Константино Ромеро - Constantino Romero

Константино Ромеро
Константино Ромеро recortado.jpg
Родился
Константино Ромеро Гарсия

( 1947-05-29 )29 мая 1947 г.
Умер 12 мая 2013 г. (2013-05-12)(65 лет)
Барселона , Испания
Место отдыха Кладбище Монжуик
Национальность испанский
Занятие
  • Актер
  • ведущий
Активные годы 1965-2012
Супруг (а)
Хоана Вила
( м.  1973)
Награды TP de Oro (1996)
Antena de Oro 1999

Константино Ромеро Гарсия (29 мая 1947 - 12 мая 2013) был испанским актером и ведущим. Благодаря своему глубокому голосу, он был наиболее известен тем, что дублировал на испанский и каталонский других актеров, таких как Клинт Иствуд , Джеймс Эрл Джонс и Арнольд Шварценеггер в фильмах « Терминатор» или «Неудержимые» .

биография

Радио и ТВ

Ромеро родился в Алькала-де-Энарес и вырос в Шиншилла-де-Монте-Арагон (Альбасете), где живет его мать. Вся его семья из Шиншиллы и Альмансы . Его профессиональная карьера началась в качестве диктора на Radio Barcelona и RNE до 1985 года, когда он впервые появился на телевидении в качестве ведущего программы Ya sé que tienes novio . С 1987 по 1992 год он представил игровое шоу El tiempo es oro на телеканале TVE . Позже он переехал в Antena 3, где был очень популярен.

Позже он появился на региональных телеканалах с игровым шоу La Silla и заменил Сильвию Ято в Pasapalabra в Antena 3, когда она стала матерью. Он работал в CMT с 2002 по 2010 год. В 1984 году он впервые выступил на сцене с L'Ópera de tres rals, поставленной Марио Гасом. Оба работали вместе в мюзиклах « Суини Тодд» в 1995 году и «Маленькая ночная музыка » Стивена Сондхейма . Еще одна пьеса, в которой он появился, - это « Магазинчик ужасов» , озвучивающий хищное растение .

Голос актера

Ромеро был известен как актер озвучивания некоторых известных актеров. Среди его заметных появлений в кастильско-испанских версиях фильмов на иностранном языке он был голосом Уильяма Шатнера в роли Джеймса Т. Кирка в « Звездном пути» , Арнольда Шварценеггера в роли главного героя в сериале «Терминатор », Шона Коннери в роли Уильяма Т. О ' Нил в « Запределье» , Роджер Мур в роли главного героя во франшизе о Джеймсе Бонде и Джеймс Эрл Джонс в роли Дарта Вейдера во франшизе « Звездные войны ».

Его голос также появляется в испанских дублирует нескольких фильмов Диснея, в том числе The Lion King , как Муфаса , Горбун из Нотр-Дам , как Фролло , Мулан как Верховный Предок , и в Книге джунглей 2 как Шерхан .

Награды

В 1999 году он получил премию Antena de Oro и две награды TP de Oro .

Пенсия и смерть

Ромеро ушел на пенсию 12 декабря 2012 года после своей последней работы в качестве актера озвучивания: Trouble with the Curve . Он объявил об этом через свой аккаунт в Твиттере: «Спасибо за привязанность. Прошло 47 лет работы. И целая жизнь. Радио, телевидение, театр, дубляж. Это того стоило. Объятия. Это все, ребята! » (На английском языке) в оригинале). Он выразил свою благодарность своим поклонникам, сказав: «Я всегда знал, что лучшая часть моей работы - это люди».

Ромеро умер от осложнений бокового амиотрофического склероза 12 мая 2013 года в Барселоне, всего за две с половиной недели до своего 66-летия. Он был похоронен на кладбище Монжуик .

Хозяин

Фильмография

Актер

  • Лола (1986)
  • Галерея оберта (1986) (сериал)
  • Ла ронда (1987) (телефильм)
  • 13 х 13 (1987) (сериал)
  • La veritat oculta (1988)
  • A l'est del Besòs (1988) (сериал)
  • L'amor és estrany (1988)
  • Las chicas de hoy en día (1991) (сериал)
  • Дон Кихот де Орсон Уэллс (1992)
  • No sé bailar (1992) (сериал)
  • Олимпийская смерть (1993) (телефильм)
  • Ой, Испания! (1996) (сериал)
  • El sueño de una noche ... vieja (1997) (телефильм)
  • Лисистрата (2002)
  • 800 баллов (2002)
  • 7 видов (2003) (сериал)
  • Эль корасон де лас тиниеблас (2004) (короткометражный)
  • Di que sí (2004)
  • Бухиас и Маниас (2005)
  • Звёздные войны: Вымирание (2006) (короткометражный)
  • Герои (2010)
  • L'Edèn (2010) (ТВ)
  • Elefante (2011) (короткометражный)
  • Копито де Ньеве (2011)

Дубляж (основные моменты)

Голос Клинта Иствуда в:

Голос Джеймса Эрла Джонса :

Голос Рутгера Хауэра :

Голос Тони Джея :

Голос Роджера Мура в:

Голос Арнольда Шварценеггера в:

Голос Уильяма Шатнера :

Голос Луи Госсетта-младшего :

использованная литература

внешние ссылки