Язык чокто - Choctaw language
Чокто | |
---|---|
Чахта или Чахта Анумпа | |
Родной для | Соединенные Штаты |
Область | от юго-востока Оклахомы до восточно-центральной части Миссисипи и в Луизиану и Теннесси |
Этническая принадлежность | 20000 чокто (2007) |
Носитель языка |
9600 (перепись 2015 г.) |
Мускогин
|
|
Официальный статус | |
Официальный язык в |
США Оклахома ( только Choctaw Nation ) |
Коды языков | |
ISO 639-2 | cho |
ISO 639-3 | cho |
Glottolog | choc1276 |
ELP | Чокто |
Текущее географическое распространение языка чокто
| |
Распространение языков коренных американцев в Оклахоме
| |
Язык чокто (Choctaw: Chahta Anumpa ), на котором традиционно говорят индейцы чокто на юго-востоке Соединенных Штатов , является членом семьи мускогинов . Чикасо (Чикашшаномпа) , чокто и хума образуют западную ветвь мускогийской языковой семьи. Хотя чикасо иногда упоминается как диалект чокто, более обширная документация по чикасо показала, что чокто и чикасо лучше всего рассматривать как отдельные, но тесно связанные языки.
Словарь Нового Choctaw был опубликован в 2016 году.
Орфография
Письменный язык чокто основан на английской версии латинского алфавита и был разработан в связи с программой цивилизации Соединенных Штатов в начале 19 века. Хотя существуют и другие варианты алфавита чокто, три наиболее часто встречающихся - это Байингтон (традиционный), Байингтон / Суантон (лингвистический) и современный (чокто из Миссисипи).
Во многих публикациях лингвистов о языке чокто используется небольшой вариант перечисленной здесь орфографии «современной (чокто из штата Миссисипи)», где долгие гласные пишутся как удвоенные. В «лингвистической» версии острый ударение показывает положение основного ударения, а не длину гласного.
При обсуждении грамматики чокто ниже используется лингвистический вариант орфографии.
IPA | Лингвистический | CBTC | Миссисипи | Традиционный | Байингтон / Суантон | |
---|---|---|---|---|---|---|
Гласные | ||||||
а | а | |||||
я | я | |||||
о | о | |||||
Длинный | ||||||
аː | аа | á | á | а | ||
ā | ||||||
я | ii | я | я | е, я | ||
я | ||||||
oː | оо | ó | ó | о | ||
ō | ||||||
Носовой | ||||||
ãː | а | ą | а | аⁿ | ||
+ C | мужчина | |||||
я | я | я | я | я | ||
+ C | я, в | |||||
õː | о | ǫ | о | oⁿ | ||
+ C | ом, на, мм, ин | |||||
Lax | ||||||
ə | а | ʋ | ạ | |||
ɪ | я | |||||
ʊ | о | ты | ||||
Согласные | ||||||
б | б | |||||
tʃ | ch | č | ch | |||
ж | ж | |||||
час | час | |||||
k | k | |||||
л | л | |||||
ɬ | lh | ł | hl, lh | ł, lh | ||
м | м | |||||
п | п | |||||
п | п | |||||
s | s | |||||
ʃ | ш | š | ш | |||
т | т | |||||
ш | ш | |||||
j | у | |||||
ʔ | ' | ∅ |
- ^ Комитет по переводу Библии чокто
- ^ Заменяется на 'v' в соответствии с ограничениями набора или кодирования.
- ^ Первый используется перед гласной; последний - перед согласным. Интервокальное использование <hl> объединило общую группу согласных / hl / с / ɬ /.
- ^ Редакторы словарей Джон Свэнтон и Генри Халберт систематически заменяли все экземпляры <hl> на <ł>, независимо от того, обозначает ли <hl> / ɬ / или / hl /. Несмотря на систематическую замену редакцией всего <hl> на <ł>, орграфу <lh> было позволено остаться.
Диалекты
Существует три диалекта чокто (Mithun 1999):
- "Коренные" чокто нации чокто на юго-востоке Оклахомы
- Миссисипи Choctaw Оклахомы на Chickasaw Nation южного центрального Оклахома (около Дурвуда)
- Чокто из группы индейцев чокто из Миссисипи возле Филадельфии, штат Миссисипи
Другие ораторы живут недалеко от Таллахасси , Флорида , и с Коасати в Луизиане , а также несколько ораторов живут в Техасе и Калифорнии .
Фонология
- Более подробная информация о суффиксах находится в разделе « Морфология ».
Согласные
Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
центральный | боковой | |||||
Носовой | м | п | ||||
Стоп | p b | т | k | ʔ | ||
Аффрикат | ch [ tʃ ] | |||||
Fricative | ж | s | ɬ | ш [ ʃ ] | час | |
Приблизительный | л | y [ j ] | ш |
- ^ Единственнаяозвученнаяостановка -/ b /. Глухиеостановки/ р /,/ т /, и/ к /могут быть частично озвучивает между гласными, особенно/ к /и для мужчиндинамиков. Кроме того, глухие остановки слегка спридыханиемв начале слов и перед ударными слогами, что напоминает английские глухие взрывные звуки.
- ^ Противоречиво, анализы предполагают, что все существительные оканчиваются належащуювосновесогласную фонему. Существительные, явно оканчивающиеся на гласную, на самом деле имеютголосовой упор / ʔ /илиголосовой щелевой звук / h /в качестве конечного согласного. Такие согласные становятся понятными при добавлении суффиксов.
- ^ Различие между фонем/ с /и/ ʃ /естьнейтрализованныхв конце слов.
Бесплатная вариация
- Некоторые говорящие могут свободно изменять некоторые согласные в чокто:
- / ɬ /, глухой боковой фрикативный звук, произносится как глухой зубной фрикативный [θ]: / ɬ / → [θ] .
- Глухой губно-зубной щелевой звук / f / произносится как глухой двухгубный щелевой звук [ɸ]: / f / → [ɸ] .
Фонологические процессы согласных
- В чокто / k / , глухой велярный взрывной звук , часто произносится как [ɣ] , звонкий велярный фрикативный звук между гласными.
- / k / → [ɣ] / V_V
- imofi-aki-lih → imofiy-əɣə̃: -lih
- Глухой глоттальная щелевой / ч / часто произносится как у глухого палатальный спирант [C] , когда он предшествует глухой постальвеолярную аффриката / tʃ / .
- / ч / → [ç] / _ tʃ
- katihchish → katiçtʃiʃ
Гласные
короткий | Длинный | Носовой | ||
---|---|---|---|---|
напряженный | слабый | |||
Близкий фронт | я | ɪ | я | ĩː ~ ẽː |
Близко-середина спины | о | ʊ | oː | õː |
Открытый центральный | а | ə | аː | ãː |
- ^ Слабые гласные чаще встречаются в закрытых слогах. В традиционной орфографииʋобычно указывает на[ə],аuобычно указывает на[ʊ]. Исключения включаютpokoli(традиционный) для/pʊk.koli/,imalakusiдля/ imaːlakosi /. Традиционная орфография не различает расслабленные и напряженные гласные переднего ряда; вместо этого он указывает/ iː /сe.
- ^ Носовые гласные по своей природе длинные.
Подача
- В чокто очень немногие слова выделяются только высшим ударением. Существительные в чокто имеют реализацию высоты тона в предпоследнем или последнем слоге. Глаголы в чокто имеют реализацию высоты тона в морфемах, указывающих на время, но иногда высота тона непосредственно предшествует морфеме времени.
Слоговая структура
Слог | Тип | Пример |
---|---|---|
V | Свет | a .bih |
резюме | Свет | нет .sih |
ВВ | Тяжелый | II .chih |
CVV | Тяжелый | pii .ni ' |
V | Тяжелый | а .chi ' |
резюме | Тяжелый | та .chi ' |
ВК | Тяжелый | иш. ки ' |
CVC | Тяжелый | га. биш .ко ' |
ВВЦ | Супер тяжелый | óok .cha-cha |
CVVC | Супер тяжелый | нет .ка |
ВК | Супер тяжелый | в |
CVC | Супер тяжелый | Ok. привет |
* (C) VCC | Супер тяжелый | таблит. тапт |
* CCV | Супер тяжелый | лыжный .tii.nnih |
- Как показано в таблице выше, в чокто есть три типа слоговой структуры: легкий, тяжелый и сверхтяжелый. Возможные слоги в чокто должны содержать хотя бы одну гласную любого качества.
- Слоги не могут заканчиваться кластерами согласных CC. Однако есть исключение со структурой * (C) VCC, если слово в чокто оканчивается суффиксом / -t /.
- Слоги не начинаются с кластеров согласных CC, но есть исключение в начальном удалении / i- /, которое приводит к появлению слога * CCV.
Ритмичное удлинение
- Ритмическое удлинение - это процесс удлинения длительности гласного четного слога CV в чокто. Однако гласные в конце слова не допускаются к такому процессу. Кроме того, если слог с четным номером является глагольным префиксом класса I или III, гласная аффикса не может подвергаться удлинению, и то же самое верно и для префиксов существительных класса III.
- CV-CV-CVC → CV-CV : -CVC
- salahatok → sala: hatok
Наименьшее возможное слово
- Наименьшее возможное слово в чокто должно содержать либо две короткие гласные, либо одну долгую.
- в
- / A- / вставка: есть глаголы только с одной короткой гласной в корне. Без аффикса, прикрепленного к корню глагола, глаголы становятся невозможными для произношения, потому что чокто требует для образования слова либо двух коротких гласных, либо длинных гласных. Таким образом, к корню глагола прикрепляется начальный префикс A.
- * bih → a-bih
Фонологические процессы
Вставка скольжения
- Когда корень глагола заканчивается долгой гласной, после долгой гласной вставляется скольжение / w / или / j /.
- ∅ → / wa / / V: ____
- Где V: is oo
- бу-а → bóowah
- ∅ → / ja / / V: ____
- Где V: может быть либо ii, либо aa
- талаа-ах → талаайах
/ i- / удаление
- В чокто есть группа существительных, которые содержат начальную букву / i- /, которая обозначает владение от третьего лица. Его можно удалить, но если / i / является частью структуры слога VC, C также удаляется, потому что полученный слог CCV редко является допустимой структурой слога в начале слова.
- / i / → ∅ / #____
- Часть 1: / i + C / → ∅ + / C / / #____
- Часть 2: / ∅ + C / → ∅ / #____
- ippókni '→ ppókni' → pókni '
/ -l- / инфиксная ассимиляция
- Глагольный инфикс / l / произносится / h, ch или ɬ /, когда / l / предшествует глухой согласной.
- l → {h, tʃ, ɬ} / _C [-голос]
- хо-ль-тина → хо-ɬ-тина
Фонологические процессы суффикса / -li /
- Есть несколько процессов ассимиляции, которые происходят с суффиксом / -li /. Когда глагольному суффиксу / -li / предшествует / f / / ɫ / / h / / m / / n / или / w /, / l / ассимилируется с соответствующим согласным, который ему предшествует. Также глагольному суффиксу / -li / предшествует согласный / b /, / l / реализуется как / b /. В-третьих, когда глагольному суффиксу / -li / предшествует согласный звук / p /, / p / произносится как / b /. Наконец, когда глагольному суффиксу / -li / предшествует согласный звук / t /, / t / произносится как / l /.
- / l / → / f, ɫ, h, m, n, w / / / f, ɫ, h, m, n, w / ____
- / kobaf-li-h / → kobaaffih
- / l / → / b / / / b / ____
- / атоб-ли-ч / → атоббих
- / п / → / б / / / б / ____
- / тап-ли-ч / → таблих
- / т / → / л / / ____ / л /
- / palhat-li-h / → паллалих
- Есть два процесса удаления, которые происходят с суффиксом / -li /. Если глагольный суффикс / -li / предшествует глагольному суффиксу / -tʃi /, суффикс / -li / может быть удален, если полученный слог после удаления является кластером согласных. Другой процесс происходит, когда глагольный суффикс / -li / предшествует суффиксу / -t /, в результате чего суффикс / -li / иногда удаляется, если слог / -li / еще не прошел в фонологические процессы, как описано выше.
- / li / → ∅ / ____ / tʃi /
- бали-ли-чи-ч → бали-чи-ч
- / ли / → ∅ / ____ / т /
- бали-ли - ч → бали-т
Вставка Schwa
- Вставка Schwa: когда голосовой щелевой фрикативный / h / или velar stop / k / предшествует звонкому согласному в пределах группы согласных, вставляется schwa / ə /, чтобы разбить группу согласных.
- ∅ → / ə / / / h / ____ [+ звонкий] согласный
- ∅ → / ə / / / k / ____ [+ звонкий] согласный
- 'ахних' → / ахəних /
Удаление гласных
- Удаление гласного - это процесс удаления короткого гласного на границе морфемы. Это происходит, когда аффикс, содержащий короткую гласную на границе морфемы, связывается со словом, которое также содержит короткую гласную на границе морфемы.
- В большинстве случаев удаления гласных предшествующий короткий гласный удаляется на границе морфемы.
- V → ∅ / ____V
- / baliil i-aa tʃĩ-h / → baliil aa tʃĩh
- Если суффикс класса II присоединяется к слову, в результате которого две короткие гласные встречаются вместе, короткий гласный, следующий за суффиксом класса II, удаляется.
- V → ∅ / V____
- / s a-i baa-waʃoohah / → s a baa-waʃoohah
Морфология и грамматика
Вербальная морфология
Глаголы чоктау обладают разнообразной флективной и деривационной морфологией. В чокто категория глагола может также включать слова, которые в английском языке классифицируются как прилагательные или кванторы. Глаголам может предшествовать до трех префиксов, а за ними - до пяти суффиксов. Кроме того, корни глаголов могут содержать инфиксы, передающие аспектную информацию.
Префиксы глаголов
Глагольные префиксы передают информацию об аргументах глагола: их количество и их характерные и числовые особенности. Префиксы можно разделить на три типа: маркеры согласия , аппликативные маркеры и анафоры (рефлексивы и обратные). Префиксы встречаются в следующем порядке: договор-анафора-аппликативный-основа глагола.
Дополнения к соглашению
Аффиксы соглашения показаны на следующей диаграмме. Единственный суффикс среди маркеров личного соглашения - это маркер соглашения первого лица единственного числа класса I / -li /. Вид от третьего лица полностью не помечен для аргументов соглашения класса I и класса II и никогда не обозначается числом.
маркеры лиц | класс I | класс II | класс III | класс N | императив | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+ с | + C | + V | + C / i | + а / о | + C | + V | + C | + V | + C | + V | |||
первое лицо | единственное число | исходный | -li | са- | si- | а - | являюсь- | ак- | н / д | ||||
медиальный | -с а - | -Сэм- | |||||||||||
малочисленный | ii- | ил- | Пи- | п я - | сутенер | kii- | кил- | ||||||
множественное число | hapi- | если я - | хапим- | ||||||||||
второе лицо | единственное число | является- | иш- | чи | ch i - | чим- | чик- | ∅ | |||||
множественное число | имеет- | хеш- | хачи- | хач я - | хачим- | хачик- | хо- | ой- | |||||
третий человек | ∅ | ∅ | я - | я- | ik- |
Некоторые авторы (Ulrich 1986, Davies, 1986) называют класс I актером или именительным падежом, класс II - терпеливым или винительным падежом и класс III - дательным падежом. Бродвелл предпочитает метки с нейтральными номерами, потому что фактическое использование аффиксов более сложное. Этот тип морфологии обычно называют активно-стативным и полиперсональным соглашением .
Аффиксы первого класса всегда указывают на подлежащее глагола. Приставки класса II обычно указывают на прямое дополнение активных глаголов и подлежащее в стативных глаголах. Приставки класса III указывают на косвенный объект активных глаголов. Небольшой набор статических психологических глаголов имеет соответствие III класса предметам прямого объекта; еще меньший набор глаголов состояния, относящихся в первую очередь к аффекту, общению и близости, имеет прямой объект класса III.
Активные глаголы
Как видно из приведенной выше диаграммы, для аргументов от третьего лица нет согласования между персональным номером. Рассмотрим следующие парадигмы:
ПРЯМОЙ ОБЪЕКТ
ТЕМА
|
первое лицо | второе лицо | третий человек | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
единственное число | малочисленный | множественное число | единственное число | множественное число | |||
первое лицо | единственное число |
ili-habli-li-tok "Я ударил себя ногой" |
pi-habli-li-tok 'Я пнул нас (несколько)' |
hapi-habli-li-tok "Я пнул нас (всех)" |
chi-habli-li-tok "Я тебя пнул" |
hachi-habli-li-tok "Я пнул тебя (мн.)" |
habli-li-tok "Я пнул ее / его / его / их" |
множественное число |
ii-sa-habli-tok 'мы меня пинали' |
il-ili-habli-tok 'мы себя пнули ' |
ii-chi-habli-tok 'мы тебя выгнали' |
ii-hachi-habli-tok 'мы тебя пинали (мн.)' |
ii-habli-tok 'мы пнули ее / его / его / их' |
||
второе лицо | единственное число |
is-sa-habli-tok 'ты меня пнул' |
ish-pi-habli-tok 'Вы нас (несколько) пинали' |
иш-хапи-хабли-ток 'ты пнул нас (всех)' |
ish-ili-habli-tok 'ты себя пнул' |
ish-hachi-habli-tok 'Ты пнул тебя (мн.)' |
ish-habli-tok 'ты пнул ее / его / его / их' |
множественное число |
has-sa-habli-tok 'ты (мн.) пнул меня' |
hash-pi-habli-tok 'ты (мн.) пнул нас (немногих)' |
hash-hapi-habli-tok 'ты (мн.) пнул нас (всех)' |
hash-chi-habli-tok 'ты (мн.) пнул тебя' |
hash-ili-habli-tok 'вы (мн.) пинали себя' |
hash-habli-tok 'ты (мн.) пнул ее / его / его / их' |
|
третий человек |
sa-habli-tok 'она / он / оно / они меня пинали' |
пи-хабли-ток 'она / и т. д. пнул нас (несколько) ' |
хапи-хабли-ток 'она / и т. д. пнул нас (всех) ' |
чи-хабли-ток 'она / и т. д. пнул тебя |
хачи-хабли-ток 'она / и т. д. пнул тебя (мн.) ' |
habli-tok "она / и т. д. пнула ее / его / его / их" или-хабли-ток 'она / и т. д. пнула себя и т. д. ' |
- ^ Когда субъект и объект относятся к одному и тому же объекту или человеку (кореферент), рефлексивныйпрефиксili-является обязательным и используется вместо кореферентного объекта.
Переходные активные глаголы, по-видимому, с прямыми объектами класса III:
- Ам-аноли-ток «Она / он / оно / они мне сказали».
- Чим-аноли-ток «Она / он / оно / они тебе сказали».
- Im-anoli-tok «Она / он / это / они сказали ему / ей / им / им».
- Пим-аноли-ток «Она / он / оно / они сказали нам».
- Hachim-anoli-tok «Она / он / оно / они сказали вам все».
Когда переходный глагол встречается с более чем одним префиксом соглашения, префиксы I предшествуют префиксам II и III:
- Iichipí̱satok.
- Ii-chi-pí̱sa-tok
- 1пИ-2сИИ-см. НГР ⟩- ПТ
- «Мы видели тебя».
- Ишпиманоолиток.
- Иш-пим-анооли-ток.
- 2сИ-1пIII-телл- ПТ
- «Ты сказал нам».
Для непереходных глаголов подлежащие активных глаголов обычно имеют согласие класса I. Поскольку объекты от третьего лица не помечены, непереходные активные глаголы неотличимы по форме от переходных активных глаголов с прямым объектом от третьего лица.
Статические глаголы
Субъекты глаголов состояния обычно имеют согласие II. У небольшого набора психологических глаголов есть субъекты с согласием класса III.
- Балиилилиток.
- Балиили-ли-ток
- пробег-1сИ- ПТ
- «Я сбежал».
- Сания.
- Sa-niya-h.
- 1sII-жир- TNS
- 'Я толстая.'
- Апонна.
- а̱-понна-ч.
- 1сIII-опытный- TNS
- «Я опытен».
Отрицательные
Набор маркеров согласия, помеченных выше N, используется с негативами. Отрицание помечается многократно, при этом требуется, чтобы маркер соглашения из набора N заменял обычное соглашение I, глагол появлялся в удлиненной степени (см. Обсуждение ниже) и чтобы за глаголом следовал суффикс / -o (k) - / с удаление предшествующей конечной гласной. Необязательный суффикс / -kii / может быть добавлен после / -o (k) - /. Рассмотрим следующий пример:
- Akíiyokiittook.
- Ак-ия-о-ки-тук
- 1sN-go⟨ LGR ⟩- NEG-NEG-DPAST
- 'Я не пошел.'
Сравните это с утвердительным аналогом:
- Иялиттрук
- Ия-ли-трюк.
- go-1sI- DPAST
- 'Я пошел'.
Чтобы сделать этот пример отрицательным, суффикс 1sI / -li / заменяется префиксом 1sN / ak- /; корень глагола ия удлиняется и выделяется ударением, чтобы уступить íiya ; добавляется суффикс / -o /, удаляется последняя гласная iiya и добавляется суффикс / -kii /.
Анафорические приставки
Рефлексивы обозначаются префиксом / ili- /, а обратные - / itti- /:
- Ilipísalitok .
- ли-пида-ли-ток.
- REFL -see⟨ НВВ ⟩-1sI- PT
- «Я видел себя».
Суффиксы глаголов
- В то время как глагольные префиксы указывают на отношения между глаголом и его аргументами, суффиксы охватывают более широкий семантический диапазон, включая информацию о валентности, модальности, времени и очевидности.
В следующих примерах показаны модальные и временные суффиксы, такие как / -aachii̱ / 'irrealis' (примерно равно будущему), / -tok / 'прошедшее время', / -h / 'времена по умолчанию':
- Балиилих.
- Балиили-ч.
- запустить- TNS
- 'Она бежит.'
- Baliilaachih.
- Балиили-аачи̱-ч.
- запустить- IRR-TNS
- «Она убежит».
Существуют также суффиксы, указывающие на доказательность или источник доказательств для утверждения, как в следующей паре:
- Нипи авашлихли.
- Нипи 'авашли-хли
- жаркое мясо в первую очередь: рука
- «Она поджарила мясо». (Я видел / слышал / чувствовал, как она это делает.)
- Нипи авашлитокамша.
- Нипи 'авашли-ток-анша
- жаркое мясо- PT -угадать
- «Она поджарила мясо». (Наверное)
Существуют также суффиксы иллокутивной силы, которые могут указывать на то, что предложение является вопросом, восклицанием или командой:
- Авашлитоко̱?
- Авашли-ток-о
- жареный- PT-Q
- - Она это жарила?
- Chahta 'siahokii!
- Чахта си-а-окии
- Чокто 1sII-be- TNS-EXCL
- «Я чокто!» или «Я определенно чокто!»
Глагольные инфиксы
В основе глаголов чокто есть различные инфиксы, указывающие на их аспект. Эти варианты ствола традиционно называются «сортами». В таблице ниже показаны сорта чокто и их основное использование.
Название сорта | Как это формируется | Когда это используется |
---|---|---|
n-класс | инфикс n в предпоследнем (предпоследнем) слоге; поставь ударение на этом слоге | чтобы показать, что действие является продолжительным (длится определенное время) |
l-класс | ставить ударение на предпоследний (предпоследний) слог; удлинить гласную, если слог открытый | перед несколькими общими суффиксами, такими как отрицательный / -o (k) / и маркеры ссылки-переключателя / -cha / и / -na / |
класс hn | вставить новый слог / -hV̱ / после (исходного) рядом с последним (предпоследним) слогом. V̱ - это назализованная копия предшествующей ей гласной. | чтобы показать, что действие глагола повторяется |
y-класс | вставить -Vyy- перед предпоследним (предпоследним) слогом | показать отсроченное начало |
g-класс | образовано удлинением предпоследнего гласного корня, акцентированием предпоследнего гласного и удвоением согласного, следующего за предпоследним. | показать отсроченное начало |
класс h | вставить -h- после предпоследнего гласного корня. | показать внезапное действие |
Ниже приведены некоторые примеры, показывающие оценки:
В этом примере оценка l появляется из-за суффиксов / -na / 'другой предмет' и / -o (k) / 'негативный':
- ... lowat táahana falaamat akíiyokiittook.
- lowa-t táaha-na falaama-t ak-íiya-o-kii-ttook
- выгорания СС complete⟨ ЛГР ⟩- DS возврат- СС 1SN-go⟨ ЛГР ⟩- NEG-NEG-DPAST
- «... (школа) сгорела, и я не вернулся».
G-grade и y-grade обычно переводятся на английский как «finally VERB-ed»:
- Taloowah.
- Taloowa-h
- петь- TNS
- 'Он спел.'
- Tálloowah.
- Tálloowa-h
- петь⟨ GGR ⟩- TNS
- «Наконец-то он спел».
Hn-grade обычно переводится как «сохраняемый ГЛАГОЛ»:
- Ohó̱bana nittak pókkooli 'oshtattook.
- Ohó̱ba-na nittak pókkooli 'oshta-ttook
- дождь⟨ HNGR ⟩- DS день десять четыре- DPAST
- «Дождь продолжался сорок дней».
Уровень h обычно переводится как "просто ГЛАГОЛ" или "ГЛАГОЛ на короткое время":
- Nóhsih .
- Nóhsi-h
- сон HGR ⟩- TNS
- Он быстро вздремнул.
Номинальная морфология
Префиксы существительных
Существительные имеют префиксы, указывающие на согласие с владельцем. Маркеры согласия из класса II используются в лексически определенном закрытом классе существительных, который включает многие (но не все) термины родства и части тела. Это класс, который обычно называют неотчуждаемым .
- sanoshkobo ' моя голова'
- са-ношкобо
- 1сII-голова
- чиношкобо ' твоя голова'
- чи-ношкобо
- 2сII-голова
- noshkobo ' его / ее / их / их голова'
- ношкобо
- голова
- сашки ' мама'
- са-ишки '
- 1sII-мать
- чишки ' твоя мама'
- чи-ишки
- 2sII-мать
Существительные, которые лексически не определены для соглашения II, используют маркеры соглашения III:
- a̱ki ' мой отец'
- а̱-ки '
- 1sIII-отец
- amofi ' моя собака'
- ам-офи
- 1сIII-собака
Хотя системы этого типа обычно описываются терминами отчуждаемый и неотчуждаемый, эта терминология не особенно подходит для чокто, поскольку отчуждаемость подразумевает семантическое различие между типами существительных. Морфологическое различие между существительными с соглашением II и соглашением III в чокто лишь частично совпадает с семантическим понятием отчуждаемости.
Суффиксы существительных
Существительные чокто могут сопровождаться различными суффиксами определителей и регистров, как в следующих примерах, где мы видим такие определители, как / -ma / 'that', / -pa / 'this' и / -akoo / 'контраст'. и падеж-маркеры / - (y) at / 'именительный падеж' и / - (y) a̱ / 'винительный падеж':
- Алла Накнимат
- Алла Накни-М-Ат
- ребенок самец-это- NOM
- 'тот мальчик (именительный падеж)'
- Hoshiit itti chaahamako̱ o̱biniilih.
- Hoshi'-at itti 'chaaha-m-ako̱ o̱-biniili-h
- птица- NOM tree high- that- CNTR: ACC SUPERESSIVE -sit- TNS
- «Птица сидит на том высоком дереве». (Не на коротком.)
Последний пример показывает, что назализация последней гласной предшествующего N - распространенный способ показать винительный падеж.
Порядок слов и разметка регистра
- Самые простые предложения в чокто состоят из глагола и метки времени, как в следующих примерах:
- o̱batok.
- Oba-Tok
- дождь- PT
- 'Шел дождь.'
- Ния.
- ния-ч
- жир- TNS
- «Он / он / он толстый, они толстые».
- Писаток.
- pí̱sa-tok
- см. NGR ⟩- PT
- «Она / он / это / они видели ее / его / это / их».
- Как показывают эти примеры, в предложении чокто нет ни обязательных словосочетаний, ни словесных соглашений, указывающих на субъект или объект от третьего лица. Нет указания на грамматический род, а для аргументов от третьего лица нет указания числа. (Есть, однако, некоторые глаголы с дополнительными формами, которые указывают число субъекта или объекта, например, iyah 'идти (sg.)', Ittiyaachih 'идти (du.)' И ilhkolih 'идти (pl) '.)
Открытая тема обязательно ставится в именительном падеже / -at /. Предметы предшествуют глаголу
- Хошият апаток.
- хоши'-ат апа-ток
- птица , NOM eat- PT
- «Птицы их съели».
Когда есть явный объект, он может быть отмечен винительным падежом / -a̱ /
- Хошият шоши (-йах) апаток.
- хоши'-ат шоши '(- а̱) апа-ток.
- птица- NOM ошибка- ( ACC ) есть- PT
- «Птицы съели клопов».
Предложение чокто обычно является окончательным, поэтому заголовок предложения стоит последним.
У некоторых других фраз в чокто также есть голова в конце. Обладатели предшествуют существительному одержимому в словосочетании существительное:
- офи 'хохчифо'
- кличка собаки
- 'имя собаки'
В чокто есть послелогические фразы с послелогом после объекта:
- тамааха 'билишка
- город рядом
- 'около города'
Примеры
Некоторые распространенные фразы чокто (написанные в "современной" орфографии):
- Чокто: Чахта
- привет: Халито!
- Увидимся позже !: Chi pisa la chike!
- номер: holhtina / holhtini
- Спасибо: Якоке
- Как тебя зовут ?: Чи хохчифо ят нанта?
- Меня зовут ...: Sa hohchifo yat ...
- да: а̱
- нет: киё
- хорошо: охми
- Я не понимаю .: Ak akostiníncho.
- Не знаю .: Ак ихано.
- Вы говорите на чокто ?: Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
- Что это ?: Яммат нанта?
Другие слова чокто:
- Чероки: Чалаки
- Чикасо: Чикашша
- Семинолы: Симиноли
- Крик / Маскоги: Маскоки
- сегодня: химак ниттак
- сегодня вечером: химак нинак
- завтра: оннакма
- вчера: пилашаш
- месяц: хаши
- год / 2009: affami / talhípa sippokni toklo akochcha chakkali
- дом: чокка
- школа: holisso ápisa
- кошка: катос
- собака: офи
- корова: wák
- лошадь: issoba / soba
Считая до двадцати:
- один: ахофа
- два: токло
- три: tochchína
- четыре: ошта
- пять: талхлхапи
- шесть: ханнали
- семь: o̱toklo
- восемь: o̱точчина
- девять: чаккали
- десять: покколи
- одиннадцать: awahachoffa
- двенадцать: авахтокло
- тринадцать: авахточчина
- четырнадцать: авахошта
- пятнадцать: awahtalhlhapi
- шестнадцать: авахханнали
- семнадцать: awaho̱toklo
- восемнадцать: awahuntochchina
- девятнадцать: абичаккали
- двадцать: покколи токло
В сети " Native Nashville " [5] есть онлайн-преподаватель языка чокто с руководством по произношению и четырьмя уроками: "Светская беседа", "Животные", "Еда" и "Числа".
Смотрите также
использованная литература
Источники
- Бродвелл, Джордж Аарон. (2006). Справочная грамматика чокто . Линкольн, NE: Университет Небраски Press. ISBN 0-8032-1315-8 .
дальнейшее чтение
- Бродвелл, Джордж Аарон. (1991). «Спикер и я в чокто». Международный журнал американской лингвистики , 57 , 411-425.
- Байингтон, Сайрус. (1915). Словарь языка чокто . JR Swanton & HS Halbert (ред.). Бюллетень Бюро американской этнологии 46. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. (Перепечатано в 1973 и 1978 годах).
- Дэвис, Уильям. (1986). Согласование глаголов чоктау и универсальная грамматика . Рейдел.
- Даунинг, Тодд. (1974). Чахта аномпа: Введение в язык чокто (3-е изд.). Дюрэнт, Оклахома: Программа двуязычного образования чокто, Государственный университет Юго-Восточной Оклахомы.
- Хааг, Марсия, и Уиллис, Генри. (2001). Язык и культура чокто: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
- Хааг, Марсия, и Фаулер, Лоретта. (2001). Чахта Анумпа: компакт-диск с учебным пособием по чокто , Университет Оклахомы.
- Хит, Джеффри. (1977). Дела чокто. Труды лингвистического общества Беркли , 3 , 204-213.
- Хит, Джеффри. (1980). Дополнительные глаголы чоктау и деривационная морфология.
- Ховард, Грегг; Эби, Ричард; Джонс, Чарльз Г. (1991). Введение в язык чокто: учебник для начинающих, чтобы научиться говорить, читать и писать на языке чокто . Фейетвилл, Арканзас: VIP-паб.
- Джейкоб, Бетти. (1980). Чокто и Чикасо. Резюме доклада, сделанного на конференции Muskogean 1978 года. Международный журнал американской лингвистики , 46 , 43.
- Джейкоб, Бетти; Никлас, Терстон Дейл; И Спенсер, Бетти Лу. (1977). Введение в чокто . Дюрэнт, Оклахома: Программа двуязычного образования чокто, Государственный университет Юго-Восточной Оклахомы.
- Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X .
- Манро, Памела. (1987). Некоторые морфологические различия между чикасо и чокто. В P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (стр. 119–133). Лос-Анджелес: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, факультет лингвистики.
- Манро, Памела (ред.). (1987). Мускогейское языкознание . Периодические статьи UCLA по лингвистике (№ 6). Лос-Анджелес: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, факультет лингвистики.
- Никлас, Терстон Дейл. (1974). Элементы чокто. (Докторская диссертация, Мичиганский университет, Анн-Арбор).
- Никлас, Терстон Дейл. (1975). Морфофонемия чокто. В Дж. Кроуфорде (ред.), Исследования в языках юго-востока Индии (стр. 237–249). Афины: Университет Джорджии.
- Никлас, Терстон Дейл. (1979). Справочная грамматика языка чокто . Дюрэнт, Оклахома: Программа двуязычного образования чокто, Государственный университет Юго-Восточной Оклахомы.
- Пулте, Уильям. (1975). Положение чикасо в западном мускоге. В книге Дж. Кроуфорда (ред.), « Исследования языков юго-восточной Индии» (стр. 251–263). Афины: Университет Джорджии.
- Ульрих, Чарльз Х. (1986). Морфофонология чокто. (Докторская диссертация, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес).
- Ульрих, Чарльз Х. (1987). Чоктау сорта g и y. В P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (стр. 171–178). Лос-Анджелес: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, факультет лингвистики.
- Ульрих, Чарльз Х. (1987). Градации глаголов чоктау и характер слогового образования. В А. Бош, Б. Нид и Э. Шиллер (ред.), Документы 23-го ежегодного регионального собрания . Чикаго: Чикагское лингвистическое общество.
- Ульрих, Чарльз Х. (1988). Морфофонология корней глаголов чокто и суффиксов валентности. В У. Шипли (ред.), В честь Мэри Хаас: Из конференции Фестиваля Хааса по индейской лингвистике (стр. 805–818). Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN
внешние ссылки
- Сайрус Байингтон (1870) Грамматика языка чокто , Американское философское общество
- Сайрус Байингтон (1852) "Английский язык и определение чокто"
- Словарь чокто
- Аллен Райт (1880) Чахта лексикон
- Бен Уоткинс (1892) Полное определение чокто
- Группа индейцев чокто из Миссисипи
- Нация чокто из Оклахомы
- Бродвелл, Грамматический очерк чокто