Хрестоматия - Chrestomathy
Хрестоматия ( / к г ɛ с т ɒ м ə & thetas ; я / kreh- СТОМ -ə-ты ; от древних греческих χρηστομάθεια «желание обучения» = χρηστός «полезный» + μανθάνω «узнать») представляет собой набор выбран литературные отрывки (обычно от одного автора); подборка литературных отрывков с иностранного языка, собранных для изучения языка; или текст на разных языках, используемый, в частности, как помощь в изучении предмета.
В филологии или литературоведении это тип читателя, который представляет последовательность примеров текстов, выбранных для демонстрации развития языка или литературного стиля. Он отличается от антологии своей дидактической целью .
Примеры
- Бернхард Дорн , Хрестоматия пуштуского или афганского языка , Санкт-Петербург: 1847 г.
- Mencken, HL , A Mencken Chrestomathy, His Own Selection of его Choicest Writing , New York: Alfred P. Knopf, 1949
- Заменгоф, LL , Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto , Париж: Hachette, 1903 г.
- Эдуард Уллендорфф , Тигринья Хрестоматия , Штутгарт: Steiner Werlag Wiesbaden GmbH, 1985.
- Двуязычный греко-латинская грамматика , по Георгиос Димитриу , 1785, которые содержали личные наблюдения, Послания и Максим , а также биографии известных людей.
- Rosetta Code , «сайт хрестоматии по программированию», который «представляет решения одной и той же задачи на максимально возможном количестве различных [компьютерных] языков».
- Ibis Chrestomathy , имеющий дело «исключительно со словами, претендующими на натурализацию в пределах английского языка».
- Хизер Кристл, «Плачущая книга» , «Катапульта: 2019». Исследует тему плача и слез в пронумерованной серии чрезвычайно коротких эссе.
Смотрите также
- Использование молитвы «Отче наш» как инструмент сравнения языков
- Параллельный текст
- Текстовый корпус