Чудо (спектакль) - The Miracle (play)

1924 спектакль "Чудо" в Театре Сенчури , Нью-Йорк.

Чудо ( нем . Das Mirakel ) - бессловесная пьеса 1911 года, написанная Карлом Фоллмёллером , из которой были адаптированы три версии фильма. Спектакль положил начало карьере жены автора Марии Карми , которая снялась в 25 немых фильмах.

участок

Пьеса Фольмёллера без слов рассказывает историю своенравной монахини, которая покидает свой монастырь с рыцарем под влиянием музыки злого менестреля. Статуя Девы Марии оживает и занимает физическое место монахини (как прообраз Doppelgängerin ), которая пробивается через мир и его многочисленные превратности. В конце концов ее обвиняют в колдовстве, но она сбегает. Наконец, монахиня возвращается в монастырь со своим умирающим младенцем, и ее прощают, когда статуя Мадонны возвращается на свое место.

История

Чарльз Б. Кокран в своей автобиографии « Шоумен смотрит на него » пишет о Максе Рейнхардте : «Наша первая тесная ассоциация была с созданием « Чуда » , которое возникло из-за предложения, сделанного ему мной в кафе в Будапеште, что он должен продюсировать его для Мне мистерия Средневековья ... За столиком в кафе Райнхардт дал мне рекомендательное письмо к Карлу Фольмоллеру, который по моему предложению подготовил сценарий. Он был принят, и я работал в тесном сотрудничестве с Максом Рейнхардтом, Эрнст Стерн и Энгельберт Хампердинк, пока он не был произведен в Олимпии в 1911 году ».

Спектакль впервые появился как масштабная спектакль- пантомима в постановке Макса Рейнхардта в лондонской Олимпии 21 декабря 1911 года с участием основных актеров, актеров и музыкальных исполнителей, насчитывающих около 1700 человек. Музыка была специально написана Энгельбертом Хампердинком , который перенес инсульт во время проведения одного из выступлений на крытой арене.

После этого постановка гастролировала по континентальной Европе, закончившись в Берлине в Zirkus Busch  [ de ] 13 мая 1914 года.

Спектакль был возобновлен на Бродвее в 1924 году после гастролей по Детройту , Милуоки и Далласу . New York версия, которая открылась 16 января 1924 в театре века была произведена Моррисом Геста , и избранного Розамонд Пинчота как монахиня и леди Дианы Купер и Мария Карми чередуя каждую ночь в роли Мадонны.

Испанские версии

История пьесы восходит к легенде XII века, которую испанский писатель Хосе Соррилья-и-Мораль превратил в драматическую поэму « Маргарита Ла Торнера» («Маргарита привратница»). Стихотворение отличается от «Чуда» тем, что обнуляет историю Испании XIX века, как это сделал бы фильм 1959 года , и не дает читателю знать, что статуя заняла место монахини в монастыре почти до самого конца. Стихотворение Zorrilla было сделано 1909 в опере ( Маргарита ла tornera ) испанского Сарсуэла композитора Руперто Chapi . Это была его последняя работа перед смертью. Поэма также была адаптирована в испанском фильме « Milagro de amor» режиссера Франсиско Мухики в 1946 году.

Версии фильма

По пьесе трижды экранизировали. Первоначально утвержденная версия представляла собой финансируемый Великобританией полнометражный черно-белый фильм «Чудо» , раскрашенный вручную , который был снят в Австрии в 1912 году. В том же году была снята несанкционированная немецкая версия под названием Das Mirakel . В 1959 году компания Warner Brothers в третий раз экранизировала пьесу под названием «Чудо» режиссера Ирвинга Рэпера .

Смотрите также

использованная литература

Примечания
Цитаты

Библиография

внешние ссылки