Дарлово - Darłowo

Дарлово
Дарлово Рынек (1) .jpg
Дарлово Замек KsPo.JPG
Statek wycieczkowy, stylizowany na historyczny.jpg
  • Сверху слева направо: Рыночная площадь с ратушей и близлежащей церковью Святой Марии.
  • Дарловский замок
  • Порт в Дарловко и Дарловский маяк
Герб Дарлово
Дарлово находится в Западно-Поморском воеводстве.
Дарлово
Дарлово
Дарлово находится в Польше.
Дарлово
Дарлово
Координаты: 54 ° 25′15 ″ N 16 ° 24′35 ″ E / 54,42083 ° с. Ш. 16,40972 ° в. / 54.42083; 16,40972 Координаты : 54 ° 25′15 ″ N 16 ° 24′35 ″ E / 54,42083 ° с. Ш. 16,40972 ° в. / 54.42083; 16,40972
Страна  Польша
Воеводство  Западно-Поморский
округ Славно
Гмина Дарлово (городская гмина)
Площадь
 • Общий 19,93 км 2 (7,70 квадратных миль)
Наивысшая отметка
5 м (16 футов)
Самая низкая отметка
1 м (3 фута)
численность населения
 (2006)
 • Общий 14 931
 • Плотность 750 / км 2 (1,900 / кв. Миль)
Почтовый Код
76–150 и 76–153
Веб-сайт http://www.darlowo.pl/

Дарлово ( [darˈwɔvɔ] ) (полностью Королевский город Дарлово ; польский : Królewskie Miasto Darłowo , немецкий : Rügenwalde ; кашубский : Dërłowò ) - приморский город в Западно-Поморском воеводстве, на южном побережье Балтийского моря , к северу. западная Польша , с 14 931 жителем (по состоянию на 2016 год). Расположенный в графстве SŁAWNO в Западно - Поморском воеводстве с 1999 года, он был ранее в Кошалине воеводстве (1950-1998).

Самые ранние археологические признаки поселения в этом районе появились, когда римские купцы путешествовали по Янтарной дороге в надежде обменять драгоценные металлы, такие как бронза и серебро, на янтарь. К 11 веку расположение более позднего города уже становилось важным торговым центром. Поселение получило свои права города по закону Любека от богатой поморской знати в 1312 году, что внесло дополнительный вклад в развитие города. На протяжении многих лет герцоги Померании построили герцогский замок под названием Дирлоу на соседнем острове и выбрали его своей резиденцией. В 1412 году Рюгенвальде (Дарлово) стал частью Ганзейского союза и имел собственный торговый флот, больший, чем в других близлежащих городах; он активно торговал с Любеком, а лодки и корабли, принадлежавшие местным купцам, путешествовали до Нормандии и Испании .

В 1878 г. город получил железнодорожное сообщение с Данцигом (Гданьск) и Штеттином (Щецин); одновременно он стал популярным курортом, в основном из-за исключительного климата. Между 1871 и 1945 годами Рюгенвальде (Дарлово) был частью Германии и был местом расположения хорошо охраняемой военной базы. Именно здесь было построено и испытано нацистами во время Второй мировой войны крупнейшее в мире артиллерийское орудие « Шверер Густав» .

Первоначальный средневековый контур Дарлово, основанный на одном из зданий Любека с типичной квадратной рыночной площадью, сохранился до наших дней. У отдыхающих пользуются популярностью Старый город, Герцогский замок и местные пляжи. Дарлово также является важным историческим центром, поскольку здесь родился Эрик Поморский , король Дании , Швеции и Норвегии .

История

После того, как последний ледниковый период закончился примерно в 8000 году до нашей эры, поселенцы каменного века впервые заселили этот регион. Около 100 г. н.э. область более позднего города была заселена восточногерманским племенем ругий . По словам Птолемея, на месте более позднего города было поселение под названием Ругиум.

Многоквартирные дома в Старом городе

Средний возраст

К XI веку крепость под названием Дирлоу (или Дирлово) существовала там, где река Вепрза впадала в Балтийское море. Из этой крепости управляли округом Дирлов, который принадлежал замку Славно . Позже был основан город в районе Дирлоу, но не на месте самой крепости.

Город, вероятно, был основан в 1270 году Визлавом II из датского княжества Рюген , в то время также правителем земель Шлаве и Штольп . Первое упоминание о городе есть в документе от 5 февраля 1271 года. Поселок пришел в упадок.

Главная рыночная площадь Дарлово

Город был разрушен в 1283 году во время конфликта между Визлавом II и Мествином II (польский язык: Mszczuj или Mściwój). В хронике 1652 года Маттеус Мериан заявил, что город был разрушен Богиславом Померании, когда после смерти Мествина II в декабре 1294 года герцог Пшемысл II (будущий король) Польши приобрел город в результате заключения Кемпненского договора .

Город был перестроен, и 21 мая 1312 года город получил право Любека под управлением благородных братьев Иоанна, Петра и Лоуренса из семьи Свенка , вассалов бранденбургских маркграфов с 1307 года. В 1308 году маркграфы Бранденбурга предприняли кампанию. против Гданьска.

Город перешел к Поморскому герцогству в 1347 году, которым в то время правили братья Богислав V , Вартислав V и Барним IV из династии Померании . Богислав, зять короля Польши Казимира III , стал правителем области после раздела Померании-Волгаста в 1368 году. Эта часть герцогства была известна как Померания-Столп ( Герцогство Слупское ). Князь Богислав VIII , польский вассал, попытался направить польскую балтийскую торговлю в порт Дарлово, но безуспешно.

Переход к современности

Статуя короля Эрика Поморского в замке Дарлово

В 1352 году началось строительство замка, и началось сотрудничество с Ганзейским союзом ( Ганзей ), при этом город стал полноправным членом Ганзы в 1412 году. В 1382 году Эрик Померании , впоследствии король Норвегии , Дании и Швеция , родился в городе. Потеряв троны, он вернулся на родину и начал расширять свое герцогство. После его смерти в 1459 году он был похоронен в церкви Святой Марии. После смерти Эрика городом правил герцог Померании-Вольгаста Эрик II.

Другим значительным правителем был Богислав X (1454–1523 гг.), Под управлением которого торговля, внутренняя и международная, росла, увеличивая благосостояние области.

Город пережил серию стихийных бедствий. В 1497 и 1552 годах гавань города, известная по-немецки как Рюгенвальдермюнде, и части города подверглись сильным штормам. Суда, сорвавшиеся с якоря, были замечены дрейфующими в окрестностях города и соседней деревни Суцков. В 1589, 1624, 1648, 1679 и 1722 годах город пострадал от пожаров.

После смерти последнего поморского князя Богуслава XIV в 1637 году, конец современника Тридцатилетней войны в 1648 году и последующее разбиение герцогства Померания между шведской империей и Бранденбургом-Пруссией в Вестфальском мире и Договором Штеттин (1653 г.) , Бранденбург включал Дальную Померанию с Рюгенвальде в ее Поморскую провинцию . Гавань Рюгенвальдермюнде была разрушена во время Тридцатилетней войны имперскими войсками и реконструирована по приказу короля Пруссии Фридриха II не ранее 1772 года. Первый маяк был построен около 1715 года.

19 и 20 века

Ратуша в 1935 году

Во время наполеоновских войн некоторые жители Рюгенвальде, в частности судовладельцы и бизнесмены, получали прибыль от контрабанды британских товаров на континент. В 1871 году город вместе с Пруссией вошел в состав Германской империи . Железная дорога достигла города в 1878 году. Королевское шведское вице-консульство располагалось в городе в 1859–1901 гг. (Вице-консул Бертольд Август Ринсберг, 1823 г.р.) и в 1914–1936 гг. (Вице-консул Альберт Рубенсон, 1879 г.р.).

В 1935 году между гаванью Рюгенвальде Рюгенвальдермюнде и деревней Зукков был построен полигон немецкой армии Рюгенвальде-Бад  [ de ] , предназначенный для испытаний тяжелых орудий, в том числе дальнобойных железнодорожных орудий, таких как Krupp K5 . Здесь были испытаны одни из самых крупных орудий в военной истории: Schwerer Gustav и Mörser Karl . Были испытаны стволы орудия длиной до 47 метров (154 фута). Для испытаний на больших расстояниях использовались целевые районы в Балтийском море к северу от Гросмеллендорфа и Хенкенхагена (примерно в 80 км (50 миль) от Рюгенвальдермюнде) и к северу от Дивенова и Свинемюнде (от 120 до 130 км (75–81 миль)). . Испытательный полигон посетили высокопоставленные офицеры немецкой армии, авиации и флота, в том числе адмирал флота Эрих Редер и фельдмаршалы фон Рундштедт , Вильгельм Кейтель и Герман Геринг .

После окончания Второй мировой войны

Памятник первому послевоенному мэру Дарлова Станиславу Дулевичу

Во время Второй мировой войны Рюгенвальде использовался для размещения семей, оставшихся без крова после бомбардировки союзниками Хагена и Бохума в Рурском районе. Незадолго до окончания Второй мировой войны в регион прибыли многочисленные немецкие беженцы из Восточной и Западной Пруссии . В начале 1945 года около 5600 человек бежали на кораблях операции «Ганнибал» до того, как советские войска достигли города 7 марта 1945 года. Около 3500 жителей остались в городе или вернулись снова после неудачной попытки побега.

После поражения нацистской Германии изменения границ, провозглашенные на Потсдамской конференции, передали город Польше, а его немецкое население было изгнано . Первое изгнание выживших немецких жителей произошло 17 октября 1945 года, после чего последовала серия дальнейших выселений, начавшаяся 17 августа 1946 года. В 1949 году в городе осталось всего около 70 немцев. В 1946–47 годах город был заселен поляками и лемками , которые частично прибыли из бывшей восточной Польши, но были аннексированы Советским Союзом. Городу было присвоено польское название Dyrłów, а затем Darłów, прежде чем оно изменилось на нынешнее.

Немецкое имя Rügenwalde было наиболее известно в Германии благодаря производству в городе Rügenwalder Teewurst ; после Второй мировой войны производство было возобновлено в Западной Германии под старым названием.

Сегодня польское Дарлово - летний курорт. Здесь работает прибрежный аквапарк с опресненной морской водой, единственный в Польше.

Основные достопримечательности

Пляж в Дарлувко

Вся территория Старого города в Дарлово полностью сохранилась. Дарлово сохранил уникальную средневековую городскую планировку с главной площадью в центре города. В средние века город был окружен стенами и имел четыре ворот; Только одни ворота сохранились в довольно оригинальной форме.

Замок Поморских князей

Хотя документы, непосредственно относящиеся к строительству замка в Дарлове, еще не найдены, результаты археологических и архитектурно-исторических исследований позволяют нам датировать создание замка второй половиной четырнадцатого века. Это было во времена правления принца Дома Грифонов Богуслава V и Елизаветы, дочери короля Казимира Великого. Князь приобрел остров с мельницей в 1352 году у богатого бюргера Дарлова - Елизаветы фон Бер - для того, чтобы построить на нем крепость. За десятилетия на острове вырос замок, который в основных чертах сохранился до наших дней. Творчество Богуслава V было в то время настолько представительным, что уже в 1372 году в его стенах проходил съезд померанских князей - братьев и двоюродных братьев Богуслава. Первым правителем, который модернизировал систему обороны и расширил замок, был принц Эрик Померанский. Это произошло в период с 1449 по 1459 год, когда после потери скандинавского трона свергнутый король вернулся к своему наследству.

Старого короля сопровождала красивая и молодая служанка Сесилия, любовь всей его жизни. Историки до сих пор спорят о том, кем на самом деле была эта загадочная женщина. Некоторые из них утверждают, что в последние годы его жизни, достигнув семидесяти лет, она стала его женой. В одной из современных хроник она упоминается как «царица Сесилия».

Окутанная тайной история великой любви короля Эрика и Сесилии стала источником вдохновения для художников. Поэма «Возвращение принца Эрика» была создана поэтом и писателем Кошалина - Чеславом Зеа, а американская журналистка и писательница Люси Леманн - Барклай проникала в архивы Дании, Швеции, Норвегии, Германии и Великобритании для несколько лет в поисках следов Сесилии и Эрика. Задача писателя - создать любовный роман этой уникальной пары на основе исторических фактов. Первоначальный вид средневековой крепости Дарлово послужил вдохновением для постройки подобного, но большего размера замка Кронборг королем Эриком в Дании, где спустя годы Уильям Шекспир поместил действие «Гамлета».

Замок Дарлово также связан с фигурой внучки Эрика Померании - принцессы Софии. Легенда приписывает ей, очевидно вопреки историческим фактам, жестокость, из-за которой она задерживается как Белая Дама после своей смерти, кружащей вокруг замка. Персонаж принцессы Софии тоже связан с романтической любовной историей. Хозяйка Дарловского замка должна была одарить Иоанна Машевского с большим чувством взаимности. Его готический дом до сих пор стоит на углу улиц Powstańców Warszawskich и Morska. Предположительно, герцогский замок был связан с домом рыцаря секретным подземным ходом, который рыцарь использовал ночью, чтобы проникнуть в его госпожу ... Исторический роман, основанный на жизни принцессы Софии под названием «Прекрасная принцесса», была написана писателем Збиславом Горецким, много лет жившим в Дарлове. В прусские времена замок частично служил складом и пришел в упадок. Только в конце тридцатых годов ХХ века здесь был создан краеведческий музей и он действует. Его основателем и первым куратором был Карл Розенов.

Сегодня в замке находится Польский музей. Замок построен в готическом стиле по фундаментному плану, напоминающему квадрат; его башня составляет 24 метра (79 футов) в высоту. Это единственный такой характерный замок на польском побережье.

Особенностью Дарловского музея является двуглавый теленок, который, вероятно, родился в деревне Яневице Славнского района в 1919 году. Еще одна интересная особенность замка - мумия кошки и золотая скульптура голубя - талисман удачи для Король Эрик и Сесилия. С осени 2010 года во внутреннем дворе, финансируемом Балтийским кооперативным банком, в Дарлове стоит статуя короля Эрика, изображающая «короля изгнания».

Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии, расположенная недалеко от Рыночной площади.

Западно-Поморский некрополь герцогов из рода Грифонов.

В 1321 году епископ Конрад Камиен передал покровительство церкви в Дарлове братьям Свенце: Петру и Ясеку и сыну Петра - Вавжинцу. Этот год считается началом строительства Пресвятой Девы Марии, известной как церковь Святой Марии.

Церковь мучили пожары в 1589, 1624, 1679 и 1722 годах. Пожар 1679 года, возникший в результате удара молнии, сжег весь интерьер церкви с башней. С 1535 года до окончания военных действий в 1945 году церковь принадлежала протестантам, большинство из которых проживало в районе Померании. В то время в церковной архитектуре произошло много изменений. После Второй мировой войны вместе с польскими поселенцами в город приехали католические священники. 14 августа 1945 года францисканцы провинции Непорочного зачатия Богоматери захватили церковь, и 1 сентября того же года было совершено ее освящение. Отец Дамиан Тынецкий был первым приходским священником. С 1974 года церковь была реконструирована, чтобы вернуть себе готические корни. Балконы сняты, штукатурка сорвана с ребер свода нефа и проходов; Были выставлены бухта и два готических и средневековых портала, хорошо сохранившиеся настенные росписи в алтаре.

Особого внимания в церкви Святой Марии в Дарлове заслуживает Поморский мавзолей с саркофагами короля Эрика, Елизаветы, жены последнего герцога Померании и Хедвиг - принцессы Померании, который находится в часовне церковной башни.

Он также обладает богато украшенной кафедрой в стиле барокко , вероятно, датируемой 1700 годом. Его тело украшено рельефами со сценами из жизни Христа и библейскими сценами. Кафедру поддерживает фигура ангела. Навес - это сцена Страшного суда. В церкви есть фреска в стиле барокко « Поклонение волхвов» (семнадцатый-восемнадцатый век) и картина на окне святого Христофора, расположенная в обнесенном стеной бухте. Кроме того, есть шесть портретов апостолов конца семнадцатого века, крестильная чаша эпохи Возрождения шестнадцатого века, сделанная в Нюрнберге. Крестильная купель, вырезанная на плите, является работой художника из Поморской земли - Уильяма Гросса. Он расположен в нефе церкви, чуть ниже балкона. Также стоит упомянуть: распятие в стиле барокко и скиния XVII века, киоски в стиле барокко XVII века, медная люстра с ангелом на рубеже XVII и XVIII веков и проспект органа с 1853 года. Главный алтарь в неоготическом стиле происходит из 1853. На изображениях в верхней части изображена фигура Архангела. По бокам вырезанные из дерева фигурки святых: Петра и Павла. Обратите внимание на тщательно обработанные витражи в проходах и в алтаре.

Стекло в алтаре изображает Христа в окружении евангелистов. Двигаясь на юг по нефу, мы видим среди прочего фигуру Святого Адальберта. Витражи были профинансированы чешским муниципалитетом Старый Грозенков, с которым город Дарлово сотрудничает в рамках партнерского соглашения. Рядом с ним находится герб города Дарлово, украшающий другое окно храма.

В хозяевах церкви есть довольно специфическая лапидарность. Собранные останки происходят с кладбищ четырех конфессий: католических, протестантских, православных и иудейских. Первым послевоенным пастором 1945-1950 годов был отец Дамиан Тынецкий, который приехал в Дарлово из Радзеюва-на-Куяве вместе с большой группой поселенцев из этого региона. В его честь названа одна из улиц.

Церковь Святой Гертруды

Средневековая церковь Святой Гертруды

Возвышение церкви приписывают королю Эрику. Он должен был сделать это в ознаменование своего паломничества к Гробу Господню в Иерусалиме . Церковь построена в пятнадцатом веке в плане шестиугольника с двенадцатигранной обходной дорогой в скандинавском стиле готики. Это исключение для всей Померании. Некоторые ученые относят его строительство к 1450–1460 годам, то есть к периоду пребывания короля Эрика в Дарлове (1449–1459). Церковь Святой Гертруды изображена на карте померанского картографа Любина , завершенной в 1618 году. Самое раннее упоминание о часовне Святой Гертруды относится к 1497 году, когда Дарлово пострадало от крупнейшего в истории наводнения, вызванного, скорее всего, цунами. волны, которые современники называли Медвежьим морем. Затем под холм, где стоит часовня, волны забросали корабли. Трагическое наводнение стало причиной того, что тогдашний приходской священник вместе с мэром пообещал, что с этого момента каждый год по улицам Дарлова будет проходить молящаяся процессия. Традиция шествия возродилась в 1991 году. В настоящее время оно проходит в сентябре.

Церковь Гертруды - это почти ротонда . Перед алтарем расположены пять балконов, балюстрады которых украшены картинами, созданными на деньги дарловских сапожников 17 и 18 веков. Внутри церкви есть звездный свод , проспект органа в стиле необарокко с 1912 года, органы с 1860 года, которые по сей день служат не только верующим, но и польским и международным виртуозам во время ежегодных летних органных фестивалей, организованных Кошалинской филармонией. Покровительницей церкви является святая Гертруда Нивельская , хранительница моряков и путешественников.

Часовня Святого Георгия

Часовня Святого Георгия

Самая маленькая из сохранившихся средневековых церквей в Дарлове - это кирпичная оштукатуренная однонефная церковь Св. Георгия 15 века. Больничные церкви этого типа были построены за пределами городских стен из-за распространения таких эпидемий, как оспа и проказа. К этой церкви принадлежали две больницы: Святой Дух, где находились бедные и больные, и Святой Юрген, в первую очередь обслуживающий прокаженных. В 1680 году и позже церковь была окружена 30 глиняными хижинами, покрытыми тростником, где жили больные и немощные. Вокруг хижин были небольшие огороды. Люди, которые жили в хижинах, часто убирали Дарловский рынок или работали могильщиками и гробами. В конце XIX века рядом с церковью построили госпиталь из красного кирпича в неоготическом стиле. Сегодня это жилой дом.

Ратуша

Ратуша

Старая ратуша ( Ratusz ), стоявшая в центре рынка, сгорела во время большого пожара в 1722 году. Затем городская администрация переехала в «Суконные ряды» Дарлова - полностью перестроенные залы, расположенные возле костела Святой Марии. , который с 1725 года официально является местом проведения ратуши. Интерьер не исторический. Стоит обратить внимание на портал эпохи Возрождения, сохранившийся после предыдущей ратуши, который находится над дверью. Герб города - грифон с рыбьим хвостом - и надпись на латыни, которая в переводе гласит: «Город был основан в 12-м году (последние две цифры даты не включены, потому что они были тогда известный), AD, был увеличен в 1312 году. Трижды сожгли: 1589, 1624, 1648. столько раз восставали из пепла. Добрые к Богу и князю, будьте всегда удачливы. Растите и процветайте. Пусть Бог сделает вас счастливыми. и пусть принц надолго защитит вас. Но отчаяние, пожар снова уничтожили его в 1675 и 1722 годах, а ратуша была перестроена в 1725 году и пусть будет в последний раз ».

Мечты горожан сбылись. По сей день в ратуше находится городское управление, а город - нетронутый - пережил марш Красной Армии, выигравшей Западную Померанию зимой 1945 года.

Фонтан - Мемориал рыбака

Он находится на Дарловском рынке с 1919 года. Он был построен скульптором Вильгельмом Гросом (1883–1974) из Славно как памятник в честь людей моря. Основателем фонтана был богатейший Дарловский судовладелец - из семьи Хемптенмахеров, чей дом находится на пересечении ул. Powstańców Warszawskich и ул. Рынкова. Внимания заслуживают четыре бронзовые доски, на которых изображены сцены из жизни бывших жителей Дарлова. На доске со стороны ратуши изображен рыцарь, указывающий на место, где был основан город. Рядом с ним писец и рабочие копают ров, чтобы обогнуть укрепленный замок. С севера художник представил грузчиков, работающих на погрузочном судне. На восточной плите на волнах Ганзейского моря плывет кога. На последнем рельефе, обращенном на юг, изображено, как пастух охраняет стадо овец, а женщина пасет гусей. Гусиное мясо, особенно печень, были лучшим экспортным продуктом бывшего Дарлова.

Высокие ворота

Высокие ворота

Высокие ворота ( Брама Высока ) - одни из трех городских ворот и единственные, сохранившиеся до наших дней. Остатки старых городских укреплений, которые окружали город стеной длиной 1500 метров. Он был перестроен в 1732 году. Он расположен на квадратном четырехконечном арочном кресте, покрытом шатровой крышей, украшенной остроконечными жалюзи. Внутри сохранились пулевые отверстия.

Маяк

Самый восточный маяк, принадлежащий Западному побережью, - это маяк в Дарловеке, построенный у подножия восточного волнолома в устье Вепжи, впадающей в Балтийское море. Первое упоминание о маяке Дарлово относится к 1715 году, когда городские власти распорядились зажечь огни по обе стороны от устья Вепши.

Известно, что только в 1885 году у основания первого этажа восточного мола была построена небольшая лоцманская станция. Это было относительно высокое здание из красного кирпича, примыкающее к построенной на площади башне. На рубеже XIX и XX веков маяк претерпел несколько модернизаций. Были заменены линзы лампы, увеличена мощность и цвет источника света. В 1927 году башню подняли на один этаж. Венчает здание белый стальной купол, куда был перемещен источник света. С тех пор внешний вид всего здания до наших дней претерпел лишь косметические изменения.

Сегодня высота башни составляет 22 метра (72 фута), а дальность света, указывающего путь к порту, составляет почти 30 километров (19 миль). Летом маяк открыт для посещения туристами.

Маяк Дарлово - единственный маяк в Польше, построенный на прямоугольном плане.

Демография

Поскольку в Померании произошла Реформация , подавляющее большинство населения города составляли протестанты . С конца Второй мировой войны население Дарлова было польскоязычным, католиком или нерелигиозным.

Количество жителей по годам
Год Число Примечания
1740 г. 1973
1782 2,255 вкл. 22 еврея
1791 2331 вкл. 29 евреев.
1794 2347 вкл. 29 евреев
1812 г. 3 163 вкл. 47 католиков и 33 еврея.
1817 г. 3754
1831 г. 3 393 вкл. 8 католиков и 43 еврея.
1843 г. 4,534 вкл. 18 католиков и 67 евреев.
1852 г. 5 060 вкл. 16 католиков и 84 еврея.
1861 г. 5 406 вкл. 5 католиков и 117 евреев.
1875 г. 5 174
1890 г. 5 296 вкл. 27 католиков и 102 еврея
1905 г. 5 986 вкл. 27 католиков и 74 еврея
1910 г. 5 978
1939 г. 8 392
1944 г. ок. 11 000
2008 г. 14, 140
2013 13 867

Известные люди

Богислав X

Международные связи

Города-побратимы - города-побратимы

Дарлово является побратимом :

Смотрите также

Литература

  • (на немецком языке) Хельге Бей дер Виден и Родерих Шмидт, ред .: Handbuch der Historischen Stätten Deutschlands: Mecklenburg / Pommern , Kröner, Stuttgart 1996, ISBN  978-3-520-31501-4 , стр. 262–264.
  • (на немецком языке) Густав Кратц : Die Städte der Provinz Pommern - Abriß ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden , Берлин 1865, стр. 327–338 ( онлайн ).
  • (на немецком языке) Манфред Воллак (ред.): Der Kreis Schlawe - Ein pommersches Heimatbuch , Husum: Husum Druck und Verlagsgesellschaft, 1986/1989, Vol. I: Der Kreis als Ganzes , ISBN  3-88042-239-7 , Vol. II: Die Städte und Landgemeinden , ISBN  3-88042-337-7 (Книга содержит несколько статей, касающихся города Рюгенвальде, которые были написаны до Второй мировой войны. Включена также более свежая статья Эллинор фон Путткамер о Семья Свенка .)

использованная литература

внешние ссылки