Криста Вольф - Christa Wolf

Криста Вольф
Криста Вольф
Волк в 1963 году
Родившийся Криста Иленфельд 18 марта 1929 г., Ландсберг-ан-дер-Варте , Германия
( 1929-03-18 )
Умер 1 декабря 2011 г. (2011-12-01) (82 года)
Берлин , Германия
Занятие Писатель
Язык Немецкий
Национальность Немецкий
Супруг Герхард Вольф  [ де ] (р. 1928)
Волк в Берлине, март 2007 г.

Криста Вольф ( немецкий: [ˈkʁɪs.ta vɔlf] ( слушать ) Об этом звуке ; урожденная Иленфельд ; 18 марта 1929 - 1 декабря 2011) была немецким романистом и эссеистом. Она была одним из самых известных писателей из бывшей Восточной Германии .

биография

Вольф родился в семье Отто и Герты Иленфельд в Ландсберге-ан-дер-Варте , затем в провинции Бранденбург ; город сейчас Гожув-Велькопольски, Польша. После Второй мировой войны ее семья, будучи немцами, была изгнана из своего дома на территории, которая стала польской. Они пересекли новую границу Одер-Нейсе в 1945 году и поселились в Мекленбурге , который впоследствии стал Германской Демократической Республикой или Восточной Германией. Она изучала литературу в Йенском и Лейпцигском университетах . После окончания учебы она работала в Союзе писателей Германии и стала редактором издательской компании. Работая редактором в издательских компаниях Verlag Neues Leben и Mitteldeutscher Verlag и литературным критиком журнала Neue deutsche Literatur , Вольф имел контакты с антифашистами и коммунистами, многие из которых либо вернулись из ссылки, либо из концлагерей. В ее трудах обсуждается политическая, экономическая и научная мощь, что сделало ее влиятельным представителем в Восточной и Западной Германии в период после Второй мировой войны для расширения возможностей людей быть активными в промышленно развитом и патриархальном обществе.

Она вступила в Социалистическую единую партию Германии (СЕПГ) в 1949 году и покинула ее в июне 1989 года, за шесть месяцев до падения коммунистического режима. Она была кандидатом в члены Центрального комитета СЕПГ с 1963 по 1967 год. Записи Штази, найденные в 1993 году, показывают, что она работала информатором ( Inoffizieller Mitarbeiter ) в течение 1959–61 годов. Офицеры Штази подвергли критике то, что они назвали ее «сдержанностью», и потеряли интерес к ее сотрудничеству. За ней тогда пристально наблюдали почти 30 лет. Во время холодной войны Вольф открыто критиковала руководство ГДР, но сохраняла верность ценностям социализма и выступала против воссоединения Германии .

В 1961 году она издала роман Москауэра Московская новелла» ). Прорыв Вольфа как писателя произошел в 1963 году с публикацией Der geteilte Himmel ( Разделенные небеса , Они разделили небо ). Ее последующие работы включали Nachdenken über Christa T. ( В поисках Кристы Т. ) (1968), Kindheitsmuster ( Образцы детства ) (1976), Kein Ort. Nirgends ( Нет места на Земле ) (1979), Kassandra ( Cassandra ) (1983), Störfall ( Несчастный случай ) (1987), Medea (1996), Auf dem Weg nach Tabou ( На пути к табу ) (1994) и Stadt дер Энгель одер Шинель доктора Фрейда (2010) ( Город ангелов или Шинель доктора Фрейда ). «Криста Т.» была произведением, которое, хотя и вкратце касалось разрыва связи с домом предков, было связано с тем, что женщина испытывает подавляющее социальное давление, заставляющее ее подчиняться.

«Кассандра» , пожалуй, самая важная книга Вольфа, интерпретирующая битву за Трою как войну за экономическую власть и переход от матриархального к патриархальному обществу. Was bleibt ( What Remains ), описывающая ее жизнь под наблюдением Штази, была написана в 1979 году, но не публиковалась до 1990 года. Auf dem Weg nach Tabou (1995; переводится как « Расставание с фантомами» ) собрала эссе, речи и письма, написанные в течение четырех лет. лет после воссоединения Германии . Лейбхафтиг (2002) описывает женщину, которая боролась с жизнью и смертью в восточно-германской больнице 1980-х годов, ожидая лекарств с Запада. Центральные темы в ее творчестве - немецкий фашизм, человечность, феминизм и самопознание. Во многих своих работах Вольф использует болезнь как метафору. В речи, адресованной Deutsche Krebsgesellschaft (Немецкое онкологическое общество), она сказала: «То, как мы решаем говорить или не говорить о таких заболеваниях, как рак, отражает наши опасения по поводу общества». В "Nachdenken über Christa T." (В поисках Кристы Т) главный герой умирает от лейкемии. Эта работа демонстрирует опасности и последствия, которые случаются с человеком, когда он усваивает противоречия общества. В фильме « Несчастный случай » брат рассказчика подвергается операции по удалению опухоли головного мозга через несколько дней после аварии на Чернобыльской АЭС. В 2004 году она отредактировала и опубликовала свою переписку со своей британской тезкой Шарлоттой Вольф в период с 1983 по 1986 год (Wolf, Christa and Wolff, Charlotte (2004) Ja, unsere Kreise berühren sich: Briefe , Luchterhand Munich).

Могила Кристы Вольф с загонами, оставленными доброжелателями.

Вольф умерла 1 декабря 2011 года в Берлине, где она жила со своим мужем Герхардом Вольфом  [ де ] . Похоронена 13 декабря 2011 года на берлинском кладбище Дорофеенштадт . В 2018 году город Берлин обозначил ее могилу как Эренграб .

Прием

Хотя работы Вольфа широко хвалили как в Германии, так и в 1970-х и 1980-х годах, они иногда вызывали споры после воссоединения Германии . Уильям Далримпл писал, что в Восточной Германии «писатели, такие как Криста Вольф, в одночасье утратили актуальность, как только была взята Берлинская стена». После публикации Was bleibt западногерманские критики, такие как Франк Ширмахер, утверждали, что Вольф не критиковал авторитаризм коммунистического режима Восточной Германии, в то время как другие называли ее работы «моралистическими». Защитники признали роль Вольфа в создании ярко выраженного литературного голоса Восточной Германии. Изучение Фаусто Черчиньяни ранних романов Вольф и эссе о ее более поздних работах помогло повысить осведомленность о ее повествовательных способностях, независимо от ее политических и личных взлетов и падений. Акцент, сделанный Черчиньяни на героизме Кристы Вольф, открыл путь для последующих исследований в этом направлении.

Вольф получил премию Генриха Манна в 1963 году, премию Георга Бюхнера в 1980 году, премию памяти Шиллера в 1983 году, премию Geschwister-Scholl-Preis в 1987 году, а также другие национальные и международные награды. После воссоединения Германии Вольф получила другие награды: в 1999 году она была удостоена премии Элизабет Ланггессер и литературной премии Нелли Сакс . Вольф стала первым лауреатом Deutscher Bücherpreis (Немецкая книжная премия) в 2002 году за свои жизненные достижения. В 2010 году Вольф был удостоен премии Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste .

Библиография

Книги

  • Роман Москауэра (1961)
  • Der geteilte Himmel (1963). Перевод Джоан Беккер как « Разделенные небеса » (1965); позже, как « Они разделили небо » Луизы фон Флотов (2013).
  • Nachdenken über Christa T. (1968). В поисках Кристы Т. , пер. Кристофер Миддлтон (1970).
  • Тиль Уленшпигель. Erzählung für den Film. (1972). С Герхардом Вольфом.
  • Киндхейтсмустер (1976). Образцовое детство , пер. Урсуле Молинаро и Хедвиг Раппольт (1980); название позже было изменено на « Образцы детства» (1984).
  • Кейн Орт. Nirgends . (1979). Нет места на Земле , пер. Ян ван Хёрк (1982).
  • Neue Lebensansichten eines Katers (1981)
  • Кассандра (1983). Кассандра: Роман и четыре эссе , пер. Ян ван Хёрк (1984).
  • Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. (1983)
  • Störfall. Nachrichten eines Tages. (1987). Несчастный случай: Новости дня , пер. Хайке Шварцбауэр и Рик Такворян (1989).
  • Зоммерстюк (1989)
  • Был блейбт (1990). What Remains , пер. Мартин Чалмерс (1990); а также What Remains and Other Stories , пер. Хайке Шварцбауэр и Рик Такворян (1993).
  • Медея (1996). Пер. Джон Каллен (1998).
  • Лейбхафтиг (2002). Во плоти , пер. Джон Смит Барретт (2005).
  • Штадт дер Энгель или Шинель доктора Фрейда (2010). Город ангелов или, Шинель доктора Фрейда , пер. Дэмион Сирлз (2013).
  • Август (2012). Пер. Кэти Дербишир (2014).
  • Nachruf auf Lebende. Die Flucht. (2014)

Антологии

  • Lesen und Schreiben. Aufsätze und Betrachtungen (1972). Читатель и писатель , пер. Джоан Беккер (1977).
  • Четвертое измерение: Интервью с Кристой Вольф (1988). Пер. Хилари Пилкингтон
  • Авторское измерение: Избранные очерки (1993). Пер. Ян ван Хёрк.
  • Auf dem Weg nach Tabou. Текст 1990–1994 (1994). Расставание с Фантомами , пер. Ян ван Хёрк (1997).
  • Ein Tag im Jahr. 1960–2000 (2003). Один день в году , пер. Лоуэлл А. Бангертер (2007)

Рекомендации

Внешние ссылки