Христограмма - Christogram

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Chrismon
Символ Чи-Ро с Альфой и Омегой на саркофаге 4-го века ( Музеи Ватикана )

Christogram ( Latin Monogramma Christi ) представляет собой монограмму или сочетание букв , которые образуют аббревиатуру для имени Иисуса Христа , традиционно используется в качестве религиозного символа внутри христианской церкви .

Одна из старейших Христограмм - Чи-Ро (☧). Он состоит из наложенных друг на друга греческих букв чи (Χ) и ро (Ρ) , которые являются первыми двумя буквами греческого χριστός « Христос ». Он был изображен на военном стандарте лабарума, который использовал Константин I в 312 году нашей эры. Монограмма IX ( Christliche Symbolik (Menzel) I 193 4.jpg ) имеет аналогичную форму, используя инициалы имени Ἰησοῦς (ὁ) Χριστός «Иисус (Христос)», как и монограмма ΙΗ ( Монограмма IH с наложением йоты и эта.jpg ), используя первые две буквы имени ΙΗΣΟΥΣ «ИИСУС» в верхнем регистре.

В средневековый период использовалось очень значительное количество вариантов «христограмм» или монограмм Христа, причем граница между конкретными монограммами и простыми переписчиками была несколько плавной.

Имя Иисус , написанное греческими заглавными буквами «ΙΗΣΟΥΣ», имеет аббревиатуры IHS (также пишется JHS, IHC или , Σ ), имя Christus , записанное «ΣΤΟΣ», имеет XP (и варианты словоизменения, такие как IX, XPO, XPS, XPI, XPM ). В восточно - христианской традиции, монограмма ΙΣΧΣ (с Оверлайн указание переписчика аббревиатуры) используются для Ἰησοῦς Χριστός в греческой и кириллической традиции.

Средний латинский термин для сокращений имени Христа chrisimus . Точно так же среднелатинское crismon , chrismon относится конкретно к монограмме Chi Rho .

Чи (Χ)

В древности крест , то есть орудие распятия Христа ( crux , stauros ), считался Т- образным, тогда как Х- образный (« хиазм ») имел разные коннотации. Существуют научные предположения о развитии христианского креста , буквы Чи, используемой для сокращения имени Христа , и различных дохристианских символов, связанных с хиазмом, интерпретируемых в терминах «тайны предсуществующего Христа ».

В « Тимее» Платона объясняется, что две полосы, которые образуют «мировую душу» ( anima mundi ), пересекаются друг с другом, как буква ци , что, возможно, относится к эклиптике, пересекающей небесный экватор .

Таким образом, вся смесь, из которой он вырезал эти части, была им исчерпана. Все это соединение было разделено вдоль на две части, которые он соединил друг с другом в центре, как буква X, и согнул их в круговую форму, соединив их между собой и друг с другом в точке, противоположной их первоначальной точке встречи; и, постигая их как единый оборот вокруг одной и той же оси, он сделал один внешним, а другой внутренним кругом.

-  Платон. Тимей , 8.36b и 8.36c

Два больших круга небес, экватор и эклиптика, которые, пересекаясь друг с другом, образуют своего рода лежащую ци и вокруг которых весь купол звездного неба колеблется в чудесном ритме, стали для христианского взора небесным крестом. .

-  Ранер 1971 , с. 49-50. См. Также Grigg 1977 , p. 477

Иустин Мученик во 2 веке прямо ссылается на образ Платона в « Тимее» с точки зрения прообраза Святого Креста. Ранним утверждением может быть фраза в Дидахе , «знамение расширения на небесах» ( sēmeion epektaseōs en ouranōi ).

Альтернативное объяснение пересекающегося небесного символа было предложено Джорджем Латурой, утверждая, что «видимый бог» Платона в Тимее - это пересечение Млечного Пути и Зодиакального света, редкое явление, важное для языческих верований. Он сказал, что христианские епископы переосмыслили это как христианский символ.

Наиболее часто встречающаяся христограмма в англоязычных странах в наше время - это Χ (или, точнее, греческая буква chi), представляющая первую букву слова Христос в таких сокращениях, как Xmas (от «Рождества») и Xian или Xtian (для «христианина»).

Чи Ро (ΧΡ)

Хризма в сочетании с Альфа и Омега , в 1669 маркированы Chrismon Санкти Ambrosii , Миланский собор .

В Альфа и Омега - символы могут иногда сопровождать монограмму Chi-Rho. Chrismon ( chrismum ; также chrismos, chrismus ) с 17 века использовался как новый латинский термин для монограммы Chi Rho.

Поскольку хризмон использовался как своего рода «призыв» в начале документов периода Меровингов , этот термин также стал использоваться для « перекрестных подписей » в раннесредневековых грамотах. Chrismon в этом контексте может относиться к аббревиатуре периода Меровингов ICN для in Christi nomine , позже (в период Каролингов ) также IC для in Christo , а еще позже (в период высокого средневековья) просто C. для Christus .

Гроб святого Катберта (конец 7 века) имеет исключительное воплощение христограммы, написанной англосаксонскими рунами , как ᛁᚻᛋ as, как это было «IHS XPS», с чи, переведенной как руна eolh (старая руна z или algiz ). а ро переведено как p-руна .

IHS

Тисненая Христограмма IHS на Библии Короля Иакова 1864 года в кожаном переплете

В Латинской -speaking христианство средневековой Западной Европы (и так среди католиков и многих протестантов сегодня), наиболее распространенным Christogram стал «IHS» или «IHC», обозначая первые три буквы греческого имени Иисуса, ΙΗΣΟΥΣ, йота - эта - сигма , или ΙΗΣ .

Греческая буква йота представлена I , и ETA от H , в то время как греческая буква сигма - либо в его лунообразной форме, представленной C , или его окончательная формой, представленной S . Поскольку буквы латинского алфавита I и J систематически не различались до 17 века, «JHS» и «JHC» эквивалентны «IHS» и «IHC».

«IHS» иногда интерпретируется как означающее «ΙΗΣΟΥΣ ΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡ» ( Iēsous Hēmeteros Sōtēr, «Иисус, наш Спаситель») или на латинском «Иисус Hominum (или Hierosolymae) Спаситель», («Иисус, Спаситель людей [или: Иерусалима] "на латыни) или связано с In Hoc Signo . Англоязычные переводы "IHS" включают "In His Service". Такие интерпретации известны как обратные акронимы .

Используется на латыни с седьмого века, первое использование IHS в английском документе датируется четырнадцатым веком, в видении Уильяма о Пирсе Пахаре . В 15 - м веке, Санкт - Бернардино из Сиены популяризировал использование трех букв на фоне пылающего солнца вытеснять как популярные символы языческих и пломб политических группировок , таких как гвельфов и гибеллинов в общественных местах (см Праздника Святого Имени Иисус ).

Монограмма IHS с буквой H, увенчанной крестом над тремя гвоздями и окруженная солнцем, является эмблемой иезуитов , согласно традиции, введенной Игнатием Лойолой в 1541 году.

ICXC

В восточном христианстве наиболее широко используемой христограммой является четырехбуквенная аббревиатура ΙϹ ΧϹ - традиционное сокращение греческих слов, обозначающих «Иисус Христос» (т. Е. Первая и последняя буквы каждого из слов «ΙΗϹΟΥϹ,» , с полулунная сигма «Σ» распространено в средневековом греческом языке), и написано с titlo (диакритической) обозначая переписчик аббревиатуру ( І҃С Х҃С ).

На иконках эта христограмма может быть разделена: «ΙϹ» слева от изображения и «ΧϹ» справа. Иногда его переводят как «ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ» (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ), что означает «Иисус Христос побеждает». «ΙϹΧϹ» также можно увидеть на Ихтисе .

Lhq

Lhq-надпись на японском фонаре

После того, как Фрэнсис Ксавьер высадился в Кагосиме , Япония, в 1549 году, его миссионерская деятельность расширилась и получила широкое распространение по всей Японии под покровительством Даймё . Однако в период Эдо (1603-1868 гг.) Христиан преследовали и заставляли скрываться. Поскольку им было запрещено открыто поклоняться изображениям Христа или Марии , считается, что они перенесли свое поклонение на другие резные изображения и пометили их секретными символами, понятными только посвященным. Некоторые японские фонари , в частности «Кириситан дёро» (キ リ シ タ ン 灯籠, христианские фонари), действительно имели монограмму «Lhq» , которая, повернувшись на четверть, была выгравирована на стержне (сао), который был закопан прямо в почву без основного платформа (кисо). Монограмма «Lhq» соответствует искаженным буквам «IHS».

Смотрите также

Рекомендации

Заметки

Цитаты

Источники

Внешние ссылки