью проводилось в его квартире. «Когда он открыл дверь, он выглядел совершенно растрепанным… Я подумал:« Хм, это не выглядит многообещающим. Но я вошел… ». По ее словам, через несколько минут после ее прибытия Дютуа навязался ей, поцеловал ее и положил руки ей на грудь и промежность. [14] Оттолкнув его, «она посоветовала им все же провести интервью, поэтому они пошли в ближайший ресторан, а затем вернулись в квартиру». Несколько дней спустя в «Монреальском журнале» появилась информация о том, что она отказалась от его приглашения в ресторан. Басараба «сказала, что почувствовала себя обязанной рассказать свою историю 1978 года после того, как прочитала недавнее обвинение в сексуальном посягательстве на Дютуа со стороны меццо-сопрано Паулы Расмуссен и связалась с ней». "Я испытываю всеобщее сочувствие ко всем вышедшим вперед женщинам.

Канадская сопрано Полин Вайланкур сказала, что Дютуа пытался навязать ей себя в 1981 году, после того как пригласил ее на обед «для обсуждения работы» после ее выступления в качестве солистки в Монреальском симфоническом оркестре. По ее словам, когда она ехала домой, он въехал на своей машине в темное место, нащупал ее грудь и ноги и попросил вернуться в его комнату. Она сказала, что оттолкнула его. Брат Вайланкура, Жан-Эдес Вайланкур, пианист, дирижер и профессор классической музыки в Монреальском университете , сказал, что его сестра рассказала ему об инциденте на следующий день. В январе 2018 года после обвинений в физическом и сексуальном насилии он ушел с должности художественного руководителя и главного дирижера Королевского филармонического оркестра.

Реакция

Джо Клюгер, который был президентом оркестра в течение 16 лет до 2005 года, сказал, что слухи о том, что он назвал кокетливым «неуместным поведением» Дютуа, были широко распространены, и что руководство «дало понять всем, кто работал в штате с Филадельфийским оркестром, будьте осторожны и приводите нам любые примеры любого неприемлемого поведения. Никто этого не делал, пока я был там ".

Королевский филармонический оркестр первоначально объявил в декабре 2017 года, что они с Дютуа согласились отменить его незавершенные контракты. Оркестр заявил, что «оркестр очень серьезно относится к этим обвинениям, и RPO считает, что истинность дела должна быть определена в судебном порядке. Немедленные действия, предпринятые RPO и Шарлем Дютуа, дают время для установления четкой картины. Чарльзу Дютуа необходимо предоставить справедливую возможность обратиться за юридической консультацией и оспорить эти обвинения ». Несколько других оркестров либо отменили помолвки, либо разорвали связи с Дютуа, включая Бостонский симфонический оркестр , Симфонический оркестр Сан-Франциско , Нью-Йоркский филармонический оркестр , Филадельфийский оркестр (который также лишил его титула дирижера-лауреата), Сиднейский симфонический оркестр и Чикагский оркестр. Симфонический оркестр .

Дютуа сказал в своем заявлении: «Хотя неформальный физический контакт является обычным явлением в мире искусства как взаимный жест дружбы, серьезные обвинения, выдвинутые с использованием принуждения и принудительного физического контакта, не имеют абсолютно никаких правдивых оснований».

24 декабря 2017 года Монреальский симфонический оркестр объявил, что он начал расследование сексуальных домогательств независимой третьей стороной после получения жалобы на Дютуа от женщины, имя которой не упоминалось в предыдущих отчетах. Бостонский симфонический оркестр также начал расследование.

Позже, 10 января 2018 года, Королевская филармония объявила, что Дютуа немедленно оставил все роли в оркестре. В нем говорилось: «Пока г-н Дютуа продолжает искать адвоката для защиты, затянувшаяся неопределенность и сообщения в СМИ делают позицию г-на Дютуа в оркестре несостоятельной. RPO придерживается самых высоких стандартов этического поведения и очень серьезно относится к своей ответственности за поддержание безопасная рабочая среда для всех артистов, музыкантов и сотрудников ». Нью - Йорк Таймс обсудили Dutoit (а также Даниэле Гатти ) в качестве дирижера делает возвращение в Европе , несмотря на заслуживающие доверия обвинения в сексуальных домогательствах.

В январе 2018 года канадское CBC Radio / CBC Radio Two приняло политику больше не указывать Дютуа как дирижера, когда они воспроизводили записи музыки, которую он дирижировал; они сделали это вместо того, чтобы полностью удалить записи из своих передач. WRTI -FM (90.1), местная радиостанция классической радиостанции Филадельфии, решила не воспроизводить его записи, по крайней мере, на данный момент.

Оркестры, с которыми Дютуа записывал

Почести

• 1982 - Музыкант года, Канадский музыкальный совет
• 1982 - Великий монреалер
• 1984 - Почетный доктор, Монреальский университет
• 1985 - Docteur en Musique, Университет Лаваля, Квебек
• 1988 - Медаль Канадского музыкального совета
• 1988 - Офицер ордена искусств и литературы (Франция)
• 1991 - Почетный гражданин города Филадельфии.
• 1994 - Почетный диплом Канадской конференции искусств.
• 1995 - Великий офицер Национального ордена Квебека
• 1996 - Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (Франция)
• 1996 - Doctorem Musicae, Университет Макгилла
• 2002 - Почетный кавалер Ордена Канады.
• 2003 - Приз лучшему иностранному дирижёру 2002 года, Ассоциация музыкальных критиков Аргентины.
• 2007 - Золотая медаль Виль-де-Лозанна
• 2009 - Художественный руководитель, Шанхайский симфонический оркестр
• 2010 - содиректор фестиваля MISA, Шанхай.
• 2011 - доктор музыки, Curtis Institute, Филадельфия
• 2012 - Оперный театр Гуанчжоу (Китай) - Почетный художественный советник
• 2012 - Музыкальный фонд Общества Филадельфии - Дань
• 2014 - Награда за выслугу - ICMA ( International Classical Music Awards ), Варшава
• 2015 - Почетный член Фонда Игоря Стравинского, Женева
• 2016 - Почетный член комитета Фонда Мориса Равеля, Париж
• 2016 - Художник Кусевицкого, Бостонский симфонический оркестр (Тэнглвуд)
• 2016 - Нанкинский университет искусств, Китай: пожизненный почетный профессор
• 2016 - Премия за особый вклад, 18-й Шанхайский международный фестиваль искусств
• 2016 - Lauréat 2016, Fondation Vaudoise pour la Culture, Лозанна
• 2017 - Золотая медаль Королевского филармонического общества

Призы

• 1971 - Премия Эдисона, Амстердам (Концерт для фортепиано с оркестром Чайковского, Марта Аргерих, RPO)
• 1972 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Стравинский, `` Солдатская сказка '')
• 1973 - Grand Prix Special du 25ème Anniversaire de l'Académie du Disque Français (Honegger Le Roi David, Solistes de l'Opéra de Paris)
• 1978 - Premio della Critica Discografica Italiana (6 концертов Паганини для скрипки, Сальваторе Аккардо, LPO)
• 1978 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale Belge (6 концертов Паганини для скрипки, Сальваторе Аккардо, LPO)
• 1981 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Лало, Капле, Фредерик Лодеон , виолончель, оркестр филармонии)
• 1981 - номинация на Грэмми (Шаминад, Иберт и др., Джеймс Голуэй, флейта, RPO)
• 1982 - Académie du Disque Français, Grand Prix du Disque (Fauré Pénélope, Филармонический оркестр Монте-Карло)
• 1982 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale Belge (Fauré Pénélope)
• 1982 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Fauré Pénélope)
• 1982 - Международная премия критиков записи High Fidelity (IRCA) (Fauré Pénélope)
• 1982 - номинация на Грэмми (Форе Пенелопа)
• 1982 - номинация на Грэмми (Концерт для фортепиано с оркестром № 2 Рахманинова, Концерт для фортепиано с оркестром Шумана, Алисия де Ларроча, RPO)
• 1982 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 1982 - Prix Mondial du Disque de Montreux (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 1982 - Prix Juno - Канада (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 1983 - Grand Prix du Disque, Канада (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 1983 - 21-я ежегодная премия Японской академии звукозаписи (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 1983 - Золотой диск, Канада (альбом Равеля, OSM)
• 1983 - Prix Félix (ADISQ) - Канада (альбом Ravel, OSM)
• 1983 - Grand Prix de l'Académie du Disque Français (5 фортепианных концертов Сен-Санса, Паскаль Роже, RPO, LPO, оркестр филармонии)
• 1984 - Académie du Disque Français, Prix de la Musique Française (Симфония Сен-Санса № 3 «Орган», OSM)
• 1984 - Académie du Disque Français, Mention Spéciale (Chabrier Le Roi malgré lui, Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
• 1984 - Académie du Disque Français, Grand Prix Audio-visuel de l'Europe (Симфонии Онеггера № 3 и № 5, Bayerische Rundfunk Orchestra, Мюнхен)
• 1984 - Диск де Платин, Канада (Равель Болеро, OSM)
• 1984 - Académie du Disque Français, Prix Georges-Auric (Falla El amor brujo, "Треугольная шляпа", OSM)
• 1984 - Международная премия критиков записи High Fidelity (IRCA) (альбом Falla, OSM)
• 1984 - Приз Мануэля де Фальи, Гранада (альбом Falla, OSM)
• 1984 - номинация на Грэмми (Ноэль, Ноэль с Леонтиной Прайс, OSM)
• 1984 - Prix du Concerto Français de l'Académie du Disque, Париж (Фортепианные концерты Равеля, Паскаль Роже, OSM)
• 1984 - Премия Эдисона, Амстердам (фортепианные концерты Равеля, Паскаль Роже, OSM)
• 1985 - Премия Gramophone Record (разработка и производство) (альбом Ravel, OSM)
• 1985 - Prix Juno - Канада (альбом Ravel, OSM)
• 1985 - Prix Félix (ADISQ) - Канада - Рекорд года (Stravinsky The Rite of Spring + Symphonies of Winds, OSM)
• 1986 - Grand Prix du Président de la République, Académie Nationale du Disque Français, (Berlioz Symphonie Fantastique, OSM)
• 1986 - Stereo Review, запись года премии (Chabrier Le Roi malgré lui, Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
• 1986 - Prix José Bruyr - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Симфонии Онеггера № 2 и № 4, Bayerische Rundfunk, Мюнхен)
• 1986 - Prix Félix (ADISQ) - Канада - Рекорд года (Von Suppé Eight Overture, OSM)
• 1987 - Премия граммофонной записи (Holst The Planets, OSM)
• 1987 - номинация на Грэмми (Holst The Planets, OSM)
• 1987 - Prix Juno - Канада (Holst The Planets, OSM)
• 1987 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale Belge (Симфонии Русселя, Национальный оркестр Франции)
• 1987 - Prix Félix (ADISQ) - Канада - Рекорд года (альбом Чайковского, OSM)
• 1988 - Премия Эдисона, Амстердам (Holst The Planets, OSM)
• 1988 - Премия классической музыки Mumm Champagne (Holst The Planets, OSM)
• 1988 - Grand Prix du Disque, Канада (Holst The Planets, OSM)
• 1988 - Laser d'Or, Académie du Disque Français (Стравинский Петрушка, Chant du Rossignol, 4 Études, OSM)
• 1988 - Grand Prix du Disque, Канада (Стравинский, Петрушка и др., OSM)
• 1989 - Prix Juno - Canada (Концерт Бартока для оркестра, музыка для струнных, ударных и челесты, OSM)
• 1990 - Prix Félix (ADISQ) - (Альбом Гершвина, Луи Лорти, фортепиано, OSM)
• 1991 - Grand Prix de l'Académie du Disque, Япония (альбом Дебюсси, OSM)
• 1991 - Prix Juno - Канада (альбом Дебюсси, OSM)
• 1991 - Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Германия (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
• 1991 - Prix Félix (ADISQ) - Канада - Лучшая запись года (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
• 1992 - Prix Juno - Канада (Дебюсси Пеллеас и Мелизанда, OSM)
• 1992 - номинация на Грэмми (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
• 1994 - Nouvelle Académie du Disque: Grand Prix Anniversaire Tchaikowsky, Париж (Полный Щелкунчик, OSM)
• 1995 - Palmarès des Palmarès, Новая Академия Дисков, Париж (Berlioz Les Troyens, OSM)
• 1995 - Французская академия Disque Lyrique, Orphée du Prestige Lyrique, Париж (Berlioz Les Troyens, OSM)
• 1995 - номинация на Грэмми за лучшую классическую запись года (Berlioz Les Troyens, OSM)
• 1995 - Prix Juno - Лучшая классическая запись года (Berlioz Les Troyens, OSM)
• 1995 - Грэмми: лучшая оперная запись (Berlioz Les Troyens, OSM)
• 1995 - номинация на Грэмми, (Картины Мусоргского на выставке, OSM)
• 1996 - номинация на Грэмми (Римский-Корсаков Шахерезада, OSM)
• 1996 - Prix Juno - Канадская академия записи и наук (Симфонии Шостаковича № 5 и № 9, OSM)
• 1997 - Prix Juno - Канада - Лучшая запись года (Berlioz Damnation de Faust, OSM)
• 1997 - Palmarès des Palmarès, Париж: Гран-при, Nouvelle Académie du Disque (Berlioz Damnation de Faust)
• 1997 - Prix de l'Académie du Disque, Япония (Berlioz Symphonie Fantastique, OSM)
• 1997 - Prix de l'Académie du Disque, Япония (альбом Дебюсси, OSM)
• 1999 - Лондон / Decca Legends (Равель Дафнис и Хлоя, OSM)
• 2000 - Prix Juno - Canada (Респиги: La Boutique Fantasque, Impressioni Brasiliane, OSM)
• 2000 - Грэмми: лучший солист с оркестром (Концерт для фортепиано с оркестром Бартока № 3, Концерты Прокофьева № 1 и № 3, Марта Аргерих, OSM)
• 2002 - Prix Juno - Канада (3 скрипичных концерта Бруха, Джеймс Энес, OSM)
• 2004 - Лучшие классические диски года по версии New York Times (Теодоракис "Зорба", OSM)
• 2007 - номинация на премию Грэмми (Симфонические вариации Франка, Концерты для фортепиано с оркестром Сен-Санса № 2 и № 5, Жан-Ив Тибоде, Orchester de la Suisse Romande OSR)
• 2 премии Грэмми: 1995 и 2000 гг.
• 9 номинаций на премию Грэмми: 1981, 1982, 1983, 1984, 1987, 1992, 1995, 1996 и 2007.

использованная литература

внешние ссылки

• Шарль Дютуа в AllMusic
• Биография Чарльза Дютуа в EMI Classics
• Интервью с Шарлем Дютуа , 26 марта 1986 г.
• Journal d'une création - фильм режиссера Джеймса Дормейера с Шанталь Жюйе, Шарлем Дютуа и Андре Прево
• Страница фестиваля Вербье о Шарле Дютуа

Культурные офисы
Предшественник Александр Румпф	Главный дирижер и музыкальный руководитель Симфонического оркестра NHK 1996–1998 (главный дирижер), 1998–2003 (музыкальный руководитель)	Преемник Владимир Ашкенази