Ковбойские могилы -Cowboy Graves
.png) Первое издание (Альфагуара, 2017)
| |
| Автор | Роберто Боланьо |
|---|---|
| Оригинальное название | Sepulcros de vaqueros |
| Переводчик | Наташа Виммер |
| Страна | Испания |
| Язык | испанский |
| Жанр | Novella коллекция |
| Издатель | Альфагуара |
Дата публикации |
14 сентября 2017 г. |
Опубликовано на английском языке |
16 февраля 2021 г. |
| Тип СМИ | Печать ( мягкая обложка ) |
| Страницы | 216 |
| ISBN | 978-84-204-2743-0 |
| OCLC | 1005080401 |
| 863 | |
| Класс LC | PQ8098.12.O38 A6 2017 г. |
| Предшествует | Дух научной фантастики |
Ковбойские могилы: три новеллы ( исп . Sepulcros de vaqueros ) - это собрание трех коротких произведений чилийского писателя Роберто Боланьо . Он был посмертно опубликован Альфагуара в сентябре 2017 года. Английский перевод Наташи Виммер был опубликован Penguin Press 16 февраля 2021 года. В книгу вошли три коротких пьесы: « Могилы ковбоев» , « Французская комедия ужасов» и « Отечество» . Он сопровождается послесловием Хуана Антонио Масоливера Роденаса, а также примечанием к тексту вдовы Боланьо, Каролины Лопес Эрнандес.
Резюме
Ковбойские могилы
Ковбой Грейвс следует за Артуро Белано, подростком и начинающим поэтом, альтер-эго Боланьо. Он начинается с Артуро, его матери и его младшей сестры, ожидающих полета в Мексику после того, как им мешают сесть на рейс. Ожидая следующего рейса в доме друга своей матери, он вспоминает о своей матери, их домработнице Селестине и почти отсутствующем мексиканском отце. Оказавшись в Мексике, Артуро проводит большую часть своего времени, просматривая книжные магазины и фильмы, но каждое утро проводит с человеком, которого он называет «Личинка», который происходит из Соноры, штата деда Артуро. Артуро заботится о мужчине, когда тот заболевает, и узнает о своем родном городе, после чего Личинка дает Артуро нож с костяной ручкой и исчезает.
После исключения из средней школы Артуро некоторое время работает в Соноре, а затем возвращается в Мехико, где объявляет своей семье, что вернется в Чили, чтобы присоединиться к революции. На корабле в Вальпараисо Артуро дружит со звездой кабаре Дорой Монтес, которая путешествует со своей сестрой и которую он также находит в постели со своим соседом по каюте Джонни Паредесом. Он также описывает незаконченную научно-фантастическую историю испанскому иезуиту и подслушивает, как двое мужчин в соседней комнате обсуждают убийство, совершенное одним из них. Артуро дважды занимается любовью с Дорой, второй раз в сопровождении Джонни.
Оказавшись в Сантьяго, Артуро присоединяется к группе чилийцев, оставшихся после того, как узнал о военном перевороте. Он отказывается добровольно участвовать в шпионской миссии, так как он не знаком с городом. Лидер ячейки, Панчо, приказывает группе охранять улицы и отвечать набором ответов на его пароль, который Артуро забывает. Когда Панчо позже подходит к нему, чтобы получить информацию, Артуро не может дать требуемый ответ и вместо этого прямо говорит ему, что на улице не было никакого движения в течение нескольких часов.
Французская комедия ужасов
В Порт-Хоупе, Французская Гвиана, группа друзей Роджера Боламбы, бывшего спортсмена, а теперь и местного литературного деятеля, собирается в Доме Солнца во время солнечного затмения. Расставаясь с группой в конце вечера, рассказчик, семнадцатилетний Диодор Пилон, сокращает путь домой к Бухтам. Идя по улице Вязов, он слышит звонок общественного телефона в будке через улицу и на десятом гудке отвечает на звонок. Он вступает в разговор с неназванным членом Тайной сюрреалистической группы или CSG. Член объясняет, что группа использует таксофоны для выбора новых членов. Затем участник рассказывает историю Андре Бретона, который приглашает пятерых молодых сюрреалистов провести десять лет в канализации Парижа.
Эти люди становятся ядром CSG. Мужчинам выдают ключи, позволяющие им выйти из канализации. Группа хорошо финансируется, и группа намеревается выяснить источник своего финансирования. Они устанавливают в канализацию кинокамеру, которая показывает, что каждый месяц другая женщина доставляет конверт с деньгами. Мужчины обнаруживают, что каждый из них - вдова известного сюрреалиста. Собеседник Диодора дает ему инструкции встретить человека на улице Рю де ля Ренюньон в Париже в определенный день и в определенное время, который спросит Диодора, как добраться до парижского кафе La Promenade de Vénus. Телефонный разговор заканчивается вскоре после этого, и Диодор идет до Бухты. Там он встречает мужчину, женщину и ребенка, в которых он узнает с прошлой ночи, танцующих в Доме Солнца во время затмения. Ребенок говорит ему, что мужчина и женщина ослепли.
Отечество
Отечество состоит из 20 разделов. Один раздел состоит всего из нескольких предложений, большинство из них состоит из одной или двух страниц, и каждый из них назван, но не пронумерован как главы.
Разработка
Работы являются частью архива Боланьо, хранящегося в доме автора. По словам Лопеса Эрнандеса, в архиве первые две работы существуют как в печатном, так и в электронном виде, третье - только в печатном виде. В своей заметке Лопес Эрнандес заключает, что « Ковбойские могилы» были написаны между 1995 и 1998 годами, французская комедия ужасов - между 2002 и 2003 годами, а « Отечество» - между 1993 и 1995 годами.
Публикация
Впервые о книге было объявлено в июле 2017 года. Впервые она была опубликована Alfaguara в сентябре 2017 года (в Испании ) и в январе 2018 года (в Мексике ). Ковбойские могилы были впервые опубликованы на английском языке 16 февраля 2021 года в издательстве Penguin Press , где его перевела Наташа Виммер .
Прием
Ковбой Грейвс получил положительный отклик после выхода в свет, и рецензент Chicago Review of Books отметил, что работа предлагает «взглянуть на саму письменность, которую дает эта незавершенная и захватывающая работа». Запись в Нью - Йорк Таймс , Гарт Risk Халльберг оценил коллекцию и описал первую новеллу в коллекции, «Ковбой Graves», как «драгоценный камень». Роб Дойл из Guardian также был положительным, описав коллекцию как «небольшую комнату в лабиринте художественной литературы Боланьо, но в ней много дверей».