Дамы в море -Dames at Sea
| Дамы в море | |
|---|---|
 Оригинальная запись литья
| |
| Музыка | Джим Уайз |
| Текст песни |
Джордж Хаимсон Робин Миллер |
| Книга |
Джордж Хаимсон Робин Миллер |
| Производство | 1966 Off-Off-Broadway 1968 Off-Broadway 1969 West End 1973 Lake Forest, Illinois 1985 Off-Broadway Revival 1989 West End Revival 2004 Off-Broadway Revival 2015 Бродвей |
| Награды | Премия Drama Desk 1968 года за выдающиеся тексты песен |
«Дамы на море» - это мюзикл с книгой и стихами Джорджа Хаймсона и Робина Миллера и музыкой Джима Уайза .
Мюзикл представляет собой пародию на большие яркие мюзиклы 1930-х годов в стиле Басби Беркли, в которых хористка, только что прибывшая из автобуса со Среднего Запада в Нью-Йорк, играет на Бродвее и становится звездой. Первоначально он играл Off-Off-Broadway в 1966 году в Caffe Cino, а затем играл Off-Broadway с новичком в главной роли Бернадетт Петерс , начиная с 1968 года для успешного запуска. Перед премьерой на Бродвее в октябре 2015 года сериал транслировался в Лондоне, был телеадаптирован и неоднократно повторялся.
История производства
Мюзикл был первоначально короткий эскиз, на основе свободно на золотоискателей фильмов, написанных Джорджем Haimsohn, Джим Уайз, и Робин Миллер. Персонаж «Руби» был предложен типажем Руби Киллер из тех ранних фильмов. Его продлили до 50-минутной постановки, и режиссер Роберт Дахда подготовил его к первой постановке. После того, как оригинальная актриса, которая должна была играть «Руби», отказалась от участия во время репетиций, хореограф Дон Прайс порекомендовал на роль новичку Бернадетт Петерс . Выставка открылась в мае 1966 года Dames на море или Golddiggers на плаву в Caffe Чино , пространство небольшой кофейня / производительность в Нью - Йорке «s Гринвич - Виллидж , где она продолжалась в течение 148 спектаклей. В оригинальном составе Caffe Cino были Питерс в роли Руби, Джо Макгуайр в роли Фрэнка, Дэвид Кристмас в роли Дика, Джилл Робертс в роли Джоан, Норма Бигтри в роли Моны и Гэри Филсингер в роли директора и капитана. Во время бега Петерс заменила ее сестра Донна Форбс (ныне ДеСета).
Мюзикл, получивший название « Дамы на море» , вновь открылся в Театре Бувери-Лейн 20 декабря 1968 года, перешел в более крупный Театр де Лис 22 апреля 1969 года и закрылся 10 мая 1970 года после 575 представлений. Режиссер и хореография шоу - Нил Кеньон , в шоу снова фигурирует Питерс в роли Руби и Дэвид Кристмас в роли Дика. В ролях также были Стив Элмор в роли капитана, Тамара Лонг в роли Моны Кент, Джозеф Р. Сикари в роли Счастливчика и Салли Старк в роли Джоан. После того, как Питерс покинул шоу, роль «Руби» исполнили Лони Акерман, Бонни Франклин , Джени Селл, Барбара Шарма и Пиа Задора .
27 августа 1969 года, выставка открылась в лондонском «s княгиня театре , где он баллотировался в 127 выступлений. Производство Уэст-Энда было снято для телепрограммы Theatre Date и транслировалось на BBC1 4 ноября 1969 года.
Питерс появился в региональной постановке в Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси, в начале 1973 года. В июле 1973 года Питерс снова появился в роли Руби в Academy Playhouse, Лейк-Форест, штат Иллинойс. Последующие возрождений были на сцене театра Агнца в Манхэттене (1985) (с Стивен Флаэрти играл на пианино), на Сенной театра, Лестер , Лондон (1989), и в театре , где музыкальное первый разыгран-Бродвей, Bouwerie Lane Театр, продюсер Жан Кокто Репертуар и режиссер Дэвид Фуллер, с 3 сентября 2004 года по 28 ноября 2004 года.
Предварительные показы шоу начались на Бродвее 24 сентября 2015 года и официально открылись 22 октября в Театре Хелен Хейс под руководством Рэнди Скиннера и его хореографии . Семинар по этой постановке был проведен в январе 2014 года с Лорой Оснес , Рэйчел Йорк , Марой Дэви , Джоном Болтоном, Кэри Теддером и Дэнни Гарднером. В бродвейском актерском составе Джон Болтон в роли Капитана / Хеннеси, Мара Дави в роли Джоан, Дэнни Гарднер в роли Счастливчика, Элоиза Кропп в роли Руби, Лесли Маргарита в роли Моны Кент и Кэри Теддер в роли Дика. Шоу описывается как «радужная жемчужина шоу, посвященного золотой эре кино-мюзиклов». Среди продюсеров - Infinity Theater Company и Perry Street Theatricals. Шоу было произведено в 2012 году компанией Infinity Theater Company, Аннаполис, штат Мэриленд, под руководством и хореографией Рэнди Скиннера. Эта постановка закрылась 3 января 2016 года после 85 представлений и 32 превью.
Мюзикл популярен в школах и выпускается во многих странах.
участок
В начале 1930-х годов идет репетиция бродвейского мюзикла. Мона Кент - ее темпераментная звезда-дива, Джоан - проницательная хористка, а Хеннеси - продюсер / менеджер / режиссер. Наивная Руби приезжает из Юты , «не имея ничего, кроме тапочек в чемодане и с молитвой в сердце», решив стать звездой Бродвея. Она тут же падает в обморок от рук Дика, моряка и начинающего автора песен ("It's You"). Руби устраивается в хор, но Хеннеси сообщает актерам, что театр должен быть снесен, и они должны найти другое место для представления. Джоан и Лаки, еще один моряк и ее бывший парень, возобновляют свой роман («Медовый месяц Choo-Choo»), в то время как Руби признается в своих чувствах к Дику («Моряк моей мечты»). Дик и Счастливчик убеждают своего капитана добровольно воспользоваться их кораблем («Дамы в море»). Мона узнает в капитане своего бывшего бойфренда («Бегина»). Когда Мона целует Дика, чтобы убедить его дать ей одну из своих песен, Руби видит это и впадает в уныние ("Raining In My Heart"). Дик объясняет недоразумение, и пара мирится («Что-то о тебе»). Во время репетиции на реальном корабле Мона заболевает морской болезнью («Эхо-вальс»); Руби вмешивается, чтобы спасти шоу и становится звездой («Звездная смола»). Три пары решают пожениться («Давайте устроим простую свадьбу»).
Прочие элементы
Джон Уилсон в The New York Times отметил, что музыка представляет собой смесь пародии, такой как песня с факелом "That Mister Man", стилизации ("Raining in My Heart") и настоящего. Уилсон писал, что «стилизованные песни, построенные на фразах, заимствованных из настоящих песен этого жанра или близких к ним, обычно создают привлекательный привкус того периода». Шутка заключалась в том, что, подделывая большие щедрые мюзиклы, « Дамы на море» делали это с шестью актерами, двумя фортепиано, перкуссией и крошечной сценой.
В бродвейской постановке 2015 года режиссер Рэнди Скиннер отметил, что «впервые в Нью-Йорке« Дамы на море »будут слышны с оркестром, и в шоу будет больше танцев, чем когда-либо прежде, со всеми новыми танцевальными и вокальными аранжировками. Роба Бермана ". Эта постановка началась с проецирования на экран титров фильмов, в точности воспроизводящих шрифт, используемый Warner Bros. в начале 1930-х годов. Скиннер получил номинацию на премию Тони в 2016 году за свою хореографию.
Музыкальные номера
|
|
Основные составы
| Характер | Оригинальный Off-Off-Broadway (1966) | Оригинальный Off-Broadway (1968) | ТВ-фильм (1971) | Мастерская (2014) | Оригинальный Бродвей (2015) |
|---|---|---|---|---|---|
| Рубин | Бернадетт Питерс | Анн-Маргрет | Лаура Оснес | Элоиза Кропп | |
| Дик | Дэвид Рождество | Харви Эванс | Кэри Теддер | ||
| Джоан | Джилл Робертс | Салли Старк | Энн Меара | Мара Дави | |
| Счастливчик | Джо Макгуайр * | Джозеф Р. Сикари | Дик Шон | Дэнни Гарднер | |
| Мона | Норма Бигтри | Тамара Лонг | Энн Миллер | Рэйчел Йорк | Лесли Маргерита |
| Хеннесси / Капитан | Гэри Филсингер | Стив Элмор | Фред Гвинн | Джон Болтон | |
* В этой постановке Лаки назывался «Фрэнк».
Критический ответ
В своей рецензии на постановку 1968 года в «Нью-Йорк Таймс» Клайв Барнс написал: « « Дамы на море »- настоящий победитель, маленькая жемчужина мюзикла. Шоу великолепно дополняется актерским составом. Звездой, я полагаю, является Бернадетт Петерс. как совершенно сладкая и глупая певица из маленького городка, которая пробивается от автобусной остановки к славе за 24 часа ". Уолтер Керр в своей статье в « Санди Таймс» добавил: «Я думаю, вы найдете шоу веселым и заискивающим ... Мисс Питерс - настоящая находка ... Она очень забавная и, к тому же, очаровательная». В обзоре журнала Time отмечалось, что в шоу участвовали «три привлекательных звезды и одни из самых гениальных постановок в настоящее время на Бродвее или за его пределами. Тамара Лонг в роли обтягивающего тела размахивает горящим факелом Морганита для своего Мистера Мена, а Салли Старк - в роли Приятель Руби, перекисленный перекисью, произносит ноту, почти такую же протяжную, как и у великого Мермана. Однако комическая изюминка шоу - это Бернадетт Петерс, чья Руби может одновременно петь и танцевать в шторме, который потрясает весь Нью-Йорк (включая королеву Румынии Мане). у ее ног ".
Обзор постановки Off-Broadway Bouwerie Lane Theater (2004) в Gay City News :
Режиссер Дэвид Фуллер наполнил свою постановку такими тонкими штрихами, которые делают шоу интригующим современным, и вдали от сахаристости и серьезных обработок, которые обычно получает этот каштан, он восстановил истинный дух Бродвея, который использовал собственные формы истеблишмента, чтобы настроить его. недостатки. Впервые поставленный в эпоху войны во Вьетнаме, мюзикл кажется более актуальным, чем когда-либо, поскольку он точно нацелен на солнечное мировоззрение, возникающее из почти психотического отрицания реальности.
Обзор хвалит актерский состав: «Актерский состав проделал отличную работу ... По отдельности Кэтлин Уайт в роли Руби восхитительно комична, с выражениями лица и физическими комедиями, которые напоминают Люсиль Болл ... У Кристен Педди в роли Джоан жесткое отношение к даме до холода. У нее теплое присутствие, она прекрасная танцовщица и у нее сильный голос ».
USA Today рецензент 2015 производства писал: «Так почему же довести эту мелочь на Бродвее, в первый раз, 49 лет после того, как его центра премьерой никогда ума, просто проверить свои заботы и претензии на двери Hayes театра Елены,?. ... и приготовиться к тому, чтобы быть полностью очарованным. К счастью, Скиннер заставляет всех танцевать, обеспечивая энергичные ритмы, которые его актерский состав исполняет с радостной легкостью ".
Стивен Сускин в обзоре для Huffington Post написал: «Сегодняшний сюрприз состоит в том, что шоу остается жизнеспособным; эта первая бродвейская постановка безупречно поставлена, наполнена развлечениями и должна порадовать свою целевую аудиторию ... Песни ... поразили все базы, напоминая нам обо всех этих замечательных песнях Гарри Уоррена; но в основном это легкие стилизации, никогда не столь запоминающиеся, как настоящие. Шоу, которое до этого проводилось с двумя фортепиано и барабанщиком, теперь полностью оркестрованный ".
Телевидение
В адаптации для телевидения снимались Анн-Маргрет в роли Руби, Энн Миллер в роли Моны, Энн Меара в роли Джоан, Харви Эванс в роли Дика, Фред Гвинн в роли Хеннеси и Дик Шон в роли капитана. Его транслировали в семейном театре Bell System на канале NBC 15 ноября 1971 года. В актерском составе были дополнительные девушки и парни из хора, и были полные производственные номера, что превратилось в то, что они подделывали. Энн Миллер была удостоена похвалы, особенно когда «ей разрешили продемонстрировать свое дерзкое олицетворение темпераментной звезды».
Запись
Оригинальный небродвейский Cast Recording был выпущен в 1969 году Columbia Records , Masterworks (Columbia OS 3330) и выпущен на CD от Sony . Оригинальная запись London Cast также доступна на компакт-диске.
Награды и номинации
Оригинальная внебродвейская постановка
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1968 г. | Премия Drama Desk | Выдающуюся производительность | Бернадетт Питерс | Победил |
| Выдающийся режиссер мюзикла | Нил Кеньон | Победил | ||
| Выдающиеся тексты песен | Джордж Хаимсон и Робин Миллер | Победил | ||
| Премия круга внешних критиков | Лучший бродвейский мюзикл | Победил | ||
Бродвей
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2016 г. | Премия Тони | Лучшая хореография | Рэнди Скиннер | Назначен |
| Премия Drama Desk | Выдающаяся хореография | Назначен | ||
| Премия круга внешних критиков | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Рэнди Скиннер | Назначен | ||
| Награды Фреда и Адель Астер | Выдающаяся танцовщица бродвейского шоу | Элоиза Кропп | Назначен | |
| Мара Дави | Назначен | |||
| Выдающийся хореограф бродвейского шоу | Рэнди Скиннер | Назначен | ||
| Выдающийся ансамбль на бродвейском шоу | Джон Болтон , Мара Дави , Дэнни Гарднер, Элоиза Кропп, Лесли Маргерита , Кэри Теддер | Назначен | ||