ДМ Томас -D. M. Thomas

Эта статья о британском писателе. Чтобы узнать об американском математике и диетологе, см. Дайана Томас (математик) .
ДМ Томас
Родился Дональд Майкл Томас 27 января 1935 (87 лет) Карнки, Редрут , Корнуолл , Англия
( 1935-01-27 )
Занятие
  • Поэт
  • переводчик
  • романист
  • редактор
  • биограф
  • драматург
Альма-матер Новый колледж, Оксфорд
Период 1968–
Известные работы
Известные награды Премия Чолмондели Книжная премия

Los Angeles Times
в области художественной литературы 1981
г. Премия Челтнема в области литературы
1981
г. Премия Оруэлла
1999 г.
Супруги 4
Дети 3
Веб-сайт
dmthomasonline.net

Дональд Майкл Томас , известный как DM Томас (родился 27 января 1935), британский поэт, переводчик, прозаик, редактор, биограф и драматург. Его работы переведены на 30 языков.

Работая в основном как поэт на протяжении 1960-х и 1970-х годов, сборник стихов Томаса 1981 года « Мечтания в бронзе » получил премию Чолмондели . Он начал писать романы, когда в 1979 году появился « Флейтист» ( его второй роман, хотя и первый из опубликованных ) . был включен в шорт-лист Букеровской премии того же года , судьи которой не могли назвать его совместным победителем наряду с «Детьми полуночи» Салмана Рушди из-за правил присуждения премии.

В период с 1983 по 1990 год Томас опубликовал свой «Квинтет русских ночей», состоящий из романов, начиная с « Арарата » и заканчивая « Саммитом » (навеянным встречей Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Швейцарии) и « Лежа вместе » (в котором предсказывался распад Советского Союза и возвращение Александра Солженицына в Россию). Затем он опубликовал «Полет к любви» (который касается убийства Джона Ф. Кеннеди ) и пять других романов. Bloodaxe Books опубликовали The Puberty Tree , британское издание «избранных» стихов Томаса, в 1992 году. Это последовало за публикацией Penguin Books 1983 года Selected Poems , выпущенной для американских читателей после его хорошо принятого романа The White Hotel .

Переводчик с русского на английский, Томас работал, в частности, над Анной Ахматовой и Александром Пушкиным , а также над Евгением Евтушенко . Он также написал биографию Солженицына, которая была удостоена премии Оруэлла в 1999 году.

ранняя жизнь и образование

Томас родился у штукатура Гарольда Томаса и его жены Эми в 1935 году в Карнки, Редрут в Корнуолле . Он потомок горняков и плотников. Его отец жил в Калифорнии в 1920-х годах и любил Соединенные Штаты.

Томас учился в начальной школе Тревирги с 1940 по 1945 год, затем в гимназии Редрут с 1946 по 1949 год. В 1949 году он и его семья переехали в австралийский город Мельбурн . Томас провел там годы с 1949 по 1951 год в средней школе университета . В 1951 году он вернулся в Карнки и в гимназию Редрут.

Его национальная служба была с 1953 по 1955 год, большую часть которой он провел, изучая русский язык . Он на всю жизнь сохранил интерес к русской культуре и литературе . Кульминацией этого стала серия хорошо принятых переводов русской поэзии 1980-х годов, особенно Анны Ахматовой и Александра Пушкина , а также Евгения Евтушенко . Томас с отличием окончил Нью-колледж в Оксфорде по английскому языку , проучившись там с 1955 по 1958 год. С 1959 по 1963 год он работал учителем английского языка в гимназии Тейнмута. С 1963 года он преподавал английский язык в Педагогическом колледже Херефорда, пока не был уволен после его закрытия в 1978 году.

Личная жизнь

Томас женился четыре раза и стал отцом троих детей от первых двух браков. Он женился на своей первой жене, Морин Скьюз, в 1958 году. У него были дочь (1960 г.р.) и сын (1962 г.р.). Он женился на Дениз Олдред в 1976 году, и в следующем году у них родился сын; она умрет (от рака) в 1998 году, и все трое переехали в Труро в 1987 году. Он женился на Виктории Филд в 1998 году и Анджеле Эмбри в 2005 году.

Помимо русских Пушкина и Ахматовой, среди любимых поэтов Томаса были Роберт Фрост , Уильям Шекспир , У. Б. Йейтс , Чарльз Косли и Эмили Дикинсон . Его музыкальные интересы включают Жана Сибелиуса , Сергея Рахманинова и Элгара ; его любимый художник — Иоганнес Вермеер , его второй фаворит — Эдвард Мунк .

Пишу

Первой опубликованной работой Томаса был рассказ в журнале The Isis Magazine в 1959 году. Он публиковал стихи и немного прозы в британском научно-фантастическом журнале New Worlds (с 1968 года). Многое из того, что он публиковал до 40 лет, было поэзией. Его первая книга « Два голоса » была опубликована в 1968 году; он состоял из стихов. Его заглавное стихотворение относится к научной фантастике / фэнтези .

Заглавное стихотворение Логана Стоуна (1971) относится к балансирующему камню в Корнуолле. «Любовь и другие смерти» (1975) представляет собой элегические стихи о семье. «Медовый месяц» (1978) был написан примерно во время смерти его матери. Его мать умерла в 1975 году.

«Флейтист» , второй роман, написанный Томасом, также был опубликован в 1978 году. Вдохновленный русской поэзией (особенно Анной Ахматовой), это был его первый опубликованный роман, в котором не так много диалогов; он ранее написал Birthstone . Камень рождения был опубликован в 1980 году; это единственный из романов Томаса, в котором рассказывается о его родном Корнуолле и используются примеры корнуоллской речи. Есть еще секс, подтяжки и психоанализ; Лондонское обозрение книг описало это как «фантазию, как ее представлял себе Фрейд , достаточно мощную, чтобы противостоять реальности, работающую как свободная ассоциация и позволяющая бессознательному взять верх». Сборник стихов Томаса « Мечтания в бронзе » 1981 года принес ему премию Чолмондели .

Однако произведение, которое сделало его известным, было не поэзией; это был его эротический и несколько фантастический роман «Белый отель» (1981), рассказ о женщине, проходящей психоанализ , который оказался очень популярным в континентальной Европе и Соединенных Штатах. Он был номинирован на Букеровскую премию 1981 года , заняв второе место, по мнению одного из судей, после победителя, « Детей полуночи» Салмана Рушди . Томас заявил в интервью BBC Radio Cornwall в 2015 году, что судьи Букера хотели разделить приз между ним и Рушди, но Правление сообщило им, что правила не разрешают этого, хотя правила действительно были изменены в этом отношении: год. Он также вызвал серьезные споры, поскольку некоторые его отрывки взяты из романа Анатолия Кузнецова « Бабий Яр » о Холокосте . Однако в целом использование Томасом такого «композитного материала» (материала, взятого из других источников и подражаний другим писателям) рассматривается как скорее постмодернистский , чем плагиат . Грэм Грин выбрал «Белый отель» для своей «Книги года». Уильям Голдинг также выбрал «Белый отель» своей Книгой года за 1981 год. Томас написал книгу во время творческого отпуска в Новом колледже в Оксфорде в 1978–79 годах. Некоторые из них он написал в Херефорде , где жил, и использовал две пишущие машинки, по одной в каждом городе. Он был переведен на 30 языков.

Уильям Голдинг в 1983 году; десять лет спустя Д.  М. Томас посетил дом Голдинга в ночь его смерти.

Последующий роман « Арарат » , опубликованный в 1983 году, был первым из серии, посвященной Советскому Союзу , известной как « Квинтет русских ночей» ; он был вдохновлен чтением Томасом Пушкина и рецензией на антологию армянской поэзии, которую попросило его написать The Times Literary Supplement . За ним последовали Ласточка (1984), Сфинкс (1986) , Саммит (1987) и Лежащие вместе (1990). Саммит был вдохновлен встречей Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Швейцарии, а « Лежа вместе » предсказывал распад Советского Союза и возвращение Александра Солженицына в Россию.

Роман Томаса 1992 года « Полет к любви» касается убийства Джона Ф. Кеннеди («Любовь» в названии относится к Далласскому полю любви , где Кеннеди приземлился тем утром), а также смерти его собственного отца в 1960 году. роман « Картинки с выставки» позволил Томасу смешать свои интересы с Фрейдом, нацизмом и Холокостом. Его написание было вызвано посещением Томасом феминистской выставки, в частности, его обработкой композиции Эдварда Мунка « Мадонна » ; В статье для Sunday Independent критик и журналист Клэр Бойлан описала « Картинки с выставки » как «навязчивое перелистывание страниц». Действие романа Томаса 1994 года « Поедание Павловой » происходит в Лондоне в сентябре 1940 года и касается умирающего Фрейда; New York Times описала это как «самое коварное и трагически щедрое, что когда-либо представлял себе Фрейд».

Его биография 1998 года «Александр Солженицын: век в его жизни» была удостоена премии Оруэлла в 1999 году.

Сборник стихов Томаса 2004 года « Дорогие тени » вдохновлен фотографией, а его название является отсылкой к Йейтсу. Его поэтический сборник 2006 года Not Saying Everything — дань уважения его второй жене Дениз (которую Томас назвал своей музой ) после ее смерти от рака в 1998 году. Сборник Unknown Shores , выпущенный в 2009 году, состоит из всех стихов Томаса, относящихся к научная фантастика.

В течение многих лет не желая перечитывать свои собственные романы, он в конце концов сделал это в октябре 2010 года и пришел к выводу, что его самые «сильные» романы: «Белая гостиница» (1981), « Арарат » (1983), «Полет в любовь» (1992), «Картинки на закате». « Выставка » (1993 г.), « Поедание Павловой » (1994 г.) и «Флейтист» (1979 г.).

Его четырнадцатый роман (и первый за четырнадцать лет) «Охотники на снегу » появился в 2014 году, и его действие происходит в Вене перед Первой мировой войной .

Томас написал обзоры для The Times Literary Supplement . Он был одним из последних, кто видел живым Уильяма Голдинга , лауреата Нобелевской премии . Однажды вечером в июне 1993 года Томас посетил дом Голдинга в Перранарвортале в качестве гостя; он был последним человеком, не связанным с Голдингом, который ушел, сделав это примерно за полчаса до того, как Голдинг потерял сознание и умер, собираясь лечь спать. Томас винил себя в смерти Голдинга и задавался вопросом, случилось бы это, если бы он ушел раньше, с другими гостями.

Награды и почести

Работает

Поэзия

  • Два голоса (мыс Голиард, 1968)
  • Логан Стоун (Мыс Голиард, 1971)
  • Вал (Арка, 1973), длинное стихотворение
  • Любовь и другие смерти ( Elek Books , 1975)
  • Путешествие медового месяца ( Секер и Варбург , 1978)
  • Орфей в аду ( Скипетр , 1977)
  • « Протест » (Херефорд, 1980) по стихотворению средневекового армянского поэта Фрика ; с гравюрой Рега Бултона
  • Мечты в бронзе (Secker & Warburg, 1981)
  • Избранные стихи ( Penguin Books , 1983), выпущенные в США после The White Hotel.
  • Древо полового созревания ( Bloodaxe Books , 1992), британское «избранное» издание стихов Томаса.
  • Дорогие тени (Fal Publications, 2004)
  • Ничего не говоря (Bluechrome, 2006)
  • Неизвестные берега (Bluechrome, 2009)
  • Flight and Smoke (Фрэнсис Бутл, 2010 г., подписанные ограниченные серии доступны с 2009 г.)
  • Две страны (Фрэнсис Бутл, 2011)
  • Vintage Ghosts (Фрэнсис Бутл, 2012), роман в стихах с шестью линогравюрами Тима Робертса.
  • Миссис Инглиш и другие женщины (Фрэнсис Бутл, 2014)
  • Corona Man: журнал вымышленных стихов в год чумы (The Cornovia Press, 2020) ISBN  1-908878-18-5
  • Последний вальс: стихи (The Cornovia Press, 2021) ISBN  1-908878-22-3
  • Дитя любви и войны: мемуары стихов (The Cornovia Press, 2021) ISBN  1-908878-23-1

Романы

В период с 1979 по 2014 год у Томаса было опубликовано 14 романов. Следующие книги составляют серию, известную как «Квинтет русских ночей»: « Арарат » (1983), « Ласточка » (1984), « Сфинкс » (1986) , « Саммит » (1987) и «Лежа вместе » (1990).

Воспоминания

биография

  • Александр Солженицын: столетие в его жизни (Сент-Мартинс, 1998)

Играть в

  • Уголок адского огня (2004)

Тексты отредактированы

  • Гранитное королевство (Bradford Barton Ltd, Труро , 1970), антология стихов о Корнуолле под редакцией Д. М. Томаса.
  • Песни с Земли (Lodenek Press), антология стихов Джона Харриса под редакцией Д. М. Томаса.
  • Поэзия в перекрестном свете ( Лонгман , 1975)

Переводы

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки