Культурное влияние Гилберта и Салливана - Cultural influence of Gilbert and Sullivan

В течение почти 150 лет Гилберт и Салливан оказывали огромное влияние на популярную культуру в англоязычном мире . Строки и цитаты из опер Гилберта и Салливана стали частью английского языка, такие как « короткий, резкий шок », «Что никогда? Ну, почти никогда!», «Пусть наказание соответствует преступлению» и «Полицейский». лот не счастливый ».

В операх савойской сильно повлияли на ход развития современного музыкального театра . Они также повлияли на политический стиль и дискурс, литературу, кино, телевидение и рекламу и были широко пародированы юмористами. Поскольку они хорошо известны и передают отчетливое ощущение британства (или даже викторианского британства), а также поскольку они являются общественным достоянием , песни из опер появляются «на заднем плане» во многих фильмах и телешоу.

Оперы настолько проникли в западную культуру, что события из «жизней» их персонажей из опер увековечиваются ведущими новостными агентствами. Например, в статье «Нью-Йорк Таймс» от 29 февраля 1940 г. отмечалось, что Фредерик из «Пиратов Пензанса» наконец вышел из-под контракта (достигнув своего 21-летия, как описано в этой опере).

Музыкальный театр и комедия

Американский и британский мюзикл в огромном долгу перед Гилбертом и Салливаном, которые внесли нововведения в содержание и форму, которые непосредственно повлияли на развитие музыкального театра в 20 веке. По словам театрального писателя Джона Буша Джонса , Гилберт и Салливан были «первооткрывателями американского мюзикла двадцатого века», в котором книга, музыка и тексты объединились в единое целое, и они продемонстрировали, «что мюзиклы могут решать современные социальные и политические проблемы. без ущерба для развлекательной ценности ".

Сложные схемы рифм и сатирические тексты Гилберта послужили образцом для эдвардианских авторов музыкальных комедий, таких как Адриан Росс и Оуэн Холл , а также для таких бродвейских лириков 20-го века, как П. Г. Вудхаус , Коул Портер , Ира Гершвин , Ип Харбург , Лоренц Харт , Оскар Хаммерштейн II. и Шелдон Харник . Даже некоторые сюжетные элементы из опер G&S вошли в последующие мюзиклы; например, в картине « Я и моя девушка» 1937 года есть портретная галерея предков, которые, как и портреты в Руддигоре , оживают, чтобы напомнить своим потомкам о его долге. Джонни Мерсер сказал: «Все мы родом из Гилберта». Алан Джей Лернер писал, что Гилберт «поднял лирическое письмо из полезного ремесла в законную популярную форму искусства», и, несмотря на то, что он заявлял, что не является поклонником Гилберта, Стивен Сондхейм написал «Пожалуйста, здравствуйте» для Pacific Overture (1976), песни, которая был назван «данью уважения» Гилберту. Ип Харбург сказал: «Возможно, моим первым великим литературным кумиром был В.С. Гилберт ... Сатирические качества Гилберта очаровали нас [Харбург и Ира Гершвин] - его рифма и размер, его легкость, чудесное сочетание его слов с музыкой Салливана. . Откровение! " В числе «Right Hand Man» от 2015 музыкального Гамильтона по Лин-Мануэль Миранда , Джордж Вашингтон относится к себе с иронией как «модель современного генерал - майора», который он рифмует с «мужчины все» и «пьедестал» . Миранда прокомментировала: «Мне всегда казалось, что« минерал »- не лучшая рифма».

Салливаном восхищались и копировали его ранние композиторы, такие как Иван Кэрилл , Лайонел Монктон , Виктор Герберт , Джордж Гершвин , Джером Керн , Айвор Новелло и Эндрю Ллойд Уэббер . Ноэль Кауард писал:

Я родился в поколении, которое все еще серьезно относилось к легкой музыке. Лирика и мелодии Гилберта и Салливана напевались и играли в моем сознании в раннем возрасте. Мой отец пел их, моя мать играла их, моя няня Эмма дышала ими сквозь зубы, пока она мыла меня, одевала, раздевала и укладывала в постель. Мои тети и дяди, которых было легион, пели их поодиночке и в унисон при малейшей провокации ...

-  Введение в сборник песен Ноэля Кауарда

По словам историка театра Джона Кенрика , HMS Pinafore , в частности, «стала международной сенсацией, изменив коммерческий театр как в Англии, так и в Соединенных Штатах». Адаптации «Микадо» , « Передник» и «Гондольеры» играли на Бродвее или в Вест-Энде, включая «Горячий Микадо» (1939; « Горячий Микадо» играл в Вест-Энде в 1995 году), Голливудский передник Джорджа С. Кауфмана 1945 года , анимационный фильм 1975 года. Dick Deadeye, или Duty Done, а также, совсем недавно, Gondoliers (2001; адаптация на тему мафии) и Pinafore Swing (2004), каждый из которых был впервые произведен в Театре Watermill , в котором актеры также выступали в качестве оркестра, играя музыкальные инструменты. Более слабые адаптации включают Memphis Bound (1945). Шоу, в которых используются песни G&S, чтобы рассказать историю партнерства Гилберта и Салливана, включают бродвейское шоу 1938 года, Knights of Song и шоу 1975 года в Вест-Энде под названием Tarantara! Тарантара! Многие другие мюзиклы пародируют или подделывают оперы.

Однако влияние Гилберта и Салливана выходит за рамки музыкального театра и превращается в комедию в целом. Профессор Кэролайн Уильямс отмечает: «Влияние Гилберта и Салливана - их остроумие и чувство иронии, идеи политики и современной культуры - выходит за рамки музыкального театра и превращается в комедию в целом. культура ». По словам эксперта и энтузиаста Гилберта и Салливана Яна Брэдли :

Мюзикл, конечно, не единственная культурная форма, демонстрирующая влияние G&S. Еще более прямыми наследниками являются те остроумные и сатирические авторы песен, которые жили по обе стороны Атлантики в двадцатом веке, такие как Майкл Фландерс и Дональд Суонн в Соединенном Королевстве и Том Лерер в Соединенных Штатах. Влияние Гилберта заметно в духе британской комедии, которая проходит через стихи Джона Бетджемана через Монти Пайтон и Private Eye до ... телесериалов, таких как " Да, министр" ... весело провести время в заведении изнутри, но при этом неуважительно к властям, но в то же время уютно, комфортно и вежливо.

-  О радость! О Восторг! Неизменный феномен Гилберта и Салливана

Влияние на любительский театр

В 1914 году Селье и Бриджман писали, что до создания савойских опер к актерам-любителям относились с презрением со стороны профессионалов. После образования любительских трупп Гилберта и Салливана в 1880-х годах, получивших лицензию на исполнение опер, профессионалы признали, что любительские группы «поддерживают культуру музыки и драмы. Теперь они признаны полезными учебными школами для законной сцены и со стороны публики. из рядов добровольцев выросли многие нынешние фавориты ». Селлер и Бриджман приписали рост качества и репутации любительских коллективов в основном «популярности и заразительному увлечению исполнением опер Гилберта и Салливана». Национальный Оперная и Драматическая Ассоциация была основана в 1899 году сообщалось, в 1914 году, что почти 200 британских коллективов любительских производили Гилберта и Салливана оперы в этом году. По всему миру по-прежнему существуют сотни любительских коллективов или обществ, исполняющих произведения Гилберта и Салливана.

Политика, правительство и закон

Политическая пародия на празднование двухсотлетия города Олбани, штат Нью-Йорк

Неудивительно, что с учетом того, что Гилберт уделял внимание политике, политики, карикатуристы и политические эксперты часто находили вдохновение в этих работах. Фраза « Короткое резкое потрясение » из песни «Я так горжусь» в «Микадо » из первого акта использовалась в политических манифестах. Точно так же фраза «Пусть наказание соответствует преступлению» из песни главного героя «Акта II» особенно упоминается в ходе британских политических дебатов. Политический юмор, основанный на стиле и персонажах Гилберта и Салливана, продолжает писать. Например, в 1996 году Вирджиния Боттомли, секретарь по наследию при Джоне Мейджоре , пригласила Тони Блера в пародию на «Когда я был парнем» из « Пинафора» . В октябре 2010 года Рон Батлер выпустил на YouTube видео-стилизацию песни генерал-майора в образе президента Обамы и, мягко говоря, высмеивая его .

Судья Верховного суда США Ренквист , пожизненный поклонник Гилберта и Салливан, цитируемые тексты из опер в случаях права, пародировали тексты в своих трудах на суде и добавили золотые полоски на его судебные мантии после встречи с ними используются лорд - канцлер в производство Иоланты . Лорд-канцлер лорд Фалконер на другом берегу Атлантики настолько сильно возражал против комического изображения лордов-канцлеров (как и он сам) Иолантой, что поддержал шаги по роспуску офиса. Британские политики, помимо цитирования некоторых из наиболее известных строк, также произносили речи в форме пародий на Гилберта и Салливана. Они включают в себя консервативный Питере Лилля «s стилизацию из„У меня есть небольшой список“из Микадо , перечисляя тех , кого он был против, в том числе„обтирание социалистов“и„молодых женщин , которые получают беременным просто прыгать очереди жилья“.

В 2010 году версия пародия песни на генерал-майора был размещен как обзорных часть в Ричмонд таймс-Dispatch насмешливым действия Генерального прокурора Вирджинии , Кен Cuccinelli . Другие правительственные ссылки на Гилберта и Салливана включают почтовые марки, выпущенные, чтобы увековечить память опер и различные другие виды использования государственными учреждениями. Например, на гербе, подаренном муниципальному району Пензанс в 1934 году, изображен пират, одетый в оригинальный костюм Гилберта.

Закон, судьи и юристы часто фигурируют в операх (Гилберт кратко практиковал как юрист), а оперы цитировались и иным образом упоминались в большом количестве юридических постановлений и заключений. Некоторые суды, по-видимому, приходят к примерно тем же выводам, что и Гилберт и Салливан: «Куда эта экстраординарная ситуация оставляет нижние ... суды и суды штатов в их необходимых усилиях по применению решений Верховного суда Соединенных Штатов ...? Подобно полицейскому в «Пиратах Пензанса» Гилберта и Салливана , их «участь не из счастливых» ». Некоторые относятся к закону, показанному у Гилберта и Салливана, как к архаичному. Заявления лорда-канцлера в «Иоланте», кажется, особенно любимы в юридических цитатах. Один Верховный суд США дело даже обсуждался неуважении цитата наложенного на про себе ответчика , который, среди прочего поведения, по сравнению с судьей что - то из Гилберта и Салливана.

Фразы из опер

Помимо политики, фраза «Короткий резкий шок» появилась в названиях книг и песен (особенно в сэмплах из « Темной стороны луны » Pink Floyd ). Точно так же фраза «Пусть наказание соответствует преступлению» часто используется в популярных СМИ. Например, в 80-й серии телесериала « Магнум» под названием «Пусть наказание соответствует преступлению» Хиггинс готовится к постановке ряда пьес из «Микадо» в поместье. Эта фраза и песня Микадо также присутствуют в эпизоде ​​« Отцовской армии », «Прощание с солдатом». В фильме «Ловушка для родителей» (1961) директор лагеря цитирует ту же фразу, прежде чем отправить близнецов вместе в изолятор.

Персонаж Пуха Баха в Микадо , который занимает множество высоких должностей, включая «Первого лорда казначейства, лорда главного судью, главнокомандующего, лорда-адмирала ... архиепископа Титипу и лорда-мэра» и лорда Хай Все остальное вдохновило использование термина Пух-Ба в качестве насмешливого титула для кого-то самоуверенного или высокопоставленного, который либо демонстрирует завышенное самоуважение, либо имеет ограниченный авторитет при получении впечатляющих титулов. Термин « Гранд Пуба » использовался в телешоу, в том числе «Флинтстоуны» и « Счастливые дни», как титул высокопоставленного чиновника в мужском клубе, спуфинговых клубах, таких как масоны , Шрайнеры и Клуб лосей .

Песни и пародии

Произведения Гилберта и Салливана, наполненные пародиями на их современную культуру, сами часто пародируются или подделываются. Ярким примером этого является книга Тома Лерера « Элементы », которая состоит из рифмованного исполнения Лерером названий всех химических элементов, заложенных в музыку «Песни генерал-майора » из « Пиратов» . Лерер также включает стих, пародирующий финал G&S, в его лоскутное одеяло стилистических творений Clementine («полное слов и музыки и ничего не значащее», как выразился Лерер, таким образом пародируя G&S и Шекспира в одном предложении).

Комик Аллан Шерман спел несколько пародий и подделок песен Гилберта и Салливана в 1960-х, в том числе:

  • «Когда я был мальчишкой, я учился в Йельском университете» (о молодом рекламном агенте, основанный на скороговорке от HMS Pinafore , с аранжировкой на диксиленд - в конце он благодарит старого Йеля , он благодарит Господа, и он благодарит его отец "который является председателем правления")
  • "Little Butterball" (на мелодию "Меня зовут Little Buttercup" из HMS Pinafore ) о признанной полноте Шермана. Фактически это было ответом на песню на ту же тему Стэнли Ральфа Росса (который пародировал рутины Шермана G&S) под названием «I'm Called Little Butterball» из альбома My Son, the Copycat .
  • «Вам нужен аналитик, психоаналитик» (от Аллана в Стране чудес ), что является вариантом «У меня есть небольшой список» из «Микадо» , излагающего под аккомпанемент самбы причины, по которым можно обратиться за помощью к психиатру.
  • "Наблюдатель за птицами из Бронкса" (из " Мой сын, знаменитость" ) - пародия на песню "Титвиллоу" из "Микадо" , в которой птица поет со стереотипным идишским акцентом. Шерман настолько впечатлен пением птицы, что уводит его «с ветки» домой «на ранчо уровня майн шплит». Его жена, «Бланш», неверно истолковывает подарок и фрикасеет птицу, последние слова которой: «Ой! Ива! Синица-ива! Ива!»

Анна Рассел исполнила пародию под названием «Как написать собственную оперу Гилберта и Салливана». Пародии на Гилберта и Салливана «Два Ронни » включают их рождественский выпуск 1973 года. Кроме того, многочисленные пародии на песни G&S и другие отсылки к G&S сделаны в мультсериале Animaniacs , например, в эпизоде ​​"HMS Yakko", который включает в себя известную пародию на песню генерал-майора "I Am the Very" Модель мультяшного персонажа », а также стилизации« С кошачьей походкой »( Пираты ) и« Я - капитан сарафана »и« Неважно, почему и почему »( HMS Pinafore ). Animaniacs также представили версию «Трех горничных», использованную в качестве отрывка для прослушивания в эпизоде ​​«Hello Nice Warners». Дисней Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера (2004) включает четыре песни из Пензансских пиратов и часть увертюры к принцессе Иде . Другие комики использовали песни Гилберта и Салливана в качестве ключевой части своих выступлений, включая Hinge и Bracket . С 1968 по 1978 год Иэн Керр и Рой Коуэн гастролировали как «Голдберг и Соломон», включая их шоу двух актеров Gilbert & Sullivan Go Kosher , которое они записали.

Новостные агентства продолжают ссылаться на оперы в комментариях к новостям и на пародийные песни из опер. Театральные пародии включают ревю на Лондонском ипподроме 1925 года под названием Better Days, включающее расширенную одноактную пародию под названием A "G. & S." Коктейль; или "Mixed Savoy Grill" , написанный Лаури Вайли, на музыку Германа Финка . Его также транслировала BBC. Речь шла о кошмаре, который пережил тенор из D'Oyly Carte . Песни Гилберта и Салливана иногда используются в популярной музыке. Популярная песня " Hail, Hail, the Gang's All Here " настроена на мотив "Кошачьей поступью" из "Пиратов Пензанса" (в частности, отрывок, который начинается "Приходите, друзья, бороздящие море" "). Музыкальная группа « Петр, Павел и Мария» включила песню «У меня есть песня, которую нужно спеть, О!» из The Yeomen of the Guard в одном из их детских альбомов, Peter, Paul and Mommy (1969). Оскар Брэнд и Джони Митчелл записали "Prithee Pretty Maiden" для канадской программы фолк-музыки Let's Sing Out , которая транслировалась телеканалом CBC в 1966 году. Тодд Рундгрен , Тадж-Махал и Мишель Грей Рандгрен исполнили "Never Mind the Why and Why?" На Night Music ( Sunday Night ) в 1989 году. Песни также использовались в мюзиклах и других развлечениях. Например, песня «Мои глаза полностью открыты» (часто называемая «Трио Matter Patter») из Ruddigore используется (с некоторыми измененными текстами) в бродвейской постановке Паппа « Пираты Пензанса» , а мелодия Песня используется как «Тест скорости» в мюзикле « Тщательно современная Милли» и слышна в эпизоде ​​5 сезона « Spitting Image», где лидер лейбористов Нил Киннок изображен поет самопародию на мелодию.

Другие отсылки к песням в The Mikado

LittleShop.jpg

В «Продюсерах» ужасный прослушиватель мюзикла « Весна для Гитлера» начинает свое прослушивание с песни Нанки-Пу «Wand'ring Minstrel I». После всего девяти слов режиссер резко прерывает его, говоря: «СПАСИБО!» По крайней мере, в двух эпизодах Blackadder Goes Forth играются части "A Wand'ring Minstrel I". «В меху взрыва есть красота», исполненную Ричардом Томпсоном и Джудит Оуэн на альбоме « 1000 лет популярной музыки» . Постер фильма «Магазинчик ужасов» , показанный справа, пародирует название песни «Цветы, которые цветут весной, tra la!». заменить слово «цветение» на «убить».

Ссылки на «Трех горничных»:

Отсылки к «Тит-Ива» («На дереве у реки»): Пародия Аллана Шермана описана выше. В одном из своих выступлений на The Dick Cavett Show , Граучо Маркс и Cavett спели песню. Граучо прервался на строчке: «... и если ты останешься бессердечным и упрямым, я погибну, как он ...», чтобы расспросить аудиторию о значении слова «упорный». Песня была показана в телефильме 2003 года « Панчо Вилья в ролях» . Эпизод телешоу Перри Комо был пародией под названием «Гольф-вдова». В эпизоде ​​1 сезона « Маппет-шоу » (вышедшем в эфир 22 ноября 1976 года) песня поют Собака Роулф и Сэм Игл , причем Сэм явно смущен тем, что ему приходится петь слово « синица » (также спрашивая о значении «упрямый»). Песня исполняется в фильме « Музыка для пенсионеров» (1941). В фильме 1971 года « Кто убил тетушку Ру?». , Шелли Уинтерс в роли главного героя поет "Синица-Ива" незадолго до того, как ее убивают. В последнем фильме Джона Уэйна « Стрелок» , снятом в 1976 году, Уэйн и Лорен Бэколл поют несколько строк из «Синица-Уиллоу», прежде чем он уходит с намерением умереть в перестрелке, а не от рака.

Отсылки к песне "Little List": Шерман также сделал вариант песни, описанный выше. В рождественском выпуске Eureeka's Castle под названием «Просто включите это в список» близнецы, Богг и Куагмайр, под мелодию песни описывают, что они хотели бы на Рождество. Ричард Суарт и Э.Ш. Смит выпустили в 2008 году книгу под названием « Они не будут упускать никого из них», в которой за 20 лет были списаны пародии на Суарта, обычного Ко-Ко в Английской национальной опере . В эпизоде ​​« Гриффины » « Лоис убивает Стьюи » Стьюи , захватив мир, поет песню из «небольшого списка» о тех, кого он ненавидит, включая дерматолога Билла О'Рейли (только на DVD).

Отсылки к «Солнцу, чьи лучи»: помимо пронзительного включения песни в конце « Topsy-Turvy» (1999; см. Ниже), песня была слышна во многих саундтреках к фильмам и телевидению, в том числе в фильмах 2006 года The Зодиак и Кирпич и британский телесериал « Лилии» в эпизоде ​​2007 года «Тальман».

Другое использование песен в HMS Pinafore

Песни из « Пинафора» вошли в ряд фильмов. «Когда я был мальчишкой» поют персонажи фантастического фильма 2003 года « Питер Пэн» ; «Британский деготь» поется в « Звездном пути: Восстание» (1998) и кратко исполняется в «В поисках утраченного ковчега» (1981); «Потому что он англичанин» поется в « Огненных колесницах» (1981), «Англичанин за границей» (1983) и в эпизоде ​​« Сломанный » Хауса 2009 года . Мэтт Дэймон , как молодой Эдвард Уилсон, играет Маленького Лютика в постановке Йельского университета и поет фальцетом «Меня зовут Маленький Лютик» в «Добром пастыре» (2006).

Песни из Pinafore также стилизованы или упоминаются в телевизионных эпизодах, включая эпизод № 3 Animaniacs , "HMS Yakko"; Эпизод Симпсонов " Кейп-Феар " ; Family Guy ' s эпизод 3,1 " The Thin White Line " , среди других; и 1959 год. Оставьте это Биверу, эпизод №55, «Строители лодок». «Потому что он англичанин» упоминается как в названии, так и на протяжении всего эпизода « И это, несомненно, их заслуга » в Западном крыле , где несколько сотрудников подпевают записи песни, чтобы скрасить Белый дом. день советника. В эпизоде ​​« Лунный свет » 1987 года «Крутой Дейв, часть 2» тюремная цепная банда поет Сэму свой совет на мелодию «Когда я был парнем». В эпизоде ​​« Дейзи » из романа « Как я встретил вашу маму» 2014 года капитан поет большую часть декламации «Моя отважная команда, доброе утро» с хоровыми репликами своих горничных, а позже в эпизоде ​​«Что никогда?» используется шутка.

Другие отсылки к песням из The Pirates of Penzance

" Песню генерал-майора " часто пародируют, подделывают и используют в рекламе. Его сложная формулировка оказалась интересной для комиксов, как отмечалось выше, и использовалась во многих фильмах и на телевидении, а также в политических комментариях. Во многих случаях песня без изменений просто используется в фильме или на телевидении в качестве отрывка для прослушивания персонажа или видна в сцене из «школьного спектакля». Например, в фильме « Never Cry Wolf» 1983 года герой поет песню. Точно так же в « Кейт и Леопольд» Леопольд поет песню, аккомпанируя себе на фортепиано; однако сцена анахронична в том смысле, что премьера «Пиратов Пензанса» состоялась в 1879 году, после того как Леопольд уже покинул свое собственное время, 1876 год. В эпизоде ​​« Два с половиной человека » «И сюжет увлажняется» (сезон 3, серия 21) Алан поет куплет из песни, чтобы побудить Джейка присоединиться к школьному мюзиклу. Точно так же во 2 сезоне Slings & Arrows Ричард Смит-Джонс использует эту песню как отрывок для прослушивания в мюзикле. В эпизоде ​​«Без ума от тебя » «Moody Blues» Пол руководит благотворительной постановкой « Пензанса» с его отцом Бертом в главной роли в роли генерал-майора. Показаны отрывки репетиции и исполнения песни. Когда стихи приходят в голову Берту, он импровизирует несколько строк о своем сыне.

Песня пародируется или подделывается в других средствах массовой информации: в видеоиграх Mass Effect 2 и Mass Effect 3 персонаж Мордин Солус поет короткую стилизацию: «Я являюсь образцом ученого Салариана». Еще одна стилизация песни (среди многих на YouTube), также вдохновленная "The Elements", - это "Boy Scout Merit Badge Song", в которой перечислены все значки за заслуги, которые можно получить от бойскаутов Америки . В 2012 году веб-комикс xkcd опубликовал стилизацию песни, в которой перечислены недостатки, связанные с специальностями бакалавриата, под названием «Every Major's Terrible». Затем этот комикс стал предметом различных музыкальных обработок. Глупая подделка песни из фильма « Гадкий я 3» 2017 года , исполненная Миньонами , была загружена на YouTube компанией Illumination Entertainment в качестве вызова для пения; видео просмотрели более 15 миллионов раз.

Другие примеры телевизионных исполнений песни, помимо упомянутого выше примера Animaniacs , включают «Маппет-шоу» (сезон 3, серия 61), в котором была поставлена ​​сцена, в которой комик Джильда Рэднер и 2,1 м (7 футов) каждый из говорящих пряников пробовал песню генерал-майора, а также пробовал «Удел полицейского» и «Бедный колдун». Раднер сказал Кермиту, что она написала, чтобы попросить говорящего попугая ростом 7 футов , но он неправильно понял ее почерк: она хотела представить Попугаев Пензанса . В эпизоде ​​«Улучшение дома» Аль Борланд , думая, что находится в звукоизоляционной кабине, произносит первую строфу, но его слышат все. Другие включают эпизод Вавилона 5 « Искупление »; Star Trek: The Next Generation эпизод бедствия ; эпизод Фрейзера « Отцы и дети» ; эпизод Симпсонов под названием « Гомер из глубокого космоса »; два эпизода VeggieTales : «Удивительный мир автозапуска» и « Сказка Снудла »; Женаты ... с детьми эпизод «Пегги и Пираты» (Сезон 7, эпизод 18); и эпизод " Гриффины " 2012 года " Королева-убийца ". В первом эпизоде ​​британской мини- викторины 2020 года , посвященной скандалу с мошенничеством Чарльза Ингрэма , Ингрэм и еще один армейский офицер поют Песню генерал-майора.

Пародии или подделки песни в телевизионных программах включали компьютерный анимационный сериал ReBoot , третий сезон которого завершился подведением итогов всего сезона, настроенным на мелодию песни. В « Студии 60» на Сансет Стрип в эпизоде ​​«Холодное открытие» (2006) актеры « Студии 60» открываются пародией: «Мы будем образцом современного сетевого телешоу». В Doctor Who Big Finish Productions аудио, Доктор Кто и пираты , то доктор поет, «Я сама модель Gallifreyan пират» (и другие песни, от пиратов , Пинафор и Ruddigore , пародируются). Когда он вел « Субботним вечером в прямом эфире» , монолог Дэвида Хайда Пирса был пародией на песню. В эпизоде 2007 года Scrubs " My Musical " доктор Кокс поет скороговорочную песню в стиле песни генерал-майора о том, почему он ненавидит JD.

Среди других часто упоминаемых песен из « Пиратов» припев With cat-like tread , начинающийся со слов «Приходите, друзья, бороздящие море», был использован в популярной американской песне « Hail, Hail, the Gang's All». Здесь »популяризировал Фред Астер . Например, песня представлена ​​в Chariots of Fire (1981; более подробно обсуждается ниже). Как отмечалось выше, песня также была добавлена ​​в эпизоде Animaniacs "HMS Yakko" в песне о серфинге на ките. В фильме « Американский хвост » Файвел сидит за копией партитуры к «Бедному странствующему», и пока он бродит по улицам Нью-Йорка, песня играет на заднем плане. The Smothers Brothers , начиная с 1975 года в своем шоу, время от времени исполняли пародийную версию Poor Wand'ring One , которую они повторяли в 1980-х вместе с Boston Pops ( дирижировал Джон Уильямс ). Музыкальная тема мультипликационного персонажа Popeye имеет некоторое сходство с «For I am a Pirate King». Песня короля пиратов звучит в саундтреке к фильму 2000 года «Последняя из белокурых бомб» . «Ах, оставь меня не хныкать одну» - звучит в саундтреке к сентиментальному британскому фильму « Девичья ночь» 1998 года , а также к фильму « Уайльд» 1997 года . В пилотном эпизоде сериала CTV 2008 года , Flashpoint , полицейский и его партнер поют песню полицейского. В 2009 Criminal Minds эпизода «Раб пошлины», Хотч котировка «О просушить glist'ning слезы».

Литература

В дополнение к воспоминаниям, иллюстрированные книги и музыкальные книги исполнителей, дирижеров и других , связанных с, или просто о, D'Oyly Carte Opera Company , в оперетту Манхэттена , в JC Уильямсон Гилберта и Салливана оперы и других Гилберта и Салливана репертуарные компании, многочисленные художественные произведения были написаны с использованием опер G&S в качестве фона или воображения жизней исторических или вымышленных исполнителей G&S. Недавние примеры включают роман Синтии Мори о любительской компании Гилберта и Салливана «Мир, который принадлежит нам» (2006); Бернард Локетт « Вот такое положение вещей» (2007), исторический роман, в котором переплетаются жизни двух лондонских персонажей, разнесенных на сотню лет друг от друга, но оба связаны с операми Гилберта и Салливана; и «Последний Мориарти» (2015) Чарльза Вели об актрисе из D'Oyly Carte, которая обращается за помощью к Шерлоку Холмсу . Секретные слова Джонатана Стронга используют в качестве фона местного производства Utopia, Limited . В «Блюзе побега » Уильяма Мюррея главный герой называет всех своих скаковых лошадей в честь персонажей Гилберта и Салливана и постоянно цитирует G&S. Гилберт и Салливан «Освободи меня» - роман Кэтлин Карр, основанный на историческом событии 1914 года, когда заключенные женской тюрьмы Шерборн в Массачусетсе, США, поставили спектакль «Пираты Пензанса» . В романе тюремный капеллан использует преобразующую силу музыки и театра, чтобы помочь реформировать сокамерников, собирая их вместе для работы над шоу как воодушевленное сообщество. « Микадо » - злодейский линчеватель из серии комиксов о супергероях «Вопрос » Денни О'Нила и Дениса Коуэна . Он надевает японскую маску и убивает злоумышленников соответствующими способами, «позволяя наказанию соответствовать преступлению». Юмористический иллюстрированный буклет «Пародия на Иоланту» был написан и издан Д. Далзилом в 1883 году и касается железной дороги Чикаго и Альтона .

Псмит в Бландингсе ( Предоставьте это Псмиту ) изд. 1936 г.

Есть много детских книг, пересказывающих истории из опер или рассказов об истории знаменитого партнерства, в том числе две, написанные самим Гилбертом. Есть также детские биографии или художественные вымыслы о жизни двух мужчин или об отношениях между ними, например, книга 2009 года «Сказочная вражда Гилберта и Салливана» . П.Г. Вудхауз делает десятки ссылок на Гилберта и Салливана в своих работах. Вудхауз иногда подробно упоминал Гилберта, и он основывал своего персонажа Псмитов на Руперте Д'Ойли Карт или его брате. Вудхауз также пародировал песни G&S. В « Трое мужчин в лодке» Джерома К. Джерома (1889) дается описание попыток Харриса спеть шуточную песню: «Песня судьи из сарафана  - нет, я не имею в виду сарафан  - я имею в виду - вы знаете что я имею в виду - другое, понимаете. », который оказывается смесью« Когда я, хорошие друзья »из« Испытания присяжных » и« Когда я был мальчиком »из« Пинафора » .

В нескольких романах оперы Савойи использовались в качестве фона для детективного рассказа. Смерть в опере по Глэдис Митчелл (1934) включает в себя убийство во время производства Микадо . В « Короле пиратов » Лори Р. Кинг (2011), одном из сериалов Мэри Рассел / Шерлок Холмс , продюсерская компания снимает немой фильм «Пираты Пензанса» . Другие тайны убийства включают High Noon призраками на Джона Диксона Карра (1969), названный в честь песни с одноименным названием в Ruddigore ; «Ужас Вест-Энда » Николаса Мейера , стилизованный под Шерлок Холмс спектакль «Великий герцог» (1976); «Простой старик » Шарлотты МакЛауд (1985; «Колдун» ); «Смерть в июле », Молли Хардвик (1989; Йомен ), Рудди Гор , Керри Гринвуд ( книга Фрин Фишер , 1995; Раддигор ); «Убийство и Салливан » Сары Хоскинсон Фроммер (1997; Раддигор ); Смерть Пух-Ба Карен Стерджес (2000; Микадо ). и Vengeance Dire Роберты Моррелл (2001; Пираты );

Другие мистические книги и рассказы в меньшей степени связаны с Гилбертом и / или Салливаном. Книги Реджинальда Хилла Далзиэля и Паско содержат много ссылок на G&S. Один из повторяющихся персонажей, сержант Уилд - фанат G&S. В загадках Рут Ренделл главный инспектор Уэксфорд любит петь G&S в душе. Серия из семи романов Тома Холта , написанных с 2003 по 2011 год, касается молодых колдунов, присоединившихся к фирме "JW Wells & Co", в том числе In Your Dreams (2004). Яркий Ангел Смерти , написанный Джанет Нил , назван в честь строки из « Утраченного аккорда » Салливана , которая фигурирует в рассказе. В кульминационной сцене романа Марка Твена « Человек, который развратил Гэдлейбург» заметно выделяется стилизация из «Преступник плакал». В сценах 2 и 7 «Стеклянного зверинца» Лаура обсуждает, что Джим сыграл главную роль в школьной постановке « Пиратов» .

Обои с изображением персонажей савойских опер

Писатель-фантаст Исаак Азимов , поклонник «Гилберта и Салливана», нашел вдохновение для своей знаменитой трилогии «Основание» , читая « Иоланту» . Азимов был очарован некоторыми парадоксами, встречающимися в их произведениях, и загадками, окружающими их рукописи. Он написал несколько рассказов, исследующих их, в том числе рассказ о путешественнике во времени, который возвращается во времени, чтобы сохранить партитуру для Тесписа . Другой, названный «Год действия» (1980), касается того, произошло ли действие пиратов 1 марта 1873 года или 1 марта 1877 года. То есть, забыл ли Гилберт, или не знал, что 1900 год не был високосным. ? В " Runaround ", рассказе в " Я, робот" , робот, находясь в состоянии, похожем на пьянство, поет отрывки из "Там вырос маленький цветок" (от Руддигора ), "Меня зовут Маленький Лютик" (от Pinafore ) , «Когда я впервые надел эту форму» (из « Терпения» ) и «Кошмарная песня» (из « Иоланты» ). Он также написал рассказ под названием « Современный колдун », который является пародией на «Колдуна» и данью ему дань уважения . Вдобавок Азимов написал « Испытание автора » (1957), стилизованный под скороговорку Гилберта и Салливана, похожий на « Кошмарную песню лорда-канцлера» из « Иоланты» , изображающий агонию, через которую Азимов придумывал новую научно-фантастическую историю. Еще одна подобная стилизация - « Основа научно-фантастического успеха » (1954). Оба включены в его сборник рассказов " Достаточно места" . Серия « Крысы, летучие мыши и чаны» также включает в себя многочисленные имена и фразы персонажей G&S, поскольку записи их работ D'Oyly Carte обеспечивают часть языкового материала для генетически модифицированных и кибернетически усовершенствованных «крыс» в рассказах. Другой писатель-фантаст, Роберт А. Хайнлайн , упомянул песню «Маленький список» в своем романе « Незнакомец в чужой стране » 1961 года, получившем премию Хьюго . Там, когда персонаж обнаруживает способность главного героя заставлять предметы и людей исчезать, он думает: «У меня есть небольшой список ... они бы ни один из них не пропустили». Энн МакКэффри, похоже, тоже любит «Пиратов Пензанса» - несколько персонажей проводят время с ними в Power Play , а отсылки к «Когда противник обнажает свою сталь» появляются в Crystal Line .

Фильм

Ссылки на фильмы

Помимо экранизаций опер Гилберта и Салливана , несколько фильмов были посвящены партнерству G&S. Фильм Майка Ли « Topsy-Turvy» (1999) - это фильм, в котором изображена команда и создание их самой популярной оперы «Микадо» . Другой фильм G&S - «История Гилберта и Салливана» 1953 года (или Великий Гилберт и Салливан в США) с Робертом Морли в роли Гилберта и Морисом Эвансом в роли Салливана с Мартином Грином в роли Джорджа Гроссмита . В короткометражном фильме 1950 года под названием «Возвращение Гилберта и Салливана» Гилберт и Салливан возвращаются на Землю, чтобы выразить протест против джазового обращения с их работами. В фильме 1951 года «Волшебная шкатулка» сэр Артур Салливан, которого играет дирижер Мьюир Мэтисон , дирижирует хоровым концертом Батского хорового общества.

Киноадаптации опер включали короткометражный рекламный фильм «Микадо» от D'Oyly Carte Opera Company 1926 года, в котором снимались некоторые из самых известных савойцев, в том числе Даррелл Фэнкурт , Генри Литтон , Лео Шеффилд , Элси Гриффин и Берта Льюис . В 1939 году Universal Pictures выпустила девяносто минут адаптации техницвета пленки из Микадо . В фильме снимались Мартин Грин в роли Ко-Ко и Сидней Грэнвилл в роли Пух-Ба. Музыку дирижировал Джеффри Той , которому приписали адаптацию. Уильям В. Скалл был номинирован на премию Оскар за лучшую операторскую работу. Кроме того , в 1966 году D'Oyly Carte произвел версию фильма о Микадо , который показал большую часть своей традиционной постановки в то время, хотя есть некоторые сокращения незначительные. В ролях Джон Рид (Ко-Ко), Кеннет Сэндфорд (Пух-Ба), Валери Мастерсон (Ням-Ням), Дональд Адамс (Микадо), Пегги Энн Джонс (Питти-Синг) и Филип Поттер (Нанки-Пу). .

Несколько фильмов в репертуаре G&S, в том числе The Matchmaker (1958; с участием Pinafore и Mikado ), I Could Go On Singing (1963; Pinafore ), The Bad News Bears Go to Japan (1978; много отрывков из The Mikado). ), Приключения Майло и Отиса (1989; с использованием нескольких тем G&S), Версия Браунинга (1994; музыка из Микадо ), Рука, которая качает колыбель (1992; песни из Пинафора и Пиратов ) и Пиратский фильм (1982 ; пародия на песни из пиратов ; по сути, весь фильм сам по себе пародия на пиратов !). В « Огненных колесницах» главный герой Гарольд Абрахамс женится на женщине, которая играет Юм-Юм в «Микадо» с оперной труппой D'Oyly Carte . Абрахамс и его друзья из Кембриджа поют «Он англичанин» ( HMS Pinafore ). В саундтрек к « Колесницам» также входят «Три маленькие девицы из школы - это мы» ( Микадо ), «С кошачьей поступью» ( Пираты ), «Солдаты нашей королевы» ( Терпение ) и «Жил король» ( Гондольеры) ). В фильме «Девушка сказала нет» (1937), в котором используются песни из опер, девушка из танцевального зала вынуждена присоединиться к труппе Гилберта и Салливана. В фильме «Непослушные викторианцы» с подзаголовком «Человек с горничной» с рейтингом «Х» весь саундтрек представляет собой музыку G&S, а также много музыкальных каламбуров, с музыкой G&S, подчеркивающей диалог, подходящим для тех, кто знаком с G&S. В «Белой графине» (2005) в качестве саундтрека использована увертюра к HMS Pinafore .

В других фильмах персонажи поют песни из опер. В « Звездном пути: Восстание» (1998) капитан Пикард и лейтенант-командир Ворф поют строки из «Британской смолы» из « Пинафора», чтобы отвлечь неисправного лейтенанта-коммандера Дейта . В « Кейт и Леопольд» (2001), среди других упоминаний о пиратах , Леопольд поет «Песню генерал-майора», аккомпанируя себе на фортепиано. В «Добром пастыре» (2006) персонаж Мэтта Дэймона поет фальцетом песни Маленького Лютика в мужской версии Pinafore в Йельском университете . В другом фильме Мэтта Дэймона «Талантливый мистер Рипли» (1999) песня «Нас зовут гондольери» включена в саундтрек. В «В поисках утраченного ковчега» (1981) персонаж Саллах поет мелодии для сарафана , в том числе «Британский деготь». В фантастическом фильме 2003 года « Питер Пэн» семья Дарлинг поет «Когда я был мальчишкой». В фильме 1969 года « Возраст согласия» прозвучала песня «Возьми пару блестящих глаз» из «Гондольеров» . В фильме 1971 года « Кто убил тетушку Ру?» , Шелли Уинтерс в роли главного героя поет песню незадолго до убийства. В драме 1988 года « Постоянный рекорд» школьный класс исполняет « Пинафор» . Джуди Гарланд поет «Я монарх моря» в фильме « Я могу продолжать петь» .

В ряде фильмов значительная часть действия происходит во время оперы G&S. «Со словами и музыкой» (1937) задействован букмекер, который возрождает захудалую труппу «Савоярдов», ставя постановку «Микадо» . Грубая игра (1978) показывает попытку убийства, кульминацией которой является показ Микадо . Убийца, которому помешали, попадает в снаряжение, используемое в качестве фона для HMS Pinafore . Точно так же в мультфильме Диснея « Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера» (2004) финал происходит в Парижской Опере во время выступления G&S. В партитуру вошли «Кошачья поступь», «Песня генерал-майора», «Восхождение на скалистую гору», «Бедный странствующий» и отрывок увертюры из « Принцессы Иды» . Сюжет повествует о спектакле «Пираты Пензанса», который становится местом решающего сражения между мушкетерами и капитаном Питом .

В других фильмах просто были заметные ссылки на одну или несколько опер. Например, в « Красотке» Эдвард Льюис ( Ричард Гир ) прикрыл социальную оплошность проститутки Вивиан Уорд ( Джулия Робертс ), которая сказала, что опера «Травиата» настолько хороша, что она почти «помочилась в штаны», притворившись, что это она сказала, что он ей понравился почти так же, как «Пираты Пензанса». В « Занятиях любовью» (1982) Майкл Онткин и Кейт Джексон - счастливая пара, любящая G&S, пока он не уйдет от нее к другому мужчине ( Гарри Хэмлин ).

Телевидение

Гилберт и Салливан, а также песни из опер были включены в многочисленные телесериалы, включая «Симпсоны» в нескольких эпизодах, включая « Мыс Страх », « Гомер из глубокого космоса » и « Внутреннее дитя Барта »; многочисленные эпизоды Фрейзера ; Кавана, королевский адвокат , в эпизоде ​​«Briefs Trooping Gaily», Ангел в эпизоде ​​пятого сезона «Conviction», где Чарльз Ганн становится хорошим юристом и изучает много G&S, потому что это «отлично подходит для красноречия»; многочисленные ссылки в Animaniacs ; эпизод «Холодное открытие» (1x02) Студии 60 на Сансет Стрип ; эпизод « Искупление » Вавилона 5 ; в австралийской мыльной опере Соседи , Гарольд Бишоп часто делает G & S ссылки; упоминания в эпизодах VeggieTales « Лайл Добрый Викинг », «Чудесный мир авто-развлечения», « Звезда Рождества » (рождественский выпуск, полностью посвященный подделке G&S и их опер) и « Сумо оперы »; Гриффины ссылались и пародировали G&S несколько раз, особенно в четвертом сезоне (кроме примеров, упомянутых выше и ниже, см. « Игры патриотов », в которые входит песня из «Волшебника» , «Если ты выйдешь за меня замуж»); и Бэтмен поет куплет из «Меня зовут маленький Лютик» в эпизоде ​​1966 года. В британском сериале « Лилии» в эпизоде ​​2007 года «Счетчик» слышны как «Когда я был мальчиком», так и «Солнце, чьи лучи». Эпизод " Автомобиль 54", "Где ты?" имеет пародии на несколько песен G&S. В 1988 году в эпизодах австралийской мыльной оперы « Дома и в гостях» была поставлена ​​школьная постановка «Микадо» . Эпизод второго сезона (1998 г.) телешоу « Миллениум» под названием «Микадо» основан на деле « Убийца Зодиака» .

Отсылки к Гилберту и Салливану часто появляются в Западном крыле . Некоторые инциденты включают в себя споры на протяжении всего эпизода о том, является ли «Он англичанин» из HMS Pinafore или «Пиратов Пензанса» , после того, как один из персонажей призвал «долг» в эпизоде ​​« И это, безусловно, их заслуга» ; Подарок президента Бартлета компакт-диска «Йомен гвардии» своему помощнику Чарли ин Штирред ; ссылки на «Пираты Пензанса в обязательных минимумах и инаугурации», часть I ; и отрывок из "Менестреля с волшебными палочками I" в " Грядут перемены" . Персонаж Сэм Сиборн , заместитель директора по коммуникациям, бывший секретарь по звукозаписи Принстонского общества Гилберта и Салливана. Создатель Аарон Соркин заявил, что любовь персонажей к Гилберту и Салливану является частью его попытки избежать упоминания текущих политических и развлекательных личностей и поместить их в «параллельную вселенную».

Ниже приведены примеры ссылок на некоторые из самых известных опер G&S:

Другие СМИ

Реклама с участием персонажей Микадо

Оперы и песни из опер часто использовались или пародировались в рекламе. По словам Джонса, « Pinafore запустил первый медиа-блиц в Соединенных Штатах», начиная с 1879 года. Например, в универмаге Gimbels была проведена кампания на мелодию песни генерал-майора, которая начиналась так: «Мы являемся образцом современный большой универмаг ". в рекламе Geico 2011 года пара, которая хочет сэкономить, но все же слушает мюзиклы, находит соседа по комнате, одетого как генерал-майор, который неловко начинает песню, танцуя на кофейном столике. Точно так же Мартин Грин исполнил стилизацию песни, перечислив все разновидности супа Кэмпбелла . Еще один яркий пример - тщательно продуманная иллюстрированная книга под названием My Goodness! Мои Гилберт и Салливан! пародий на лирику Гилберта, рекламирующую крепкий напиток Гиннеса . Сходства (часто в костюмах) или одобрения многочисленных исполнителей Гилберта и Салливана использовались в рекламе на протяжении десятилетий. Также были созданы коллекционные карточки с использованием изображений из некоторых опер для рекламы различных продуктов. Была также серия гравюр Карриера и Айвза . Сигаретная компания Player выпустила несколько серий сигаретных карточек с изображением персонажей из савойских опер в костюмах оперной труппы D'Oyly Carte. Были опубликованы многочисленные открытки с фотографиями или иллюстрациями Д'Ойли Карт и других исполнителей, а также сценами из опер и других пьес Гилберта. Совсем недавно в телевизионной рекламе «Шоколадный апельсин Терри» 2000-х годов была стилизация «Когда я был парнем» из Pinafore .

И Нельсон Эдди, и Дэнни Кэй записали альбомы избранных из опер Гилберта и Салливана. Эл Гудман и Граучо Маркс также выпустили записи Гилберта и Салливана. Оперы упоминаются в других популярных средствах массовой информации, включая видеоигры . Например, в Grand Theft Auto: San Andreas казино называется «Пираты в мужских штанах», что является грубой игрой в « Пиратах Пензанса» . Певец популярной музыки 1970-х годов Гилберт О'Салливан использовал свой сценический псевдоним как каламбур для песни «Гилберт и Салливан», когда его менеджер предположил, что это будет хорошим маркетингом. В 1950-х годах на британском радио-шоу Take It From Here были представлены пародии на песни Гилберта и Салливана с текстами об автобусах в Лондоне.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

  1. ^ Эндрю Вордер Брейгге. Опубликовано в Papers, Presentations and Patter: A Savoyards 'Symposium , Ralph MacPhail, ed. Йорк, Пенсильвания: Международная ассоциация Гилберта и Салливана, 2012 г.