Дэнни Бой - Danny Boy
| "Дэнни Бой" | |
|---|---|
 Дэнни Бой
| |
| Песня | |
| Опубликовано | 1913 г. |
| Жанр | Народный |
| Автор (ы) песен | Фредерик Уэтерли (текст) в 1910 году |
| Запись | |
|
Исполняет Celtic Aire из оркестра ВВС США
| |
« Дэнни Бой » - баллада , написанная английским поэтом-песенником Фредериком Уэтерли в 1913 году и положенная на традиционную ирландскую мелодию « Лондондерри Эйр ».
История
В 1910 году в Бате , Сомерсет , английский юрист и автор текстов Фредерик Уэтерли сначала написал слова «Дэнни Бой» на мелодию, отличную от «Лондондерри Эйр». После того, как его невестка ирландского происхождения Маргарет Энрайт Уэтерли (известная как Джесс) в Соединенных Штатах прислала ему копию «Лондондерри Эйр» в 1913 году (в альтернативной версии истории она спела ему эфир в 1912 году с другой текст), Уэтерли изменил текст "Danny Boy", чтобы он соответствовал рифмам и метрам "Londonderry Air".
Уэтерли передал песню вокалистке Элси Гриффин , которая сделала ее одной из самых популярных песен нового века. В 1915 году Эрнестина Шуман-Хейнк выпустила первую запись «Danny Boy».
Джейн Росс из Лимавади приписывают сбор мелодии «Лондондерри Эйр» в середине 19 века у музыканта, с которым она столкнулась.
Текст песни
Тексты песен Фредерика Э. Уэтерли The 1913:
О, мальчик Дэнни, трубы, трубы зовут
Из долины в долину и вниз по склону горы.
Лето прошло, и все розы падают,
Это ты, Ты должен уйти, а я должен подождать.
Но вернись, когда лето на лугу,
Или когда долина
станет тихой и белой от снега, Я буду там в солнечном свете или в тени, -
О, Дэнни, мальчик, О, Дэнни, мальчик, я так тебя люблю!
Но когда вы придете, и все цветы умирают,
Если я умру, как бы мертв я был,
Вы придете и найдете то место, где я лежу,
И преклоните колени и скажите там Аве для меня.
И я услышу, хотя ты мягко ступаешь надо мной,
И вся моя могила станет теплее, слаще,
Ибо ты наклонишься
и скажешь мне, что любишь меня,
И я буду спать спокойно, пока ты не придешь ко мне!
Имея в виду
Существуют различные предположения о значении слова «Дэнни Бой». Некоторые интерпретируют песню как послание от родителей к сыну, отправляющемуся на войну или участвующему в ирландском восстании (о чем свидетельствует ссылка на «трубы, зовущие долину в долину») или эмиграции в составе ирландской диаспоры .
Версия нот 1918 года с печатной подписью Уэтерли включала альтернативные тексты («Эйли, дорогая») с инструкциями, что «при исполнении мужчиной слова, выделенные курсивом, должны использоваться; в этом случае песня становится « Эйли, дорогая » , так что что «Дэнни Бой» должен петь только леди ». Тем не менее, неясно, было ли это намерением Уэтерли.
использование
- Ирландская мелодия Перси Грейнджера из графства Дерри адаптирует мелодию Danny Boy / Londonderry Air для духового ансамбля 1918 года.
- Песня популярна на похоронах; но в 2001 г. « Национальный католический репортер» писал, что в нее «нельзя играть во время мессы».
Выбрать записи
"Danny Boy" неоднократно записывался разными исполнителями. Несколько версий перечислены ниже в хронологическом порядке.
- 1940 Джуди Гарланд Саундтрек к фильму « Маленькая Нелли Келли» . Гарланд также спела его вживую на своих концертах в Ирландии и Шотландии, а наиболее знаменито - во время своего дебюта в New York Palace Theater в 1951 году.
- 1940 Гленн Миллер и его оркестр выпустили сингл , который поднялся до # 17 в «Pop Воспоминания 1890-1954» (не Billboard «s диаграммы); Аранжировка Гленна Миллера и пианиста Чамми МакГрегора .
- 1941 Бинг Кросби С Рождеством . "Дэнни Бой" был соединен с " Я буду дома на Рождество " на его оригинальном сингле. Записано 5 июля 1941 года.
- 1941 Дина Дурбин в фильме `` Все началось с Евы ''
- 1950 Аль Хибблер выпускает сингл, который поднялся на 9 строчку в чарте R&B.
- Версия Конвея Твитти 1959 года заняла 10-е место в Billboard Hot 100 и 18-е место в Top R&B ( запрещена BBC ).
- 1961 Энди Уильямс использовал название песни для своего альбома Danny Boy and Other Songs I Love to Sing . Сингл стал 15-м хитом в американском рейтинге "Современник для взрослых" и 64-м местом в хит-парадах Hot 100.
- 1964 Патти Лабелль и Bluebelles выпустили сингл, который достиг 76 строчки в Hot 100.
- 1965 Версия Джеки Уилсона поднялась до № 94 в Hot 100 и № 25 в чартах R&B.
- 1967 год. Сингл Рэя Прайса стал хитом № 60 в Hot 100 и № 9 в чартах Country.
- 1992 Эрик Клэптон записал инструментальную версию, выпущенную в качестве бонус-трека для Change the World.
- 1992 Джон Макдермотт выпустил песню как самостоятельный сингл.
- 1998 Шарлотта Черч выпустила альбом « Голос ангела» на лейбле Sony Classical Records.
- 1998 О'Коннор пела песню над Дэви Спиллейн «s ирландская волынка на альбоме Спиллейн в Море Мечты . Актер и режиссер Габриэль Бирн назвал эту версию своей любимой.
- 2002 Джонни Кэш записал песню для своего альбома American IV: The Man Comes Around , работая с продюсером Риком Рубином над альбомом, который впоследствии стал последним, выпущенным при его жизни. Кэш ранее записал эту песню для своего альбома 1965 года Orange Blossom Special .
использованная литература
внешние ссылки
-
Полный текст Дэнни Боя в Wikisource -
Песенник / Дэнни Бой в Викиучебнике -
СМИ, связанные с Дэнни Боем (песня) на Викискладе? - Легенда и история песни Дэнни Бой
- Ноты Дэнни Боя 1913 года из библиотек Университета Дьюка
- Либера (хор) :
- Дэнни Бой (соло: Исаак Лондон; концерт в Соборе Армы ); Libera Official, 2014 (Youtube).
- Дэнни Бой а капелла (соло: Исаак Лондон; концерт в Гилфордском соборе 16.05.2015); Libera Official, 2015 (Youtube).