Кора язык - Cora language

Кора
нааярит
Область
Этническая принадлежность	Кора
Носитель языка	33000 (перепись 2020)
Языковая семья	Уто-Ацтекский Corachol Кора
Официальный статус
Регулируется	Secretaría de Educación Pública
Коды языков
ISO 639-3	Либо: crn - Эль Наяр Кора cok - Санта Тереза ​​Кора
Glottolog	cora1260
ELP	Кора
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Кора - коренной язык Мексики из семейства уто-ацтекских языков , на котором говорят около 30 000 человек. На нем говорит этническая группа, широко известная как кора , но называющая себя нааяритян . Кора населяют северную гору мексиканского штата Наярит, названного в честь его коренных жителей. Значительная часть носителей языка Cora сформировала общину экспатриантов в юго-западной части Колорадо в Соединенных Штатах. Кора является мезоамериканским языком и демонстрирует многие черты, определяющие мезоамериканское языковое пространство . В соответствии с Общим законом о языковых правах коренных народов он признан «национальным языком» наряду с 62 другими языками коренных народов и испанским, которые имеют такую ​​же «силу» в Мексике [1] .

Географическое распространение

Этнолог выделяет два основных варианта Коры. Один называется Кора-дель-Наяр или Кора-Месеньо, и на нем говорят в основном в средневысотных поселениях Меса-де-Наяр и Конель Гонсалес на юге муниципалитета Эль-Наяр в Наярит и вокруг них, и на нем говорят примерно 9000 человек (перепись 1993 года). Между некоторыми из этих сортов есть существенные различия, и некоторые источники проводят различие между Cora Mariteco (из Хесуса Марии), Cora Presideño (из Presidio de los Reyes), Cora Corapeño (из Сан-Хуан Корапан) и Cora Franciscqueño (из Сан-Франциско). Но Ethnologue считает, что взаимная понятность между ними и Meseño достаточно высока, чтобы классифицировать их как единый язык.

Другой вариант, признанный Ethnologue, называется Кора-де-Санта-Тереза или Кора-Тересеньо, и на нем говорят примерно 7000 человек (перепись 1993 года), по большей части в высоких горах на севере Эль-Наяра . Кора де Санта Тереза ​​настолько низка степень взаимопонимания с другими речевыми сообществами Кора, что Ethnologue считает ее отдельной разновидностью. Из-за недавних миграций небольшое сообщество Кора существует в Соединенных Штатах в западном Колорадо.

Диалекты

Сами носители Кора признают только пять диалектов: Кора де Хесус Мария, Кора де Меса де Наяр, Кора де Ста. Тереза, Кора де Корапан и Кора де Сан-Франциско. Говорящие на горных территориях считают, что Кора из Пресейдио-де-лос-Рейес идентична диалекту другого низинного сообщества - Корапан, а Кора из Долорес идентична Коре из Санта-Терезы.

На коре говорят на нескольких диалектах, некоторые из которых трудно понять друг другу. Международная организация по стандартизации выделяет два языка, и Instituto Nacional де Lenguas из числа коренных народов признает девять.

Эль-Наяр Кора / Хесус Мария Кора (Кора Маритеко)

Долорес Кора

Росарито Кора

Сан-Бласито-Кора

Сан-Хуан Корапан Кора (Cora Corapeño)

Санта-Тереза ​​Кора (Cora Tereseño)

Ла Меса дель Наяр Кора (Cora Meseño)

Пресидио-де-лос-Рейес Кора (Cora Presideño)

Сан-Франциско Кора (Cora Francisqueño)

Pinome или Totorame , были зарегистрированы в 16 - м веке , чтобы говорить Коре.

Классификация

Ближайшими родственниками языка кора является язык уичоль, вместе с которым он образует корахолскую подгруппу уто-ацтекских языков .

• Уто-Ацтекский
  • Корахолановая ветвь
    • Язык уичоли
    • Кора языки

Фонология

Фонология кора типична для южных уто-ацтекских языков с пятью гласными и относительно простым набором согласных. Несмотря на то, что это нетипично для уто-ацтекских языков, Кора разработала простую тональную систему или тональный акцент с гармоническим акцентом, принимающим высокий падающий тон. Приведенный ниже фонематический инвентарь представляет собой анализ Коры из Хесуса Марии Маргариты Вальдовинос:

Согласные буквы

		Билабиальный	Альвеолярный		Небный / ретрофлекс	Velar	Glottal
			простой	приятель
Носовой	простой	м	п	n
	лаборатория.	мʷ	n
Взрывной	простой	п	т	tʲ		k	ʔ
	лаборатория.	п	tʷ			kʷ
Fricative		β	s		ʂ	Икс	час
Аффрикат			ts		tʃ
Полувлажок					j	ш
Жидкость	простой		л	lʲ	ɽ
	лаборатория.				ɽʷ

Гласные

	Фронт	Центральная	Назад
Закрыть (высокий)	я	ʉ	ты
Середина	ɛ
Открытый (низкий)		ɑ

В фонологии Кора есть пять контрастирующих гласных. Это: [i ɛ a ɨ u]. Однако звук [ɔ], который издается в средней части рта, ограничивается дифтонгами, когда за ним следует звук [u]. Акценты на гласных служат для обозначения места ударения. Примером этого является (v́).

Гласные	Спереди (без закругления)	Центральный (Неокругленный)	Спина (закругленная)
Закрывать	iii'i	ɨ ɨː ɨ'ɨ	uuːu'u
Open-Mid	ɛɛːɛ'ɛ		ɔ
Открыть	аааа

Односложные

Существует четкое разделение как на монофтонгальные, так и на дифтонгальные комбинации. Где слова разделяются повышением и понижением высоты тона. Тем не менее, увеличение высоты тона часто является модальным, а уменьшение высоты тона показывает вариации.

Иней образует односложные слова. (V = монофтонг и VV = дифтонг)

Форма	п =	Тональный профиль	Звучание
V (ч)	7	Уровень / повышение	Модальный
V (ч)	6	Падение	Модальный ~ немодальный вариант
ВВ (ч)	3	Уровень / повышение	Модальный
ВВ (ч)	5	Падение	Модальный ~ немодальный вариант

Односложные слоги уровня и повышения, используемые в приведенной выше таблице, представлены в таблице ниже.

Уровень / Повышение

а.	[sh] *	песок
б.	[ха] *	вода
c.	[хе]	да
d.	[ха:]	вздутый
е.	[uh]	жизнь
f.	[tyeh]	долго
г.	[тайх]	Пожар
час	[tʃwah]	земля
я.	[ших]	Другой
j.	[сах]	один
k.	[twah]	дуб
л.	[найŋ]	все

Ниже представлены ниспадающие односложные слова. Диаграмма относится к двум диаграммам выше.

Падение

м.	[мва]	ты, сержант
п.	[цɨ]	собака
о.	[tʃi]	дом
п.	[му]	голова
q.	[βɛ]	большой
р.	[mwi]	много
с.	[mwa]	ты, пожалуйста
т.	[weih]	рыбы
u.	[хах]	муравей
v.	[да]	перепел
ш.	[да]	яйцо

Disyllables

Disyllables добавляют к существующим измерениям стресса. Начальное и конечное ударение распространено в фонологии Cora. Эти стрессы иногда служат сигналом к ​​разговору. Реплики включают, но не ограничиваются этим, высокочастотный ударный слог, за которым следует выделение последнего слога, оставленного без ударения. Продолжительность слова и слога также играет роль в расположении ударения, поскольку это относится к двусложным словам.

Грамматика

Кора - это глагольный начальный язык; его грамматика агглютинативна и полисинтетична , особенно склоняется к глаголам с множеством аффиксов и клитиков. Существует ряд прилагательных клитиков, которые также могут использоваться как существительные, относящиеся к родственным отношениям . Различные типы субъектной и объектной маркировки могут формировать грамматические отношения в языке кора за счет взаимодействия синтаксических функций, таких как порядок слов, тематизация и процессы дислокации. Это важно для понимания причинных конструкций и грамматической кодировки причинителя и причины. И наоборот, важность понимания процессов причинно-следственной связи для обработки того, какие грамматические особенности позволяют идентифицировать вербальную основу как статическую, непереходную или транзитивную, это связано с тем, что процессы организованы в соответствии с семантической и формальной принадлежностью основы. слова. В языке Cora обращение к агентивным вербальным базам приводит к появлению семантических вариаций, что приводит к столкновениям с ограничениями для построения морфологических причинных причин.

Номинальная морфология

Существительные отмечены для владения и имеют несколько различных форм множественного числа.

Плюрализация

Разные классы существительных по-разному выделяют множественное число. Наиболее распространенным способом является с помощью суффиксов - суффиксов , используемых для плюрализацией являются следующие: - те , - МДЖ , - mwa'a , - цзы , - цзи , - kʉ , - sʉ , - се , - си , - ри и - я . Другие способы образования множественного числа - это удвоение последней гласной основы существительного или смещение ударения с одного слога на другой. Другой класс произведений образует множественное число путем дополнения .

Множественное число суффиксов

Суффикс «муа и муа'а» обычно используется только для обозначения людей. Другие суффиксы включают: -tze, -tzi, -cʌ, -sʌ, -se, -si, -ri и -i.

Примеры каждого:

Кора Пример	Множественное число	Перевод (испанский)	Множественное число (испанский)	Перевод (английский)	Множественное число (английский)
Bej	Bejtzé	urraca	urracas	сорока	сороки
ц'ʌ	tzʌ'ʌcʌ	перро	перрос	собака	собаки
муараби	муарабиис	Кукарача	Cucarachas	таракан	тараканы
Tuucʌ	Tuúcʌsi	Камарон	камаронес	креветка	креветки
tátziu'u	тациуури	конехо	конехо	кролик	кролики
таджтуаан	Tajtúhuaani	Nuestro Gobernador	Nuestros Gobernadores	наш губернатор	наши губернаторы
съел	атэци	piojo негр	Piojos Negros	черные вши	черные вши (множественное число)
cán'a	cána'asʌ	Borrego	боррегос	овец	овца (множественное число)

Другие формы плюрализации

Множественное число также может быть обозначено дублированием гласной:

Кора Пример	Множественное число	Перевод (испанский)	Множественное число (испанский)	Перевод (английский)	Множественное число (английский)
Куаасу	Куаасуу	Гарза	Гарзы	цапля	цапли

Множественное число также обозначается акцентами.  

Кора Пример	Множественное число	Перевод (испанский)	Множественное число (испанский)	Перевод (английский)	Множественное число (английский)
са'иру	sa'irú	москва	Москва	летать	летит

Множественное число также обозначается заменой слов с единственного на множественное число, чтобы заменить одно слово совершенно другим.  

Кора Пример	Множественное число	Перевод (испанский)	Множественное число (испанский)	Перевод (английский)	Множественное число (английский)
па'арʌ'ʌ	tʌ'vrií	niña / niño	niñas / niños	мальчик девочка	мальчики / девочки
таата'а	тетека	Hombre	Hombres	мужчины	Мужской
íta'a	Uuca	муджер	Mujeres	женщина	женщины

Владение

Существительные, которыми обладают одержимые, помечаются приставкой, обозначающей личность и номер их обладателя. Формы приставки, выражающие первое лицо единственного числа, - это ne -, na - или ni -, для второго лица единственного числа это a -, mwa'a -, a'a -. Третье лицо единственного числа помечается приставкой ru -. Обладатель множественного числа от первого лица обозначается префиксом ta -, второе лицо множественного числа - ha'amwa - и третье лицо множественного числа - wa'a -. Кроме того, есть два суффикса. Один, - ra'an используется для обозначения очевидца или обладателя четвертого лица . Другой - -me'en используется для обозначения владения единственного числа во множественном числе.

Притяжательная парадигма

Количество / лицо Владельца	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	nechi'i "мой дом"	тачи'и "наш дом"
2-й человек	ачи'и "твой дом"	há'amwachi'i "Твой (мн.) дом"
3-е лицо	ruchi'i "свой дом"	wa'áchi'i "Их дом"
4-й человек	chí'ira'an "дом другого"
пл. ownum + 3.p.sg. владелец	chí'imeen "его / ее дома"

Вербальная морфология

Глаголы изменяются для лица и количества подлежащих и прямых объектов и префиксов объектов для неодушевленных объектов от третьего лица также показывают основную форму объекта. Глаголы также склоняются к местоположению и направлению. Глаголы в языке Кора также используются для различения мест, людей, направления и времени.

Префиксы темы

				Префихо (испанский)	Префикс (английский)
ni	ne	на	ню	Эй	мне
Пи	pe	па	пу	tú	Вы неформальный)
	пу			él / ella	его ее
ти	te	та	ту	Носотрос	нас
си	se	са	вс	Ustedes	Вы (формально)
ми	мне	ма	му	эллос / эллас	они / нас (мужской / женский)

Пример:

Ja'atzuútac a 'a nuja' umé = al rato me voy = я пойду позже

Cutzú = está dormido = Он спит

Префиксы объектов

			Префихо (испанский)	Префикс (английский)
на	наа	на'а	мне	я
муа	муаа	муаа	te	я
ра	раа	раа	lo / le	в
та	таа	та'а	нет	мы
Джамуа	Джамуаа	Джаамуа	les	их
хуа	Хуаа	хуаа	Лос, лес	их

Пример:

náatapúajibe = regalame = Подари мне

ja'achune timuá'acha'ʌʌre'e = Cuánto te debe? = Сколько он тебе должен?

Pecáraruure = Нет, lo hagas! = Не делай этого!

Притяжательные имена

Приставка «я» в языке кора имеет три формы: ne, ni и na. Варианты этого префикса встречаются в разных классах существительных.

Кора	Испанский перевод	Английский перевод
nechi'i	mi casa	Мой дом
натата	mi papá	Мой отец
nasʌté	mi dedo	Мой палец

Приставка «ты» обозначается эфиром: а, муа'а и а'а.

Кора	Испанский перевод	Английский перевод
ачи	Tu casa	Твой дом
муааджу	Tu Hermanito	Твой младший брат
аджуу или адуу	Tu Hermanito	Твой младший брат

Синтаксис

Типологически кора интересен, потому что это язык VSO, но также имеет послелоги, черта, которая редко встречается в кросс-лингвистическом плане, но встречается в некоторых уто-ацтекских языках ( папаго , тепехуан и некоторые диалекты науатль ). Порядок VSO - это глагол, подлежащее и объект. Этот тип синтаксической формы является наиболее распространенным среди языков Cora. Структуру VSO можно изменить, чтобы выделить определенные слова, фразы и звуки.

Косвенный объект перемещен в начало для выделения:

Местные и темпоральные слова перенесены в начало предложения для акцента:

* Temporal ma не имеет голосовой щели, но она добавляется, когда подчеркивается.

Акцент в предложениях, относящихся к уравнению:

Прерывистое построение можно сделать, переместив прилагательное или наречие в конечную позицию предложения и придав ему выразительную интонацию:

Копии местоимений

Суффикс местоимения подлежащего может сочетаться с явным предметом:

Тема повторяется с использованием местоимения:

Фокус

Фокус - это тип акцента, который показывает «это тот самый» или «он сам тот».

Примеры сравнения непрерывного и прерывистого строительства:

Приложение

Два существительных или словосочетания с похожими грамматическими функциями могут располагаться рядом друг с другом, при этом второе дополнительно объясняет первое:

Аппозицию также можно увидеть по притяжательному местоимению, которому предшествует указательное местоимение:

Сопоставление также может сделать акцент, повторяя предложение по-разному.

Послелоги

Послелоги прикрепляются непосредственно к какой-либо местоименной основе, что является наиболее распространенным шаблоном в уто-ацтекском языке.

Добавление послелога непосредственно к существительному:

wa- используется как постпозиционный объект множественного числа от третьего лица:

Конструкция перевернутого местоимения-копии:

Постпозиционная база от третьего лица, которая используется в Cora, - ru-. Многие послелоги в Cora начинаются с he- (или это может быть ha-, когда гласная, которая следует за ним, гармонирует).

Непрямая конструкция местоимения-копии:

• -hece in / on / для <-he-ce <* -he-ciw <* pi-cii (him-P)
• -hete под <-he-te <* -he-tia <* pi-tua (him-P)
• -hemi with / about <-he-mi <* pi-mi (его = P)
• -ham ^ wan с / и <* -he-man <* pi-man (him-P)
• hap ^ wa on / выше <* -he-pa <* pi-pa (him-P)

В Cora предлоги и послелоги могут быть очень похожими по своей форме, но послелоги обычно являются связанными формами, а предлоги - свободными формами. Эти пары можно проиллюстрировать следующими примерами:

Член сложной послелогической формы -na

Пространственные концепции в языке Кора

В языке кора есть сложная система послелогов внутри своего языка. Такие слова, как «внутри» и «снаружи» имеют разные маркеры, которые их разделяют. Для классификации снаружи люди Кора используют конечную морфему «u», а внутри - морфему «а».

Предлоги Внутренний и Внешний не всегда могут быть понятными, в некоторых случаях их можно описать как относительные, а не как абсолютные. Слово «глубокий» можно классифицировать с помощью морфемы «у» или «а».

Указатели направления

Используется для обозначения того, где происходит действие

Кора	Испанский перевод	Перевод (английский)
ja'u	hacia allá	Там
Je'i	hacia acá	К сюда
ja'u и be'e	Ида и Вуэльта	Поездка в оба конца
та или таа	Arriba	Наверху
ca или caa	Abajo	Ниже
Ата	alrededor	Вокруг

СМИ

Программирование на языке кора ведется радиостанцией CDI XEJMN-AM , вещающей из Хесуса Марии, Наярит .

использованная литература

• Прейс, Конрад Теодор : Grammatik der Cora-Sprache [2] , Колумбия, Нью-Йорк, 1932 г.
• Миллер, Вик. (1983). Уто-ацтекские языки. В WC Sturtevant (Ed.), Handbook of North American Indians (Vol. 10, pp. 113–124). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
• Васкес Сото, В. (2002). Некоторые ограничения на причинные конструкции Кора. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА, 48, 197–244.
• Васкес Сото, В. (2011). Система «подъем» и «спуск» в Месеньо Кора. Языковые науки, 33 (6), 981–1005.
• Васкес Сото, В. (2000). Морфология и вес слога в Cora: случай абсолютного суффикса-ti. Уто-ацтекский язык: структурные, временные и географические перспективы: документы друзей Уто-Ацтекана памяти Вика Р. Миллера, 105.
• Васкес Сото, В., Флорес, Дж., И де Хесус Лопес, И. (2009). «Эль Рэй». Una probadita de la narrativa y la gramática del cora meseño. Тлалокан, 16.
• Васкес Сото, В. (1996). El membersante no sujeto en Cora: orden de palabras, codificación y marcación de número. Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste, 533–54.
• Васкес Сото, В. (2002). Cláusulas relativas en cora meseño. Дель кора аль майя юкатеко. Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, 269–348.
• МакМахон, Амбросио и Мария Айтон де МакМахон. (1959) Vocabulario Cora. Серия де Vocabularios Indigenas Мариано Силва и Асевес. SIL.
• Касад, Юджин Х .. 2001. «Кора: уже давно известный южный уто-ацтекский язык». В Хосе Луисе Моктесуме Замаррон и Джейн Х. Хилл (редакторы), Avances y balances de lenguas yutoaztecas; homenaje a Wick R. Miller стр. 109-122. Мексика, ДФ: Национальный институт антропологии и истории.
• Casad, EH (2012). Из пространства во время: когнитивный анализ локативной системы Кора и ее временных расширений (том 39). Издательство Джона Бенджамина.
• Лангакер, Рональд В. «Синтаксис послелогов в уто-ацтекском языке». Международный журнал американской лингвистики , вып. 43, нет. 1. 1977, с. 11–26.

внешние ссылки

• Архив ELAR языковой документации и словесного искусства среди наайери Хесуса Марии, Наярит