Китайско-португальские отношения - China–Portugal relations

Китайско-португальские отношения

Китай	Португалия

Китайско-португальские отношения ( португальский : Relações entre a República Portuguesa ea República Popular da China или Relações Китай-Португалия , упрощенный китайский :葡萄牙 共和国 与 中华人民共和国 的 关系 или 中葡; традиционный китайский :葡萄牙 共和國 的 中華人民共和國 關係или 中葡 關係; пиньинь : Pútáoyá gònghéguó yǔ zhōnghuá rénmín gònghéguó de guānxì или zhōng pú guānxì ), можно проследить вплоть до 1514 года во времена династии Мин в Китае. Отношения между современными политическими образованиями Китайской Народной Республики и Португальской Республики официально начались 2 февраля 1979 года. Китай и Португалия установили всеобъемлющее стратегическое партнерство в 2005 году.

Посольство Китая в Лиссабоне

Несмотря на относительно небольшую экономику и глобальное влияние Португалии по сравнению с Китаем, китайское правительство выразило заинтересованность в развитии отношений с Португалией, предоставив стране такой же режим, как и другим крупным европейским странам. Обе страны поддерживают дружеские отношения, что объясняется тремя основными причинами: первая - передача Макао Португалии в 1999 году , вторая - выдающееся положение Португалии на португальском языке , в который входят страны, с которыми Китай желает развивать отношения, и третья - обширная история португальского присутствия в Азии.

История

Династия Мин

Китайско-португальские отношения начались, когда Хорхе Альварес прибыл в южный город Гуанчжоу в 1513 году. Примерно тогда Португалия наладила торговую деятельность в том, что сейчас известно как Южный Китай, постепенно расширилась до Макао и платила за аренду империи Мин .

Первым официальным визитом Португалии была миссия Фернана Пиреса де Андраде в Гуанчжоу (1517–1518 гг.) Во времена династии Мин (1368–1644 гг.). Это было довольно успешным, и местные китайские власти разрешили посольству во главе с Томе Пиресом и доставленным флотилией де Андраде проследовать в Пекин . Томе Пирес произвел впечатление китайцев, что они были «такими же белыми, как мы [ brancos como nós ], большая часть из них носила хлопчатобумажную ткань и шелк ». В его полном отчете они также сравниваются с немцами и женщинами, которых он описывает как «наших белых» и внешне похожих на испанских дам.

Термин «Китай» фактически употребил в 1516 году португальский писатель-путешественник Дуарте Барбоза. Впоследствии слово «Китай» встречается на нескольких языках: Китай в Италии, Китай во Франции и на английском языке Китай .

Дуарте Барбоса (1480–1521) дает аналогичное описание китайцев: «великие купцы, белые мужчины и хорошо сложенные [ huomini bianchi, grandi & ben Distiti ]; их женщины очень красивы, но и у мужчин, и у женщин маленькие глаза, а в мужской бороде всего три-четыре волоска и не более ».

Отношения между португальцами и китайцами испортились, когда брат Фернана Симау де Андраде прибыл с флотом в Гуанчжоу в 1519 году. Он пренебрегал законами и обычаями страны и построил форт на острове Тамао под предлогом угрозы пиратства. Он построил там виселицу и казнил там одного из своих моряков за преступление, которое сильно оскорбило местные китайские власти. Он напал на китайского чиновника, который протестовал против требований португальского капитана, чтобы его суда имели приоритет в торговле с Китаем перед судами из других стран. Однако наиболее оскорбительным действием было участие Симау в работорговле и покупка китайских детей для продажи за границу. Распространяются ложные слухи о том, что исчезнувшие дети были съедены после того, как их зажарили португальцы.

Однако прошло более двух лет, прежде чем Том Пирес смог получить разрешение на поездку в Пекин. Фернао Пирес уехал по возвращении с очень богатым грузом в сентябре 1518 года; его пребывание по его усмотрению не было отмечено каким-либо неприятным инцидентом. Эта экспедиция не продвинулась дальше Кантона; один из кораблей отплыл, чтобы исследовать Лью Чу, но, не сумев успешно пройти, вернулся на материк в Фукиен, где его движение было таким же успешным, как и у его сестринских кораблей в Кантоне.

В августе 1519 года Симао д'Андраде, брат Фернао Пиреса, совершил еще одно плавание в Кантон. Он обнаружил, что Том Пирес все еще ждал разрешения на поездку в Пекин - разрешение, которое наконец было получено в январе 1520 года. Симао д'Андраде был напыщенным хвастуном, он построил небольшой форт и воздвиг виселицу, на которой повесил одну из своих моряки - все действия, которые возмутили китайское чувство суверенитета. Он пытался помешать любым кораблям других стран получить груз раньше его собственного, и он и его офицеры возмутили китайцев, свободно покупая мальчиков и девочек, которые, как выяснилось, были похищены. В довершение ко всему, после смерти китайского императора Симао отказался покинуть порт по приказу. Несколько португальцев были убиты на улицах Кантона, и хотя в конце июня 1521 года они успешно участвовали в морской стычке, 8 сентября 1521 года им пришлось уйти, пробиваясь к морю. Дела остались безнадежно запутанными, и каждое судно, достигшее китайских берегов с португальцем на борту, было конфисковано.

Эти события отразились на злополучном Томе Пиресе. Он прибыл в Пекин после годового путешествия в январе 1521 года, но его прием не был обнадеживающим. Ему предшествовало известие о взятии Малакки , на которое через Сиам китайцы претендовали некоторое теневое влияние, и о более ранних действиях Симао д'Андрада в Кантоне. С ним обращались как со шпионом, и он отказался даже от привилегии, предоставленной другим посланникам, которым было разрешено преклонить колени и пять раз поклониться стене дворца, за которым, как говорили, жил Император. Его отправили обратно в Кантон с приказом заключить в тюрьму до восстановления Малакки, где через несколько лет он умер.

Ричард Стивен Уайтуэй «Рост власти Португалии в Индии, 1497–1550» (1899):

Китайская фарфоровая ваза, сделанная в 1552 году для капитана португальского торгового корабля Хорхе Анрикес.

«По китайскому счету» - иностранцы с Запада звали Фа-лань-ки. которые сказали, что у них есть дань, внезапно вошли в Бог и своими чрезвычайно громкими пушками сотрясали это место далеко и близко. Об этом было сообщено в суде, и им был возвращен приказ немедленно выгнать их и прекратить торговлю ".

«Исторический Макао» Карлоса Аугусто Монтальто Хесуса (1902):

Аннексия Таму, которая, по-видимому, планировалась, когда Хорхе Альварес установил там падрао, была предпринята смело Симао де Андраде, другим героем Малакки, который в 1518 году достиг Таму с кораблем и тремя джонками. Чтобы защитить это место от нападений пиратов, он построил форт; и в качестве сдерживающего фактора он поставил виселицу на соседнем островке, где правонарушитель был в конечном итоге казнен со всеми впечатляющими формальностями казни в Португалии - предположение о суверенитете, которое сильно оскорбило китайское правительство. В то время как несколько городов были разграблены местными мародерами от имени иностранцев, португальцы стали еще более ненавистными из-за сенсационных выкриков о том, что многие кантонские мальчики и девочки из хороших семей были похищены и проданы Симао де Андраде с целью наживы. ели жареные. Создаваемые таким образом злонамеренные предрассудки против иностранцев были усилены дальнейшими властными мерами: Симао де Андраде контролировал торговлю и судоходство Таму, отказывался платить пошлины и жестоко обращался с сотрудником таможни4. мандарин и тем самым вызвал такую ​​враждебность, что, по словам Гаспара да Круза, это закончилось его отчаянным отступлением с потерей нескольких судов; в то время как, по словам Коуту, над воротами Кантона был вывешен императорский указ крупным позолоченным шрифтом, запрещающий вход «длиннобородым и большеглазым мужчинам». Почти в каждом рассказе о ранних португальских сношениях с Китаем Симлио де Андраде предстает перед проклятием как бесчеловечный и бессмысленный интриган. Для его прихода к власти в Таму нет оправдания вопиющей нетерпимостью к раандаринду, повсеместному пиратству и необходимости основания португальской крепости на таких опасных и негостеприимных берегах; и хотя всякая клевета с готовностью вызывает доверие, предполагаемые беззакония даже не сопоставляются с заслуживающими внимания историями: что Симао де Андраде, как и Фернио Перес де Андраде, был одним из тех выдающихся офицеров, чье чувство справедливости и человечность побудило их протестовать против возмутительная казнь Куй Диаса; что по этой причине они были закованы в цепи

«Исторический Макао» Карлоса Аугусто Монтальто Хесуса (1902 г.):

Симао покупал молодых китайских мальчиков и девочек для продажи в рабство.

Король Португалии, желая торговли с Китаем, послал посла и одного из своих капитанов, чтобы предложить торговый союз. Посла были с радостью приняты и отправлены по суше в Нанкин, и благородное поведение Педро де Андраде способствовало важному движению в гавани Кантона. По возвращении этого офицера в Индию губернатор Секейра послал Симона де Андраде, брата Педро, с пятью кораблями в Китай; и какими бы ни были его указания, абсурдность его действий могла сравниться только с его грубой наглостью. Как будто он прибыл среди существ низшего порядка, он взял на себя власть, подобную той, на которую претендует человек над животным творением. Он захватил остров Тамоу напротив Кантона. Здесь он построил форт и виселицу; и пока он грабил торговцев, жены и дочери основных жителей были уведены от своих друзей в его гарнизон, и виселица наказала сопротивление. И даже здесь он не остановился. Португальцы в Индии хотели рабов, и Андраде подумал, что нашел подходящую детскую. Он опубликовал свой замысел покупать молодежь обоих полов, и в этой бесчеловечной торговле га предоставили самые распутные туземцы. Однако об этом деле вскоре узнал император Китая, и португальский посол и его свита умерли смертью шпионов. Андраде подвергся нападению китайского итао, или адмирала, и благодаря буре избежал больших потерь после того, как сорок дней подвергался преследованиям со стороны флота, значительно превосходящего его собственный. В следующем году Алонсо де Мело, не ведая об этих сделках, вошел в гавань Кантона с четырьмя судами. Но его корабли были немедленно захвачены, а экипажи истреблены разъяренными китайцами как шпионы и грабители. И хотя впоследствии португальцам было разрешено вести некоторую торговлю с Китаем, это происходило на очень ограниченных и позорных условиях1 *, условиях, которые относились к ним как к нации пиратов, как к людям, которым нельзя доверять, если они не скованы и не наблюдают.

«Произведения английских поэтов, от Чосера до Каупера : включая серию, отредактированную с предисловиями, биографическими и критическими» Сэмюэлем Джонсоном (1810 г.) и «Анекдоты Перси: Оригинал и избранные» Шолто Перси, Рубен Перси (1826 г.)

«Даже самые ласкары и поваренные португальцы покупают и уносят рабов. Поэтому бывает, что многие из них умирают в пути, потому что они наваливаются друг на друга, и если их хозяева заболевают (эти хозяева иногда бывают кафрами и негры португальцев), о рабах не заботятся; часто бывает, что кафры не могут обеспечить им необходимой еды. ввести в их каюты на пути в Макао. Здесь я опускаю излишества, совершенные на землях язычников, где португальцы расселились, вербуя юношей и девушек, и где они живут так, что сами язычники ошеломлены этим. . "

«История Японии в течение века ранних иностранных сношений, 1542–1651» Джеймса Мердока, Исох (1903 г.)

В результате китайцы опубликовали указ, запрещающий мужчинам с кавказской внешностью въезжать в Кантон. Китайцы ответили убийством нескольких португальцев в Кантоне и вытеснили португальцев обратно в море.

После того, как султан Бинтана задержал нескольких португальцев, китайцы казнили 23 члена злополучного посольства Томе Пиреса, а остальных бросили в тюрьму, где они проживали в ужасных, иногда смертельных условиях.

После того, как португальцы подкупили их, чтобы получить торговое представительство в Нинбо и Цюаньчжоу , они совершили жестокое обращение с китайцами и совершили набег на китайские порты. В ответ в 1545 году вся португальская община Нинбо была истреблена китайскими войсками. Португальцы начали торговлю в Нинбо около 1522 года. К 1542 году у португальцев была значительная община в Нинбо (или, что более вероятно, на близлежащих небольших островах). Действия португальцев с их базы в Нинбо включали грабежи и нападения на несколько китайских портовых городов вокруг Нинбо с целью грабежа и разграбления. Они также порабощали людей во время своих набегов. В результате жалобы дошли до губернатора провинции, который командовал разрушенным поселением в 1548 году.

В 1564 году Португалия управляла торговлей Индии, Японии и Китая, хотя их гордость была глубоко потрясена крайним безразличием, с которым китайцы относились к ним. Их зверства в Нингпо и Макао и последующее подобострастие открыли небожителям глаза на их истинный характер, и, к несчастью для других европейских авантюристов, они пришли к выводу, что все западные народы похожи. Сенат Макао пожаловался вице-королю Гоа на презрение, с которым китайские власти отнеслись к ним, признав, однако, что «это произошло больше из-за самих португальцев, чем из-за китайцев». Китайцы были вынуждены ограничить торговлю Португалии портом Макао в 1631 году.

Зеркало литературы, развлечений и наставлений , том 7, 1845 г.

Позднее антагонизм китайцев по отношению к иностранцам был результатом «предосудительного» поведения первых португальцев, вступивших в контакт. Хотя частота португальского пиратства не была сопоставима с всплеском атак воку, произошедшим после того, как династия Мин попыталась провести в жизнь свою политику Хайцзинь.

Однако с постепенным улучшением отношений и оказанием помощи против пиратов Воко у берегов Китая, к 1557 году Мин Китай наконец согласился позволить португальцам поселиться в Макао в новой португальской торговой колонии. Малайский султанат Джохор также улучшил отношения с португальцами и вместе с ними сражался против султаната Ачех .

Китайско-малайский союз против Португалии

Малайский султанат Малакка был подчиненным государством и союзником Китая династии Мин . В 1511 году Португалия захватила Малакку, китайское подчиненное государство, и китайцы ответили силой на Португалию.

Китайское правительство заключило в тюрьму и казнило нескольких португальских посланников после того, как пытало их в Гуанчжоу . Малакканцы сообщили китайцам о захвате Малакки португальцами, и китайцы ответили враждебно по отношению к португальцам. Малакканцы рассказали китайцам об обмане, который использовали португальцы, замаскировав планы завоевания территории как простую торговую деятельность, и рассказали обо всех зверствах, совершенных португальцами. Малакканский Сулатан был убежден международным мусульманским торговым сообществом в том, что португальцы представляют серьезную угрозу после захвата Гоа. Лишенные права торговать и подвергшиеся нападению со стороны властей Малакки, португальцы прибегли к силе в Малакке, как и в Индии, чтобы утвердиться в качестве торговой державы.

Подача малакканским султаном жалобы на вторжение португальцев китайскому императору заставила португальцев враждебно встретить китайцев, когда они прибыли в Китай. Малакканский султан, обосновавшийся в Бинтане после бегства из Малакки, направил китайцам послание, которое в сочетании с португальским бандитизмом и насильственными действиями в Китае заставило китайские власти казнить 23 португальца и подвергнуть остальных пыткам в тюрьмах. После того, как португальцы создали посты для торговли в Китае и совершили набеги на Китай, китайцы в ответ полностью истребили португальцев в Нинбо, и Цюаньчжоу Пирес, торговый посланник Португалии, был среди тех, кто погиб в китайских темницах.

Китайцы нанесли поражение португальскому флоту в Первой битве при Тамане (1521 г.), убив и взяв в плен так много португальцев, что им пришлось оставить свои джонки и отступить всего с тремя кораблями, и им удалось бежать обратно в Малакку только потому, что ветер разнес китайские корабли как Китайцы предприняли последнюю атаку.

Китайцы фактически взяли в заложники португальское посольство и использовали его в качестве разменной монеты, чтобы потребовать от португальцев вернуть свергнутого малакканского султана (короля) на его трон.

Китайцы казнили нескольких португальцев, избив и задушив их, а остальных истязали. Остальных португальских пленных заковали в железные цепи и держали в тюрьме. Китайцы конфисковали всю португальскую собственность и товары, находившиеся во владении посольства Пирес.

В 1522 году Мартим Афонсу де Мерло Коутиньо был назначен командующим еще одним португальским флотом, посланным для установления дипломатических отношений. Китайцы нанесли поражение португальским кораблям под предводительством Коутиньо во Второй битве при Тамао (1522 г.). Многие португальцы были захвачены в плен, а корабли уничтожены во время битвы. Португальцы были вынуждены отступить в Малакку.

Китайцы вынудили Пиреса написать для них письма, в которых требовали от португальцев вернуть свергнутого малакканского султана на его трон. Письмо должен был доставить посол Малайзии в Китае.

Китайцы отправили свергнутому султану (королю) Малакки сообщение о судьбе португальского посольства, которое китайцы держали в плену. Когда они получили его ответ, китайские официальные лица казнили португальское посольство, разрезав их тела на несколько частей. Их гениталии были введены в полость рта. Португальцев казнили публично во многих районах Гуанчжоу китайцы намеренно, чтобы показать, что португальцы в их глазах незначительны. Когда несколько португальских кораблей приземлились и были захвачены китайцами, китайцы казнили и их, отрезав гениталии и обезглавив тела, а также заставив своих собратьев-португальцев носить части тел, в то время как китайцы праздновали с музыкой. Гениталии и головы были вывешены для всеобщего обозрения, а затем их выбросили.

В ответ на португальском языке и их establishnent баз в провинции Фуцзянь на острове Wuyu и Юэ Харбор в Чжанчжоу, Shuangyu острова в Вэньчжоу и острова Nan'ao в провинции Гуандун, Императорский китайский правый заместитель командующего Чжу Ван уничтожали Traders и поселенцев и насильственно разрушили Shuangyu Portuguese база для запрета торговли с иностранцами по морю.

Китайские торговцы бойкотировали Малакку после того, как она попала под контроль Португалии, а некоторые китайцы на Яве помогали мусульманам отвоевать город у Португалии с помощью кораблей. Участие яванских китайцев в неудавшейся попытке завоевать португальскую Малакку было записано в «Малайских анналах Семаранга и Цербона», где китайцы вели дела с малайцами и яванцами вместо португальцев.

Враждебность со стороны китайцев из-за торговли китайскими рабами привела к тому, что Португалия приняла в 1595 году закон, запрещавший продажу и покупку китайских рабов. 19 февраля 1624 года король Португалии запретил порабощение китайцев любого пола.

Спасение Макао

Наконец, в начале 1550-х годов кантонские власти осознали стратегическое значение «франгов» - этих странных варваров, издалека, опытных в торговле, эффективных на войне, но немногочисленных. Постепенно они оказались полезными и менее опасными. Неорганизованные люди, действуя в частном порядке, искатели приключений в Китайском море получили переговорную власть, когда Корона вмешалась в китайско-японский бизнес и монополизировала маршрут Китай-Япония. Дворянин Леонель де Соуза прибыл в регион в 1553 году и сумел договориться с мандаринами от имени всех португальцев. В 1554 году было наконец получено разрешение на открытие в устье Жемчужной реки, через десять лет после того, как они начали заниматься серебром и шелком.

Резня португальских поселенцев династией Цин в Нинбо

Во времена династии Цин власти Нинбо наняли кантонских пиратов для истребления и расправы с португальцами, которые совершали набеги на кантонские корабли вокруг Нинбо в 1800-х годах. Резня была «успешной», погибли 40 португальцев и только 2 китайца. Английский корреспондент назвал это « резней в Нингпо », отметив, что португальские пираты жестоко вели себя по отношению к китайцам и что португальские власти в Макао должны были воспрепятствовать пиратам.

Китайское пиратство

Упадок власти династии Цин позволил подняться многочисленным пиратским группировкам, активным в коммерчески важной дельте Жемчужной реки , которые захватывали торговые суда, нападали на приморское население или заставляли их платить дань, но изначально не мешали европейскому судоходству. Самой важной из этих пиратских группировок стал флот Красного флага, который под руководством Чеунг По Цая вступил в столкновение с португальскими судами в 1805 году, но в мае 1807 года потерпел тяжелое поражение от португальского лейтенанта Перейры Баррету, командующего двумя кораблями. -корабельная эскадрилья.

После нескольких поражений от португальского флота, 20 апреля Куан Апон Чай официально доставил свой флот и оружие, которое теперь насчитывало около 280 кораблей, 2 000 орудий и более 25 000 человек. Португальцы ни на что не претендовали, что очень впечатлило китайцев. Чунг По Цай в будущем совершит официальные визиты в Leal Senado в Макао, чтобы встретиться с несколькими португальскими офицерами, участвовавшими в боях, среди которых был Гонсалвеш Кароча.

Современная эра

Страны, подписавшие документы о сотрудничестве в рамках инициативы `` Один пояс, один путь ''

Поскольку Китай пережил неспокойные времена в 19 и 20 веках, Португалия сохранила свою колонию в Макао , разместив свои войска, отказываясь платить арендную плату и выступая против правящей Империи Цин . В 1939 году Мао Цзэдун описал Португалию как «жалкую маленькую страну» в своей книге «Китайская революция и Коммунистическая партия Китая». С учреждением Китайской Народной Республики в 1949 году официальные дипломатические отношения не были официально установлены до 1979 года, когда революция гвоздик в Португалии положила начало деколонизации . Китайское правительство рассматривало Макао как территорию Китая под управлением Португалии.

Отношения между Португалией и Китаем начали улучшаться по мере проведения переговоров о будущем Макао и достижения окончательного соглашения о возвращении Макао китайскому суверенитету в 1999 году. После возвращения Макао Китаю связи Португалии с Китаем в основном были культурными и экономическими обменами.

Двусторонние отношения

Торговля между двумя странами увеличилась после решения давней проблемы будущего Макао и экономических реформ Дэн Сяопина в начале 1980-х годов. В 2002 году товарооборот между двумя странами оценивался в 380 миллионов долларов.

Китай экспортирует в Португалию текстильные изделия, одежду, обувь, пластмассы, акустическое оборудование, стальные материалы, керамические изделия и осветительное оборудование. Китай является девятым по величине торговым партнером Португалии.

Португалия экспортирует в Китай электрические конденсаторы и аксессуары, первичный пластик, бумагу, лекарственные препараты, текстильные товары и вино.

Португалия приняла участие в Шанхайской выставке « Экспо-2010», чтобы еще больше стимулировать двустороннюю торговлю.

Современные культурные обмены

Во время празднования Года Петуха, китайского лунного Нового года, который выпал на 28 января 2017 года, огромный петух, символ Португалии , созданный известной португальской художницей Джоаной Васконселос , был переправлен в Китай из Лиссабона, чтобы поздравить китайцев с праздником. Новогоднее поздравление.

дальнейшее чтение

• Фернандес, JPT Китайская экономическая дипломатия в отношении Португалии: продвижение бизнеса или сокрытие геополитических амбиций? . Инт Полит (2020).

использованная литература

Источники

•  Эта статья включает в себя текст из публикации Ричарда Стивена Уайтуэя «Рост могущества Португалии в Индии, 1497–1550» , датированной 1899 годом, ныне находящейся в открытом доступе в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из « Исторического Макао » Карлоса Аугусто Монтальто Хесуса, публикации 1902 года, которая сейчас находится в открытом доступе в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает в себя текст из произведений английских поэтов от Чосера до Каупера: включая серию, отредактированную с предисловиями, биографическими и критическими , Сэмюэлем Джонсоном, публикацию 1810 года, в настоящее время являющуюся общественным достоянием в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает в себя текст из книги «Анекдоты Перси: оригинал и избранные » Шолто Перси, Рубена Перси, публикации 1826 года, теперь находящейся в открытом доступе в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из «Истории Японии в течение века первых иностранных сношений», 1542–1651 гг. , Публикации 1903 года, которая сейчас находится в открытом доступе в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из книги «История Японии», том 2 , Джозефа Генри Лонгфорда, LMC Hall, публикации 1903 года, в настоящее время являющейся общественным достоянием в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из 7-го тома «Зеркало литературы, развлечений и наставлений», публикации 1845 года, ныне находящейся в открытом доступе в Соединенных Штатах.
• Птак, Родерих (1992), «Ранние китайско-португальские отношения до основания Макао» , Mare Liberum, Revista de História dos Mares , Лиссабон (4)

внешние ссылки

• Ministério dos Negócios Estrangeiros (на португальском языке)
• Посольство Китайской Народной Республики в Португальской Республике (на китайском и португальском языках)