De la pirotechnia -De la pirotechnia

Пиротехника Ваннокчо Бирингуччо
De la pirotechnia 1540 Титульный лист AQ1 (1) .jpg
Титульный лист, De la pirotechnia , 1540, Музей истории науки
Автор Ваннокчо Бирингуччо
Оригинальное название De la pirotechnia
Переводчик Сирил Стэнли Смит, Martha Teach Gnudi
Страна Италия
Язык Итальянский
Предмет Металлургия
Жанр информативный
Опубликовано 1540 (оригинал)
1942 (на английском языке) Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности
Тип СМИ мягкая обложка
Страницы 477
ISBN 0-486-26134-4
OCLC 20671722
669 20
Класс LC TN144 .B4513 1990
С последующим Выпуск 1959 года 

De la Pirotechnia считается одной из первых печатных книг по металлургии , опубликованных в Европе. Он был написан на итальянском языке и впервые опубликован в Венеции в 1540 году. Автором был Ваннокчо Бирингуччо , гражданин Сиены , Италия, умерший до публикации. Дальнейшие издания были опубликованы в 1550, 1558, 1559 и 1678 годах, причем (небрежный) французский перевод Жака Винсента был опубликован в 1556, 1572 и 1627 годах. Части были переведены на латынь ( Георгиус Агрикола ), английский ( Ричард Иден ; Питер Уайтхорн) и испанский (Бернардо Перес де Варгас) в разное время в 1550-х и 1560-х годах, как правило, без подтверждения. Вторая книга по металлургии, Де ре Металлик , была написана на латыни от Георгия Агриколы , и опубликована в 1556 году.

Горное дело обычно оставляли профессионалам, мастерам и экспертам, которые не горели желанием делиться своими знаниями. С течением времени было накоплено много эмпирических знаний. Эти знания последовательно передавались устно небольшой группе техников и контролеров горных работ. В средние века эти люди играли ту же ведущую роль, что и мастера-строители великих соборов, или, возможно, также алхимики. Это была небольшая космополитическая элита, в которой существующие знания передавались и развивались, но не делились с внешним миром. Лишь немногие писатели того времени писали что-либо о самом майнинге. Отчасти потому, что эти знания были очень труднодоступными. Большинство авторов также считают, что писать об этом просто не стоит. Только после средневековья это восприятие начало меняться. Благодаря усовершенствованной транспортировке и изобретению печатного станка знания распространяются намного легче и быстрее, чем раньше. В 1500 году была опубликована первая печатная книга, посвященная горному делу, под названием Nutzlich Bergbuchleyn (Полезная маленькая горная книга) Ульриха Руляйна фон Кальва. И De la pirotechnia, и De re Metallica были переведены на английский язык в 20 веке. Перевод Pirotechnia был от Кирилл Стэнли Смит , старший химик по Манхэттенского проекта , и Марта Teach Гнуди . Обе книги иллюстрированы обширными красивыми гравюрами на дереве .

Большая часть работы посвящена более техническим аспектам обработки металлов (таким как добыча , анализ и плавка руд), но Бирингуччо также дает представление о гуманистической философии итальянского Возрождения . Обсуждается также алхимия .

Редакции

  • De la pirotechnia (на итальянском). Бари. Società tipografica editrice barese. 1914 г.
  • Ваннокчо Бирингуччо (1959) [1540]. De la pirotechnia . Дуврские книги по наукам о Земле: Dover Classics of Science and Mathematics. Перевод Сирила Стэнли Смита; Марта Научи Гнуди. Courier Dover Publications. п. 477. ISBN 9780486261348.

использованная литература

  1. ^ "Все о стекле | Музей стекла Корнинг" . www.cmog.org . Проверено 13 июля 2018 .
  2. ^ Pirotechnia из Бирингуччо, в переводе с итальянского с введением и примечаниями Кирилл Стэнли Смит и Марта Teach Гнуди , НьюЙорк: Американский институт горного дела и металлургического инженеров, 1942, С. 458-460 XXI,..
  3. ^ Pirotechnia , Смит / Gnudi перевод, стр. XVII, XXI-XXIII, 461. Иден исключение, кредитование "Vannuccius Biringuczius в его Буке cauled Pyrotechnia."
  4. ^ "Все о стекле | Музей стекла Корнинг" . www.cmog.org . Проверено 13 июля 2018 .
  5. ^ "Все о стекле | Музей стекла Корнинг" . www.cmog.org . Проверено 13 июля 2018 .