Д.Х. Тернер - D. H. Turner

Д.Х. Тернер
Тернер сопровождает королеву Елизавету II по выставке "Золотой век англосаксонского искусства" в 1985 году.
Родился	Дерек Ховард Тернер ( 1931-05-15 )15 мая 1931 г. Нортгемптон, Англия
Умер	1 августа 1985 г. (1985-08-01)(54 года)
Национальность	английский
Занятие	Куратор; историк искусства
Активные годы	1956–1985
Известен	Исследования литургии и иллюминированные рукописи

Дерек Ховард Тернер (15 мая 1931 - 1 августа 1985) был куратором английского музея и историком искусства, специализирующимся на литургических исследованиях и освещенных рукописях . Он работал в Британском музее и Британской библиотеке с 1956 года до своей смерти, уделяя особое внимание выставкам, стипендиям и займам.

После нескольких лет, проведенных в больнице и в англиканском бенедиктинском аббатстве, Тернер нашел работу в Отделе рукописей Британского музея в возрасте 25 лет. Сначала он работал помощником хранителя, а затем заместителем хранителя, в течение двух лет после приема на работу он помог музей выбрал для покупки рукописи из коллекции Дайсона Перринса и организовал его первую выставку; в 1960-х он также занимал преподавательские должности в университетах Кембриджа и Восточной Англии .

Тернер перешел в Британскую библиотеку, когда в 1973 году изменилось управление библиотечными элементами музея. В библиотеке он помогал наблюдать за несколькими крупными выставками и организовывать международные займы значительных произведений. Он был тесно связан с предоставлением во временное пользование копии Великой хартии вольностей для празднования двухсотлетия Соединенных Штатов в 1976 году , а в последующие годы помог организовать ссуду нескольких средневековых рукописей впервые за полвека. Два таких займа отправили Евангелие царя Ивана Александра в Болгарию впервые с 1300-х годов и Библию Мутье-Гранваля в Швейцарию , ее дом на протяжении всего средневековья .

ранняя жизнь и образование

Тернер родился 15 мая 1931 года в Нортгемптоне , в центральной Англии. Он был единственным ребенком в семье ветерана Первой мировой войны Мориса Финнемора Тернера и его жены Евы ( урожденной Ховард). После посещения школы Winchester House в Брэкли летом 1945 года Тернер был отправлен на стипендию в Харроу . В 1950 году стипендию Harrow читать современную историю послал его в Хартфордского колледже в Оксфордском университете ; окончил он летом 1953 года.

До работы в Британском музее Тернер работал в больнице и проводил время в англиканском бенедиктинском аббатстве Нашдом . Там он изучал и практиковал литургию и познакомился со специалистом по средневековой музыке Домом Ансельмом Хьюзом .

Карьера

Дерево Джесси в Gorleston Псалтири , который Тернер помог приобретаемой Британский музей

В Британском музее

Тернер начал работать помощником хранителя Отдела рукописей в Британском музее 3 декабря 1956 года. Под влиянием времени, проведенного в Нэшдоме, он специализировался на средневековых литургических исследованиях, а под влиянием богатого убранства литургических рукописей он также изучал рукописи с подсветкой. .

В 1958 году Тернер организовал свою первую выставку, на которой была представлена ​​коллекция византийских рукописей. В том же году он помог музею выбрать для покупки иллюминированные рукописи из коллекции Чарльза Уильяма Дайсона Перринса , прежде чем она была предложена публично. Музей приобрел десять из 154 рукописей коллекции, в том числе две, завещанные Перринсом, и восемь покупок на коллективной и ниже рыночной цене 37250 фунтов стерлингов (что эквивалентно 877000 фунтов стерлингов в 2019 году). К ним относятся Gorleston Псалтырь , в Хамсу Низов , и книгу часов по Уильям Де Брейлс , и были предметом работы Тернера в следующем году. После отставки в декабре 1960 года Джулиана Брауна , соавтора статьи, который перешел на кафедру палеографии в Королевском колледже Лондона , Тернер взял на себя ответственность за музейную коллекцию иллюстрированных рукописей.

В своей новой роли, возглавляющей коллекцию иллюстрированных рукописей, Тернер сосредоточился на учености. В результате его публикации варьировались от тех, которые его коллеги назвали «чрезвычайно эрудированными», до тех, которые были нацелены на широкую аудиторию. Только в 1965 году Тернер опубликовал четыре книги: « Ранние готические иллюминированные рукописи в Англии» , пятый том Британского музея « Репродукции иллюминированных рукописей» (в котором освещаются приобретения, сделанные после четвертого тома 1928 года), английская книжная иллюстрация, 966–1846 (приуроченная к Четвертый Международный конгресс библиофилов), и Reichenau Reconsidered: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве , он продолжил первую книгу романскими иллюминированными рукописями в Британском музее в 1966 году, и обе стали стандартными введениями к своим предметам. . Reichenau Пересмотренные , тем временем, проанализировал множество исключительных рукописей ( в том числе Кодекса Egberti , Эгберт Псалтири и Poussay Евангелий ) и поставили под сомнение их традиционные атрибуции как прибывающий из скриптория в Рейхенау аббатстве . Если анализ не был окончательным, он был рассмотрен как «далеко идущее прочтение», которое «требует, чтобы медиевисты переосмыслили свои позиции по этому противоречию».

В середине 1960-х Тернер начал преподавать историю искусства на полставки в университетах Кембриджа и Восточной Англии , используя в качестве учебного материала свои недавние работы по английской готике и европейскому романскому освещению. Он также возглавил две организации, занимавшиеся литургическими исследованиями: Общество Plainsong и средневековой музыки в 1964 году и Общество Генри Брэдшоу в 1967 году. В 1971 году Тернер помог сохранить Папский собор Андерсона для коллекции музея после того, как он был обнаружен в музее. конюшни замка Броди годом ранее и выставлены на продажу на Sotheby's . Он был повышен до заместителя хранителя в 1972 году после выхода на пенсию хранителя Теодора Кресси Скита и старшего заместителя хранителя Сирила Эрнеста Райта.

В Британской библиотеке

Миниатюрная в Евангелиях царя Ивана Александра

Через год после повышения Тернера до заместителя хранителя Отдел рукописей был передан Британской библиотеке , а вместе с ним и он; впоследствии его роль перешла к курированию выставок и к ответственности за ссуды из коллекции рукописей. В прежней роли Тернер помогал наблюдать за тремя крупными выставками: «Христианский Восток» в 1978 г., «Бенедиктинцы в Великобритании» в 1980 г. и, вместе с Джанет Бэкхаус и Лесли Вебстер , «Золотой век англосаксонского искусства» в 1984 г. Тернер помогал писать каталоги выставок для последние два. Британские бенедиктинцы , которых посещал лидер каждой бенедиктинской общины страны, «позволили ему, - писали его коллеги, - дать полную волю одному из своих любимых занятий, составив список гостей, в котором должны быть указаны все стили и названия. с абсолютной точностью. Он провел много счастливых часов в книжных стеллажах, консультируясь по каталогам в поисках этого совершенства! " Тернер также вдохновил выставку 1983 года « Живопись эпохи Возрождения в рукописях: сокровища из Британской библиотеки» , показанную в Музее Дж. Пола Гетти в Малибу и Библиотеке Пирпонта Моргана в Нью-Йорке, прежде чем приехать в Лондон.

Тернер также отвечал за организацию международной передачи важных рукописей. В процессе он с удовольствием взаимодействовал с Министерством иностранных дел и по делам Содружества - и подробно изучал заумные договоренности о возмещении убытков - что привело к предоставлению копии Великой хартии вольностей Вашингтону, округ Колумбия, для празднования двухсотлетия Соединенных Штатов в 1976 году . Копия, самая старая из четырех уцелевших, провела год в Капитолии Соединенных Штатов , где ее увидели высокопоставленные лица, включая королеву Елизавету II и лорда Элвина-Джонса . Тернер, со своей стороны, на протяжении всей жизни отказывался пересекать Атлантику. В следующем году он помог одолжить Евангелие царя Ивана Александра в Софии , Болгария , где оно получило всенародную огласку; в последний раз он был в деревне в четырнадцатом веке. В 1979 году он помог придать Ленинградское Беде в Беде монастырь музей в Ярроу и в Блумсбери , а в 1981 году Тернер увидел Moutier-Granval Библии возвращение к Юре , Швейцарии , его дома на протяжении многих средневековья .

Личная жизнь

Тернер был описан в «Таймс» как «чрезвычайно чувствительный дух, ... для которого жизнь была нелегким делом»; коллеги запомнили его как «запоминающегося, хотя и непредсказуемого, персонажа». Единственный ребенок, не привыкший к сплоченной семейной жизни, он наслаждался обществом тех, чье поколение или профессия были удалены от него по сравнению с его сверстниками и современниками. Узнав, что сын знакомого, который ездил на работу, интересовался англо-саксонской литературой, Тернер пригласил их двоих в библиотеку, чтобы они работали с рукописями Беовульфа , но среди коллег он имел «заслуженную репутацию трудного человека и мог заморозить кровь для всех». робкий". Тем не менее, он поддерживал тесные рабочие отношения с Джанет Бэкхаус, также из Британского музея, а затем и библиотеки, и познакомил ее с выставкой и предоставлением рукописей.

Неожиданная смерть его матери в 1966–1967 годах и последующий переезд отца в дом престарелых ускорили то, что Бэкхаус назвал «радикальным изменением» в жизни Тернера. Он переехал из своей постели у Кью-Гарденс в квартиру своих родителей в Хенли-он-Темзе , его платье стало ярким, а его опубликованные результаты пошли на убыль. Большая часть его социального взаимодействия происходила в музее и библиотеке; однажды предложивший хранителю рукописей Дэниел Уэйли отпуск на несколько месяцев для работы над каталогом рукописей Йейтса Томпсона , который, по мнению Тернера, мог быть его великим произведением , он, тем не менее, отказался, чтобы не пожертвовать своим повседневным общением с коллегами.

Тернер внезапно скончался 1 августа 1985 года. Некрологи были опубликованы в «Таймс» и в специальном выпуске журнала «Британская библиотека» , в котором были опубликованы статьи, связанные с его собственными интересами. Различные исследования были также опубликованы в память о нем, в том числе «Текст бенедикулярного святого Этельвольда», работа, начатая Тернером и завершенная Эндрю Прескоттом, в то время сотрудником Британской библиотеки.

Публикации

Тернер широко публиковался вскоре после того, как начал работать в Британском музее. После того, как его повысили до заместителя хранителя, его объем производства сократился, и в основном он сосредоточился на текущих выставках и недавних приобретениях. В число таких более поздних публикаций входило факсимиле « Часы Гастингса» , одной из величайших фламандских рукописей библиотеки , которая была передана коллекции под его наблюдением. Поскольку работа «ранее почти игнорировалась», как написал один рецензент, факсимиле Тернера было «потрясающе визуально и всегда интересно»; другой описал «блестящее вступление», сфокусированное на истории, а не на искусствоведении.

Книги

• Тернер, Дерек Х. (1962). Миссал Нового Собора, Винчестер (Le Harve, Bibliothèque municipale, ms. 330) . Публикации Общества Генри Брэдшоу. XCIII . Лондон: Faith Press. OCLC  648161298 .
• Тернер, Дерек Х. (1965a). Ранние готические иллюминированные рукописи в Англии . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC  504731321 .
• Тернер, Дерек Х. (1965b). Репродукции из иллюминированных рукописей . Серия V. Лондон: Попечители Британского музея.
• Тернер, Дерек Х. и Шееле, Маргарет (1965). Английская книжная иллюстрация, 966–1846 . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC  1128384496 .
• Додвелл, Чарльз Р. и Тернер, Дерек Х. (1965). Reichenau Reconsidered: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве . Обзоры Института Варбурга. 2 . Лондон: Институт Варбурга . OCLC  811368428 .
• Тернер, Дерек Х. (1966). Романские иллюминированные рукописи в Британском музее . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC  838733370 .
• Тернер, Дерек Х. (1967). Иллюминированные рукописи, выставленные в библиотеке Гренвилля . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC  1082985453 .
• Тернер, Дерек Х. (1971). The Claudius Pontificals: (из Cotton MS. Claudius A. iii в Британском музее) . Публикации Общества Генри Брэдшоу. XCVII . Лондон: Общество Генри Брэдшоу . ISBN 0-9501009-2-7.
• Тернер, Дерек Х .; Стокдейл, Рэйчел; Джебб, Дом П. и Роджерс, Дэвид, ред. (1980). Бенедиктинцы в Великобритании . Лондон: Британская библиотека . ISBN 0-904654-47-8.
• Тернер, Дерек Х. (1983a). Часы Гастингса: фламандская книга часов 15-го века, сделанная для Уильяма, лорда Гастингса, в настоящее время хранится в Британской библиотеке в Лондоне . Лондон: Темза и Гудзон . LCCN  82-074548 .
• Бэкхаус, Джанет ; Тернер, Дерек Х. и Вебстер, Лесли , ред. (1984). Золотой век англосаксонского искусства, 966–1066 . Лондон: Публикации Британского музея. ISBN 978-0-7141-0532-1.

Статьи

• Тернер, Дерек Х. (1959). "Постепенный премонстрат в начале тринадцатого века". Analecta Praemonstratensia . XXXV (3–4): 193–197.
• Тернер, Дерек Х. (1960). "Постепенное развитие Кроуленда: английский бенедиктинский манускрипт". Ephemerides Liturgicae . LXXIV : 168–174. ISSN  0013-9505 .
• Тернер, Дерек Х. (1960). "Молитвен архиепископа Миланского Арнульфа II". Revue Bénédictine . Аббатство Маредсу. LXX (2): 360–392. DOI : 10.1484 / J.RB.4.00421 . ISSN  0035-0893 .
• Браун, Томас Дж .; Мередит-Оуэнс, Глин М. и Тернер, Дерек Х. (январь 1961 г.). «Рукописи из коллекции Дайсона Перринса». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXIII (2): 27–38. JSTOR  4422661 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Бедфордские часы и Псалтырь». Аполлон . LXXVI : 265–270. ISSN  0003-6536 .
• Тернер, Дерек Х. (март 1962 г.). «Рукопись Эдальрика Пеккатора в Британском музее». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXV (1-2): 11-16. JSTOR  4422728 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Псалтырь XII века из Камальдоли». Revue Bénédictine . Аббатство Маредсу. LXXII (1-2): 109-130. DOI : 10.1484 / J.RB.4.01566 . ISSN  0035-0893 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Зигбургский лекционарий» . Скрипторий . XVI : 16–27.
• Тернер, Дерек Х. (осень 1964 г.). «Бревиарий Пенвортама». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXVIII (3-4): 85–88. JSTOR  4422861 .
• Тернер, Дерек Х. (1964). «Псалтырь Евшама». Журнал институтов Варбурга и Курто . Институт Варбурга . XXVII : 23–41. JSTOR  750510 .
• Тернер, Дерек Х. (лето 1965 г.). «Освещение школы Никколо да Болонья». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXIX (3–4): 84–89. JSTOR  4422897 .
• Тернер, Дерек Х. (1965). «Таинства« Райхенау »в Цюрихе и Оксфорде». Revue Bénédictine . Аббатство Маредсу. LXXV (3–4): 240–276. DOI : 10.1484 / J.RB.4.00635 . ISSN  0035-0893 .
• Тернер, Дерек Х. (весна 1966 г.). «Из библиотеки Эрика Джорджа Миллара». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXX (3–4): 80–88. JSTOR  4422931 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1968 г.). «Библиография Эрика Миллара». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXXIII (1-2): 7-16. JSTOR  4423014 .
• Тернер, Дерек Х .; Борри, Майкл А.Ф .; Блэкхаус, Джанет и Стратфорд, Дженни (осень 1968 г.). «Завещание Эрика Миллара Департаменту рукописей». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXXIII (1-2): 16-52. JSTOR  4423015 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1968 г.). «Развитие мэтра Оноре». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXXIII (1-2): 53–65. JSTOR  4423016 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1969 г.). «Две заново открытые миниатюры Псалтири Оскотта». Британский музей ежеквартально . Британский музей. XXXIV (1-2): 10-19. JSTOR  4423038 .
• Тернер, Дерек Х. (1971). «Таинства святого Галла в десятом и одиннадцатом веках». Revue Bénédictine . Аббатство Маредсу. LXXXI (3–4): 186–215. DOI : 10.1484 / J.RB.4.00768 . ISSN  0035-0893 .
• Браун, Томас Дж. И Тернер, Дерек Х. (май 1972 г.). «Фрэнсис Вормальд, 1904–72». Вестник Института исторических исследований . Институт исторических исследований. XLV (111): 1–6. DOI : 10.1111 / j.1468-2281.1972.tb01447.x . ISSN  0041-9761 .
• Тернер, Дерек Х. (октябрь 1973 г.). «Основные византийские иллюминированные рукописи в Британской библиотеке». Бюллетень Британского музейного общества . Британское музейное общество (14): 10–13.
• Тернер, Дерек Х. (весна 1976 г.). "Распятие Уиндема Пейна" (PDF) . Журнал Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . 2 (1): 8–26.
• Тернер, Дерек Х. (апрель 1976 г.). "Обычай святыни святого Томаса Беккета". Кентерберийские хроники . Друзья Кентерберийского собора (70): 16–22.
• Тернер, Дерек Х. (1984). "Псалтырь Ратленда". Обзор Национального фонда художественных собраний : 94–97.
• Тернер, Дерек Х. (декабрь 1984 г.). «Англосаксонское достижение». История сегодня . XXXIV (12): 58–59. ISSN  0018-2753 .

Главы

• Тернер, Дерек Х. (1961). «Заметка о музыке». В Ульманне, Вальтер (ред.). Liber Regie Capelle: рукопись в Biblioteca Publica, Эвора . Публикации Общества Генри Брэдшоу. XCII . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 47–51.
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Нойонский сакраментарий 10–11 веков». In Cross, Фрэнк Л. (ред.). Studia Patristica: документы, представленные на Третьей международной конференции по святоотеческим исследованиям, проходившей в Крайст-Черч, Оксфорд, 1959 . В . Берлин: Академия Верлаг. С. 143–151.
• Тернер, Дерек Х. (1970). «Иллюминация рукописей». В Deuchler, Florens (ред.). 1200 год . II . Нью-Йорк: Метрополитен-музей. С. 133–139.
• Тернер, Дерек Х. (1978). «Православная церковь». Христианский Восток: выставка в Королевской библиотеке с 5 июля по 24 сентября 1978 года . Лондон: Публикации Британского музея. С. 13–21. ISBN 0-7141-0666-6.
• Тернер, Дерек Х. (1980). «Хьюз, Ансельм». В Сэди, Стэнли (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . VIII . Лондон: Макмиллан. С. 765–766. ISBN 0-333-23111-2.
• Тернер, Дерек Х. (1981). «Обычай святилища святого Томаса Беккета, Кентербери, 1428 год». In de Hamel, Christopher & Linenthal, Richard A. (ред.). Прекрасные книги и коллекционирование книг: книги и рукописи, приобретенные у Алана Г. Томаса и описанные его покупателями по случаю его семидесятилетия . Лимингтон-Спа: Дж. Холл. С. 20–21. ISBN 0-333-23111-2.
• Тернер, Дерек Х. (1981). "Библия Мутье-Грандваль и Гранд Бретань". Юра, Treize Siècles de Divilisation Chrétienne: Le Livre de L'exposition. Delémont, дю 16 Май аи 20 сентября 1981 . Делемон: Musée Jurassien d'Art et d'Histoire. С. 38–39.
• Тернер, Дерек Х. (1983b). "Вступление". В Крен, Томас и Бэкхаус, Джанет (ред.). Живопись эпохи Возрождения в рукописях: сокровища из Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека, публикации справочного отдела. стр. ix – xii. ISBN 0-933920-51-2.

использованная литература

Библиография

• «Добавить MS 57337» . Оцифрованные рукописи . Британская библиотека . 24 июля 2019 . Проверено 14 сентября 2021 года .
• Александр, JJG (1968). «Обзор Reichenau Reconsidered: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве». Средний объем . Оксфорд: Общество изучения средневековых языков и литературы. CXXXVII (1): 100–102. JSTOR  43627411 .
• Бэкхаус, Джанет (февраль 1967). «Художественная литература: иллюминация Райхенау, факты и вымысел». Журнал Берлингтон . Лондон. CIX (767): 98–100. JSTOR  875222 .
• Бэкхаус, Джанет и Джонс, Шелли (осень 1987). "Д.Х. Тернер (1931–1985): портрет" (PDF) . Журнал Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . 13 (1): 111–117.
• Бринкманн, Бодо (весна 1988 г.). «Часы Гастингса и Мастер 1499 года» . Журнал Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . 14 (1): 90–106. JSTOR  42554038 .
• Чарльтон, Линда (9 июля 1976 г.). «Королева переворачивает столы и развлекает сотни людей в Вашингтоне» . Нью-Йорк Таймс . CXXV (43, 266). Нью-Йорк. п. A3. Архивировано 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 года .
• Коттер, Джеймс Финн (лето 1984). «Иллюминированные книги». Обзор Гудзона . Нью-Йорк: The Hudson Review, Inc. XXXVII (2): 295–300. JSTOR  3850938 .
• Хартцелл, Карл Дрю (1989). «Фрагмент английского миссала XI века в Британской библиотеке». Англосаксонская Англия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . 18 : 45–97. DOI : 10.1017 / S0263675100001447 . JSTOR  44510851 .
• Хайманн, Адельхайд (март 1967). «Художественная литература: обзор репродукций с иллюминированных рукописей. Серия V». Журнал Берлингтон . Лондон. CIX (768): 178. JSTOR  875196 .
• «Джанет Бэкхаус: научный сотрудник Британского музея, который представил мир иллюминированных средневековых рукописей широкой публике» . Некрологи. The Times (68270). Лондон. 29 декабря 2004 г. с. 43.

• Также опубликовано в Интернете .

• Крен, Томас (осень 1996). «Некоторые недавно обнаруженные миниатюры Саймона Мармиона и его мастерской» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . 22 (2): 193–220. JSTOR  42554431 .
• Линч, Джозеф (январь 1982). «Обзор бенедиктинцев в Великобритании». Католический исторический обзор . Вашингтон, округ Колумбия: Католический университет Америки Press . LXVIII (1): 114–115. JSTOR  25021305 .
• Мэдден, Ричард Л. (4 июня 1976 г.). «Британцы предоставляют Великую хартию вольностей бывшей колонии» . Нью-Йорк Таймс . CXXV (43, 231). Нью-Йорк. С. A1, A10. Архивировано 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 года .
• "Мистер Д.Х. Тернер" . Некролог. The Times (62215). Лондон. 13 августа 1985 г. с. 12.
• Пауэлл, Кэтрин Б. (1971). «Наблюдения над рядом рукописей Лиутхар». Журнал институтов Варбурга и Курто . Лондон: Институт Варбурга . 34 : 1–11. JSTOR  751012 .
• Прескотт, Эндрю (осень 1987). "Структура английских бенедиктов до завоевания" (PDF) . Журнал Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . 13 (2): 118–158. JSTOR  42554260 .
• Прескотт, Эндрю (1988). «Текст благословения святого Этельвольда». В Йорке, Барбара (ред.). Епископ Этельволд: его карьера и влияние . Вудбридж: Бойделл Пресс . С. 119–147. ISBN 0-85115-484-0. LCCN  87-26882 .