Китайский трудовой корпус - Chinese Labour Corps

Бойцы Китайского трудового корпуса загружают мешки овса на грузовик в Булони под присмотром британского офицера (12 августа 1917 г.)

Китайский труда Corps ( CLC , французский : кордебалет ТгауаШеигз CHINOIS , упрощенный китайский :中国劳工旅; традиционный китайский :中國勞工旅; пиньинь : Чжунго láogōng lǚ ) был силой рабочих завербован британского правительства в Первой мировой войне в освободить войска для службы на передовой, выполняя вспомогательные работы и ручной труд. Французское правительство также завербовал значительное число китайских рабочих, и хотя эти рабочие , работающие на французском языке были набраны отдельно и не входит в CLC, они часто считаются такими. В общей сложности около 140 000 человек служили в британских и французских войсках до окончания войны, и большинство мужчин были репатриированы в Китай между 1918 и 1920 годами.

Происхождение

В 1916 году фельдмаршал сэр Дуглас Хейг потребовал нанять 21 000 рабочих, чтобы восполнить нехватку рабочей силы, вызванную потерями во время Первой мировой войны . В то время набор рабочих из других стран не был чем-то необычным. Помимо китайцев, во Франции служили трудовые отряды из Египта , Фиджи , Индии , Мальты , Маврикия , Сейшельских островов и Британской Вест-Индии , а также трудовые отряды из Южной Африки . В конце войны около 300 000 рабочих из колоний, 100 000 египтян, 21 000 индейцев и 20 000 коренных жителей Южной Африки к 1918 году работали во Франции и на Ближнем Востоке .

Поскольку изначально Китай не был воюющей нацией, китайское правительство не разрешало его гражданам участвовать в боевых действиях. В результате ранний этап набора кадров в Китае был несколько отрывочным, при полуофициальной поддержке местных властей. Тем не менее, после того, как Китай объявил войну против Германии и Австро-Венгрии , 14 августа 1917 года Департамент труда китайского правительства начал организовывать вербовку официально.

Схема набора китайцев в качестве невоенного персонала была впервые предложена французским правительством. Контракт на поставку 50 000 рабочих был подписан 14 мая 1916 года, и первый контингент покинул Тяньцзинь в Дагу и Марсель в июле 1916 года. Британское правительство также подписало соглашение с китайскими властями о поставках рабочих. Набор был начат Военным комитетом в Лондоне в 1916 году, чтобы сформировать рабочий корпус рабочих из Китая для службы во Франции , известный как Китайский рабочий корпус. Бывший железнодорожный инженер Томас Дж. Борн , проработавший в Китае 28 лет, прибыл в Вэйхайвэй (тогда британская колония) 31 октября 1916 года с инструкциями по созданию и ведению вербовочной базы.

Китайский трудовой корпус состоял из китайцев, прибывших в основном из провинции Шаньдун и в меньшей степени из провинций Ляонин , Цзилинь , Цзянсу , Хубэй , Хунань , Аньхой и Ганьсу . Первое транспортное судно, на котором находилось 1088 рабочих, вышло из главного депо в Вэйхайвэй 18 января 1917 года. Путешествие во Францию ​​заняло три месяца. Большинство отправились в Европу (а позже вернулись в Китай) через Тихий океан и Канаду . Десятки тысяч добровольцев руководствовались бедностью региона и политической неопределенностью в Китае, а также соблазнялись щедростью заработной платы, предлагаемой британцами. Каждый доброволец получил плату за посадку в размере 20 юаней, а затем 10 юаней в месяц, которые должны были выплачиваться его семье в Китае.

Два командира подразделения, полковник Брайан Чарльз Фэрфакс и полковник Р.Л. Пёрдон , служили в 1-м китайском полку в Боксерском восстании 1900 года.

Услуга

Члены Китайского трудового корпуса и британские солдаты работают на лесном складе в Каестре , июль 1917 года.
Бойцы CLC загружают 9,2-дюймовые снаряды в железнодорожный вагон в Булони для перевозки на линию фронта, август 1917 г.
Бойцы лейбористского корпуса и британский солдат разбирают разбитый танк Mark IV на запчасти на центральных складах танкового корпуса , Тенер , весна 1918 года.

Сделка между китайским правительством и союзниками привела к вербовке тысяч китайцев, которые сформировали Китайский трудовой корпус (CLC), в основном бедных китайцев с севера, которым сказали, что они будут участвовать в некомбатывающих ролях. Канадское правительство ограничило прибытие всех азиатов, и CLC тайно приземлились в Виктории, Британская Колумбия . Они были пробурены на бывшей карантинной станции Уильям Хед в Метчосине, Британская Колумбия, на острове Ванкувер . Затем примерно 81 000 китайцев были доставлены поездами Канадской Тихоокеанской железной дороги в Галифакс, чтобы сесть на пароходы в Англию. По прибытии они пересекли Ла-Манш во Францию. После войны более 40 000 человек вернулись на корабле в Галифакс, а затем поездом в Ванкувер; они были возвращены кораблем в Китай. Неизвестное количество рабочих так и не добрались до Европы, умерли и похоронены в безымянных могилах в Британской Колумбии (включая 21 могилу в Уильям-Хеде) и Онтарио (одна известная могила Чоу Мин Шана в Петававе, Онтарио ).

В общей сложности около 140 000 китайских рабочих служили на Западном фронте во время и после войны. Среди них 100 000 служили в Британском китайском трудовом корпусе. Около 40 000 служили во французских войсках, а сотни китайских студентов служили переводчиками.

К концу 1917 года 54 000 китайских рабочих работали в британских вооруженных силах во Франции и Бельгии . В марте Адмиралтейство заявило, что больше не может поставлять корабли для транспортировки, и британское правительство было вынуждено положить конец вербовке. Мужчины, уже служившие во Франции, выполнили свои контракты. К моменту перемирия в CLC насчитывалось почти 96 000 человек, а еще 30 000 работали на французов.

В мае 1919 года 80 000 китайских трудовых отрядов все еще работали. Британский солдат Артур Буллок в своих мемуарах военного времени рассказывает о взаимодействиях между британскими солдатами и китайскими рабочими. Он также нарисовал набросок одного китайского рабочего, Чунг Камена Тунгва , который приглашал Баллока пить с ним чай в Пекин всякий раз, когда он приезжал в город (Баллок так и не смог приехать ).

Портрет Артура Стэнли Буллока из Чунг Камена Тунгва, члена Китайского трудового корпуса, 1919 г.

Рабочие, в основном в возрасте от 20 до 35 лет, служили в тылу или помогали строить склады боеприпасов. Они выполнили важную работу по поддержке передовых войск, такую ​​как разгрузка кораблей, строительство землянок, ремонт дорог и железных дорог, рытье траншей и заполнение мешков с песком. Кто-то работал на военных заводах, кто-то на военно-морских верфях за небольшую заработную плату от одного до трех франков в день. В то время они рассматривались как дешевая рабочая сила, и им не разрешалось покидать лагерь для общения на местном уровне. Когда война закончилась, некоторые из них использовались для разминирования или для восстановления тел солдат и засыпки траншей. Мужчины заболели из-за плохого питания и сильной сырости и холода, а иногда они поднимали мятеж против своих французских и британских работодателей или грабили местные рестораны в поисках еды. Суровые условия, в которых работали некоторые из этих людей, описываются Буллоком, он также напоминает о различиях между «кули» и немецкими военнопленными с точки зрения их отношения к работе и друг к другу.

После перемирия 11 ноября китайцы, каждый из которых был идентифицирован по ссылочному номеру, были отправлены домой. Только от 5000 до 7000 остались во Франции, составляя ядро ​​более поздних китайских общин в Париже . Вклад этих китайцев оставался незамеченным в течение десятилетий, пока в 2002 году не возобновились военные церемонии на китайском кладбище Нуаель-сюр-Мер.

На протяжении всей войны давление профсоюзов препятствовало приезду китайских рабочих на Британские острова. Сидни и Беатрис Уэбб предположили, что CLC был ограничен выполнением черных неквалифицированных работ из-за давления со стороны британских профсоюзов. Однако некоторые члены корпуса выполняли для танкового корпуса квалифицированные и полуквалифицированные работы , в том числе клепку и ремонт двигателей.

Один член корпуса, бандит первого класса Лю Дьен Чен , был рекомендован к военной медали за сплочение своих людей под обстрелом в марте 1918 года. Однако в конечном итоге он был награжден медалью « За заслуги» , поскольку было решено, что члены CLC не имеют права. за Военную медаль. К концу войны пятью китайскими рабочими были награждены медалью «За заслуги перед лицом храбрости».

После войны британское правительство выдало бронзовую британскую военную медаль всем членам Китайского трудового корпуса, вступившим на театр военных действий.

Последствия и влияние

Китайские артисты развлекают членов лейбористского корпуса и британских солдат в театре под открытым небом в Этапле (июнь 1918 г.).

После окончания войны китайских рабочих отправили обратно в Китай в период с декабря 1918 по сентябрь 1920 года.

Рабочие воочию убедились, что жизнь в Европе далека от идеала, и сообщили об этом по возвращении в Китай. Китайские интеллектуалы из Движения новой культуры считали свой вклад в войну предметом гордости - Чэнь Дусю , например, прокомментировал, что «хотя солнце не садится над Британской империей , оно не садится и над китайскими рабочими за рубежом». CLC оказал большое влияние на образованную молодежь, которая приехала во Францию, чтобы работать с ними в качестве переводчиков, таких как Джеймс Йен , чьи программы обучения грамоте под эгидой YMCA показали ему ценность и достоинство простого китайского человека. Он разработал учебник из 1000 знаков , который познакомил с базовой грамотностью и стал основой его работы в Китае. Среди других китайских интеллектуалов, которые работали с CLC во Франции, были Цзян Тинфу и Линь Ютан .

Последний выживший член CLC, Чжу Гуйшэн , скончался в Ла-Рошели 5 марта 2002 года в возрасте 106 лет. Он также служил во французской армии во время Второй мировой войны .

Жертвы

Вход, китайское кладбище в Нуаель-сюр-Мер.
Надгробия на коммунальном кладбище Аск
Надгробие в Нуаель-сюр-Мер

CLC не принимал непосредственного участия в бою. Согласно записям, хранящимся британскими и французскими вербовщиками, около 2000 человек из CLC погибли во время войны, многие из которых были от пандемии гриппа 1918 года , а некоторые китайские ученые оценивают общее число жертв обстрелов, мин и мин. плохое лечение или болезнь.

Пятнадцать членов корпуса были приговорены к смертной казни за убийство в ходе войны. Четверо погибли и девять были ранены, когда британские войска открыли по ним огонь во время беспорядков CLC в декабре 1917 года.

Погибшие члены CLC были классифицированы как жертвы войны и были похоронены примерно на 40 кладбищах на севере Франции и на одном в Бельгии, всего около 2000 зарегистрированных могил. Наибольшее количество могил находится в Нуаель-сюр-Мер на Сомме , рядом с рабочим лагерем британской армии, где также произошла вспышка холеры и некоторые из самых жестоких сражений. Кладбище содержит 842 надгробия, на каждом из которых выгравированы китайские иероглифы , охраняются двумя каменными львами, подарками из Китая.

Одна из четырех следующих эпитафий была начертана на стандартных каменных надгробиях Портлендской военной могилы Содружества для членов CLC: «Верный до смерти (至死 忠誠zhì sǐ zhōngchéng )», «Хорошая репутация пребывает вечно (流芳百世liúfāng bǎishì )» , «Благородный долг, мужественно выполненный (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )» и «Хотя мертвый, он все еще жив (雖死 猶 生suī sǐ yóu shēng )», которые являются английскими переводами распространенных китайских идиом для солдат.

Кладбища с захоронениями ЦОК

Франция
Бельгия
Канада
Объединенное Королевство

Кроме того, 73 рабочих были приняты на поминовение CWGC после того, как их смерть была обнаружена исследователями проекта In From The Cold . Большинство из них отмечены в Книге памяти Соединенного Королевства CWGC до обнаружения их могил.

Смотрите также

Сноски

Ссылки и дополнительная литература

внешние ссылки