Городской мальчик: Приключения Херби Переплетчика -City Boy: The Adventures of Herbie Bookbinder

Городской мальчик
TheCityBoy.jpg
Первое издание
Автор Герман Вук
Художник обложки Х. Лоуренс Хоффман
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Издатель Саймон и Шустер
Дата публикации
 1948 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 317 (издание в твердом переплете 1969 г.)
ISBN 0-316-95511-6 (издание в мягкой обложке 1992 г.)
OCLC 25509067
813 / .54 20
Класс LC PS3545.O98 C5 1992
Предшествует Аврора Рассвет 
С последующим Мятеж Каина 

Городской мальчик: Приключения Херби Переплетчика - это роман Германа Вука 1948года,впервые опубликованный Simon & Schuster . Второй роман, написанный Вуком, « Городской мальчик» в значительной степени игнорировался читающей публикой, пока успех «Мятежа Каина» не возродил интерес к произведениям Вука. Как и «Мятеж Каина» , роман полуавтобиографичен по сеттингу и ситуациям, если не по главному герою . В 1969 году роман был переиздан в мягкой обложке в 1980 и 1992 годах и, по словам Вука, был переведен на одиннадцать языков. Джон П. Маркуанд в предисловии к выпуску, посвященному двадцатилетию 1969 года, сравнил Херби Переплетчика с живущим в городе Гекльберри Финном или Томом Сойером .

Во многих своих романах Вук проявляет через своих персонажей любовь к Диккенсу , особенно в использовании языка для создания настроения . В City Boy он придумывает юмористические закручивается языка установить меньше, чем серьезный тон во всем этом переходный возраст истории. Как и Диккенс, Вук умело управляет большим количеством персонажей, включая более дюжины взрослых (и единственную в своем роде лошадь по имени Умный Сэм), вплетенных в повествование о детях, с изображениями, которые звенят. верно как по описанию, так и по действиям.

Сюжет

Действие игры происходит весной и летом 1928 года. Городской мальчик рассказывает историю об 11-летнем еврейском мальчике из Бронкса , Нью-Йорка , Нью-Йорка . Роман сначала повествует о Герберте Букбиндере в последние дни школы в Нью-Йоркской государственной школе № 50, а затем в течение лета, проведенного в Camp Manitou, летнем лагере в Беркширских горах, которым управляет директор его школы . Городской мир Херби - это мир бесконечных мечтаний и маленьких городских удовольствий: играть на пустых участках, ходить в кино по субботам, спорить с друзьями у запрещенного костра , пировать фрапс (в данном контексте - фантазийное мороженое ) в Mr. В кондитерской Боровски и поужинать в ресторане Golden's с отцом и его деловыми партнерами.

Херби - исключительно умный, но толстый мальчик, семиклассник и звездный ученик. Несмотря на то, что Херби является плохим спортсменом, он стремится быть «обычным парнем» среди своих сверстников-школьников и постоянно борется с последствиями своей сообразительности и природной неуклюжести со своим соперником, Ленни Кригером, сыном делового партнера отца Херби, Джейкоба. Переплетчик. Одновременно благословленный и проклятый с очень активным воображением, Херби также находится на пороге подросткового возраста , и история вращается вокруг его непрекращающегося стремления завоевать сердце непостоянной рыжеволосой Люсиль Гласс.

Херби, его родители и его тринадцатилетняя сестра Фелиция живут в стареющем жилом доме на Гомер-авеню . Джейкоб Букбайндер - основатель и совладелец промышленного завода по производству льда, известного Херби и его кузену Клифф Блоку как Место, место, которое играет как важную роль в судьбе Херби, так и второстепенный сюжет, который образует кульминационный момент история.

Херби умудряется отправить себя (и его сестру, своего кузена Клиффа Блока и его соперника Ленни) в лагерь Маниту (которым управляет г-н Гаусс, директор PS 50, в качестве источника летнего дохода), когда он узнает, что Люсиль Гласс Будет здесь. Вторая половина романа пронизывает сцену летнего лагеря 1920-х годов, даже когда она ставит перед Херби череду вопиющих неудач и впечатляющих успехов.

Гербите и Клифф умудряется совершать кражу со взломом The Place , чтобы финансировать хорошо предназначенный проект лагеря, и что преступность представляет собой устройство , с помощью которого всех подзаговоров сойтись в диккенсовской моде, по стоимости на Герби дна , если не его психику . Вук придумывает мораль к сказке без проповедей, но победа мальчика в поисках Люсиль оказывается в лучшем случае незначительной.

Персонажи

Студенты и преподаватели PS 50

  • Герберт Букпайдер (Герби) - главный герой романа, «толстый темноволосый» одиннадцатилетний мальчик, живущий в Бронксе , звездный ученик 7B-1 класса PS 50. Он является старшим наблюдателем школьного отдела социального обслуживания. (он же « мусорная банда»). Смышленый и умный мальчик, но плохой спортсмен, Херби вечно пытается стать «обычным парнем», но обычно терпит неудачу. Даже его случайные победы запятнаны, например, когда один успех приводит к тому, что его навсегда называют «генеральным мусором». Вызывая всеобщее презрение ко всем девушкам, он, тем не менее, часто становится жертвой заклинания для одного конкретного «возвышенного существа». Именно в погоне за тем, чтобы произвести впечатление на одну из таких девушек, следуют приключения и падение Херби.
  • Леонард Кригер (Ленни) - сын партнера мистера Книжника по ледяному бизнесу и естественный соперник Херби. Эгоцентричный, он - все, чем не является Херби: большой, красивый, прирожденный лидер и хороший спортсмен. Он ненавидит школу, и его естественная антипатия к Херби достигает пика, когда Херби, хотя и почти на два года моложе, учится в том же классе.
  • Госпожа Мортимер Горкин - новобрачная учительница 7Б-1 класса, госпожа Горкина (бывшая Диана Вернон) - хорошенькая рыжая, чуть старше двадцати, строгая, нервная, с театральными устремлениями. Херби занимает первое место в списках почета в своем классе, а до смены семейного положения - ее домашнее животное . Она была первой взрослой женщиной, которая вдохновила Херби на преданность, и ее новый брак внезапно оборвался, оставив «должность» вакантной.
  • Люсиль Гласс - 11-летняя дочь поверенного, представляющего ледяной завод, которым управляет отец Херби, Люсиль маленькая, симпатичная, но очень непостоянная, с рыжими вьющимися волосами и большими карими глазами, классом ниже и в более престижном полицейском отряде. . Все еще пребывая в меланхолии из-за «потери» миссис Горкин, Херби встречает Люсиль в коридоре, когда он исполняет роль старосты, и сразу же ослеплен. Когда Херби узнает, что она посещает лагерь Маниту, летний лагерь, которым управляет директор школы, он умудряется посещать тот же лагерь.
  • Джулиус Гаусс (дядя Гасси) - руководитель PS 50. Летом он пополняет свой доход, управляя лагерем Manitou в горах Беркшир . Тучный, неповоротливый, с красным блестящим лицом, Херби планирует отправиться в свой лагерь, но, когда он делает предложение родителям мальчика, уважение Гаусса резко падает в глазах Герби с грозного авторитета до «нуждающегося родственника». Мистер Гаусс говорит банальностями, всегда защищает свое достоинство и до ошибки скупен.
  • Фелиция Переплетчик (Флис) - симпатичная 13-летняя сестра Херби. Она обижается на Люсиль Гласс за то, что она «ребенок», но имеет те же социальные привилегии, и давно влюблена в Ленни Кригера, который редко замечает ее, за исключением тех случаев, когда ему это нравится.
  • Клиффорд Блок (Клифф) - двоюродный брат Херби. Клифф большой и флегматичный, но добродушный, тупой, но здравомыслящий. Он защищает своего меньшего кузена и терпимо относится к интеллектуальному превосходству Херби. Клифф любит животных и совершенно лишен жестокости, которая часто проявляется в других детях. Он становится верным спутником в планах Херби.

взрослые люди

  • Джейкоб Переплетчик - отец Херби - худой, строгий бывший иммигрант, который управляет компанией Bronx River Ice Company, известной в семье как «Место». Джейкоб Переплетчик - приверженец дисциплины в семье Переплетчиков, и Херби часто является объектом его исправлений. Его отец поглощен финансовыми проблемами своего бизнеса, но его преданность семье очевидна. Мистер Книжник пытается научить своих детей честности и бережливости, и, хотя Херби большую часть времени не осознает этого, это ключевое влияние на рост его сына.
  • Луи Гласс - юрист, причастный к предстоящему поглощению Bronx River Ice Company Бобом Пауэрсом. Он отец Люсиль Гласс.
  • Миссис Переплетчик - любящая, но, возможно, чрезмерно заботливая мать Херби и Фелисии.
  • Мистер Кригер - деловой партнер Джейкоба Переплетчика и отец Ленни, мистер Кригер - высокий, робкий и чрезмерно неуверенный в себе человек. Следуя последнему и самому громкому голосу, который он слышит, мистер Кригер пытается защитить себя странной манерой говорить, в которой он обычно пропускает слова и никогда не произносит законченное предложение.
  • Роберт Пауэрс - Пауэрс - «крепкий рыжеволосый молодой человек» и якобы мажоритарный владелец компании Bronx River Ice Company, унаследовав ее от своего отца, первоначального залогодержателя компании. Пауэрс, в отличие от своего отца, не интересуется бизнесом, кроме как постоянным и уменьшающимся источником дохода для его пристрастия к азартным играм и выпивке. Нуждаясь в значительной сумме денег, он теперь хочет продать завод из-под Bookbinder и Krieger более крупной компании.
  • Генри Джуниус Драбкинд - мистер Драбкинд - исхудавший старик с маленьким розовым лицом, длинным заостренным носом и очками. Первоначально появляясь перед Херби и Клиффом как очевидный спаситель, мистер Дрэбкинд в своей роли представителя Беркширского фонда свободного лагеря становится судьей гибели Херби в диккенсовской манере.

Кемперы в Camp Manitou

  • Дядя Сид - дядя Сид - «коренастый, среднего возраста» учитель средней школы с суровой пятичасовой тенью, который неохотно зарабатывает дополнительные деньги, наблюдая за отдыхающими в лагере. Он советник «Тринадцатой койки Херби».
  • Дядя Сэнди - взволнованный старший советник лагеря для мальчиков в Маниту. Дядя Сэнди - студент-медик, крупный мужчина в толстых очках. У него хорошо развито чувство честной игры, но он также защищает свой авторитет среди других советников.
  • Тед Кан - Тед - угрюмый блондин с ястребиным лицом 15-летнего возраста. Став капитаном тринадцатой койки, Тед отправлялся в Маниту своими отпускными родителями каждое лето в течение пяти лет. Он доводит свое неповиновение и презрение к правилам Manitou до предела, но ему нравится Херби, и он не поклоняется Ленни.
  • Иши Гэбелсон - исключительно высокий старший турист в Маниту, который из-за своего пристрастия к чернике заболел ядовитым плющом, достаточно серьезным, чтобы помешать ему участвовать в ежегодном соперничестве с лагерем Пенобскот, к огорчению всего лагеря. Таким образом, Ленни смог снова проявить себя как спортсмен. В конце сезона кемпинга у него завязываются романтические отношения с Фелицией.
  • Раймонд «Дейзи» Глостер - непопулярный богатый парень. Он отказывается позволять кому-либо читать его книгу о Тарзане, поэтому Херби берет ее без разрешения, пока все танцуют. Дейзи мгновенно становится популярным, когда раздает сосиски, которые получает в упаковке из дома.
  • Тетя Тилли - старшая вожатая женского лагеря, оскорбленная за ее романтическую склонность к одной из конкурирующих вожатых в лагере Пенобскот.
  • Элмер Бин - разнорабочий лагеря Маниту и бывший моряк, который становится своего рода наставником для Херби и Клиффа. Он помогает Херби строить свою поездку.
  • Умный Сэм - древняя, упрямая, не склонная к сотрудничеству лошадь, которую мистер Гаусс приобретает за пять долларов, символ дешевизны мистера Гаусса. Сэм сначала отказывается ездить верхом на ком-либо, кроме Клиффа, который убеждает лошадь довериться ему. Умный Сэм неохотно обеспечивает транспортировку Херби и Клиффа на шоссе во время их ночного путешествия к Площади.

Цитаты

«Маленький толстый мальчик мысленно обдумал несколько событий дня: бетон у носа, насмешки над своей черной войлочной бородой,« Генерал Мусор »и ​​недавняя угроза сделать его лицо вогнутым».

«Это вошло в список учителей PS50 как одно из величайших нераскрытых преступлений ученической хитрости. Странно! Учителя выдавали себя изумительно мудрыми, но до сих пор ни одному из них не пришло в голову, что« аутфилдер »- это дактиль ".

«Как моряк, попавший в адский корабль, как полицейский, отправленный в туннель, как священник, посланный в убогий поселок в лихорадочном поясе Индии, так Херби Переплетчик был предан безнадежному освобождению летом в Тринадцатой койке».

«После короткого молчания разговор возобновился на другие темы. Герби заметно исключился из разговора. Он совершил нарушение манер , непростительное как среди взрослых, так и среди мальчиков: он знал больше, чем вождь».

«Никто, в первую очередь Херби, не упустил из виду значение его имени, дважды повторенного капитаном. Оно сладко пришло в голову толстому мальчику. Произнесение имени может быть наградой выше золотых медалей . Херби пропустил фейерверк. , но он никогда не жалел их. с этого дня он был «Херби» , чтобы все мальчики в его койке , кроме Ленни. Вне кушетка, однако, назначение Герби было зафиксировано. Первые впечатления трудно изменить. он был публично позорному столбу на Тренироваться как генерал Мусор и генерал Мусор он оставался все лето. И если в возрасте семидесяти лет он столкнется с семидесятилетним лохом, ранее работавшим на тринадцатой койке, его следует запомнить, если вообще вспомнить, как генерала Мусора ».

«Одинокая, тихая ситуация, можно сказать, но у него было много компании. Мизери сидел по правую руку от толстого мальчика, а Стыд по левой; и они сделали утро между ними очень оживленным для Херби».

Адаптации

Права на экранизацию City Boy были куплены Columbia Pictures «за небольшую плату» под рабочим названием «Эпоха романтики» . Это стал фильм 1951 года « Ее первый роман» , в котором героиня Херби Книжника превратилась в девушку-нееврейку, которую сыграла Маргарет О'Брайен (с братом по имени «Херби»), но элементы сюжета в основном остались прежними.

Варианты названия

Произошла некоторая путаница в отношении названия книги, что видно по вариациям, используемым на этой странице Википедии. Первое издание книги имело название «Городской мальчик» на титульном листе с подзаголовком «Приключения Херби Переплетчика и его кузена Клиффа». Когда было выпущено двадцатилетнее издание (которое фактически было выпущено через 21 год после первоначальной даты публикации), название было сокращено до «Городской мальчик: Приключения Херби Переплетчика». В первом выпуске «Мятежа Каина» на обратной стороне суперобложки было написано «Городской мальчик», а на задней панели суперобложки - «Городской мальчик». В последующих изданиях задняя панель была сокращена до «Городского мальчика».

использованная литература