Клод Бедар - Claude Bédard

Клод Бедард (1952 г.р.) является переводчиком и автором ряда работ, в том числе учебного пособия по - английски - французский технического перевод , La техника Traduction: Principes и др Практической (1986), которая до сих пор широко используется в университетах.

Бедар читал лекции по инструментам технического перевода и компьютерного перевода (CAT) и опубликовал множество статей по техническому переводу и CAT. Он является движущей силой LogiTerm, а также программистом его лингвистических функций и LogiTrans, инструмента для анализа и поиска текста. В 2003 году Бедар был удостоен награды OTTIAQ Award of Merit, присуждаемой Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrés du Québec (OTTIAQ) в знак признания выдающихся достижений или многолетнего вклада в языковую профессию. Бедар - известный пропагандист концепции битекста .

Библиография

• Бедар, Клод (1986). Техника La Traduction: принципы и практика . Linguatech . ISBN 2-920342-17-7.