Ципп Абеллан - Cippus Abellanus
Cippus Abellanus является каменной плитой , вписанной в Oscan языке . Это один из самых важных примеров осканского языка наряду с Tabula Bantina .
Cippus Abellanus является частью коллекции Историко-археологического музея Нола в Ноле, Италия .
Открытие
Cippus Abellanus был обнаружен на месте древнего города Абелла (ныне Авелла ) в 1745 году и использовался в качестве основы для двери.
Описание
Cippus Abellanus имеет высоту 192 см, ширину 55 см и толщину 27 см. Высота выгравированных букв в среднем составляет 3,5 см. Дата записи оценивается в конце XI века до н. Э., Между 216 и 150 годами. Эти надписи используют этрусский алфавит .
Cippus Abellanus - это соглашение, обозначающее границы между городами Абелла и Нола вокруг храма, посвященного Гераклу , автором которого является Фабий Лабиен в 183 году до нашей эры.
На латыни слово cippus (эквивалент греческого stêlê) чаще всего обозначает столб в виде столба, на котором появляется информация, касающаяся границ территории или ее протяженности (эта территория обозначается словами slaagid-slagím и недавно ассоциировался с еще живым топонимом .
Cippus Abellanus лишь частично соответствует этому описанию, потому что он не цилиндрической или кубической формы, а плоский с двумя выгравированными гранями (как Cippus Perusinus ).
Текст
maiiúí vestirikiíúí Май (ЭИ) STA (ttieís) prupukid sverruneí kvaístu- REI abellanúí, ИНИМ maiiúí lúvkiíúí мая (ЭИ) pakalatúí [м] edíkeí deketasiúí núvl [A] [Нуи] ИНИМ lígatúís Abellan [Uis] ИНИМ lígatúís núvlanúís, гной senateís tanginúd suveís pútúrúspíd ligat [ús] fufans, ekss kúmbened [am-?] sakaraklúm Herekleís [ú] p slaagid púd íst, íním teer [úm] púd úp eísúd pak.… ] íst, paí teremenniú mú [íníkad] tanginúd prúftú set r [... 5-6 ...] amnúd, puz ídík sakar [aklúm] íním ídík terúm múín [íkúm] múíníkéímusísaraís [ekúm] múíníkeímusímaraísaraí [fus ídíkíséníséíséíséís] ] tere [í] s fruktatiuf múíníkú pútúrú [mpid] [fus] íd. avt núvlan [úm es-] [tud] herekleís fí [isnaíen dún-] [úm p] íspíd núvlan [ús ....] [...] íp p [...] ís [...... ....] ekkum [svaí píd íússu íp] trííbarak [avum Hereset ant] líimítú [mh] ernúm, [puf] Herekleís fíisnú mefi [ú] íst, ehtrad feíhúss pú [s] per- samís f paí íp íst pústin slagím, сенатский suveís tangi- núd tríbarakavúm lí- kítud. íním íúk tríba- rakkiuf pam núvlanús tríbarakattuset íním úíttiuf núvlanúm estud. ekkum svaí píd abellanús tríbarakattuset íúk trí- barakkiuf íním úíttiuf abellanúm estud. avt púst feíhúís pús fisnam am- fret eíseí tercí nep abel- lanús nep núvlanús pídum tríbarakattins. avt the- savrúm púd e <í> seí tereí íst pún patensíns máíníkad t [an] [g] ínúd patensíns; íním píd e [íseí] thesavreí púkkapíd ee [stit] [a] íttíúm alttram alttr [ús] [f] erríns. avt anter slag [ím] [a] bellanam íním núvlanam [s] ullad víú uruvú íst pedú (м) x [+?]. [e] ísaí víaí mefìaí tereme [n] - [n] iú staíet.