Денес-над-Македония -Denes nad Makedonija

Денес-над-Македония

Английский: Сегодня над Македонией
Денес над Македонија
Государственный гимн Северной Македонии
Текст песни	Владо Малески , 1943 год.
Музыка	Тодор Скаловски , 1941 г.
Опубликовано	1942 г.
Усыновленный	14 апреля 1989 г. ( 1989-04-14 )
Повторно принят	11 августа 1992 г. ( 1992-08-11 )
Отказано	8 сентября 1991 г. ( Социалистическая Республика Македония ) ( 1991-09-08 )
Аудио образец
"Denes nad Makedonija" (инструментал, один куплет) файл помощь

« Гимн Республика Македония » ( Македонский : Денес над Македонијо , произносится  [dɛnɛs над makɛdɔnija] ; лит  «Сегодня Македония"», являются национальным гимном в Северной Македонии . Как музыка и тексты датируются начало 1940 - х Тодор Скаловский сочинил музыку, а тексты песен были написаны Владо МАЛЕСКИ . он был принят в качестве национального гимна в 1992 году, через год после того, как независимость государства была объявлена из Югославии . До его принятия в качестве национального гимна, он был использован в качестве регионального гимна из Социалистическая Республика Македонии , учредительное государство Югославии, прежде чем она стала национальным гимном Республики Северной Македонии.

История

Памятник в Струге, посвященный Денесу над Македонией.

Македонский солдат отдает честь от имени своих подчиненных во время исполнения государственного гимна Македонии в 2008 году.

Тексты «Denes nad Makedonija» были написаны Владо Малески , писателем, который был активным участником партизанского движения во время Второй мировой войны . В частности, он возглавил Radio Skoplje в декабре 1944 года, написал рукопись для первого фильма на македонском языке , был членом редакционной коллегии первого македонского издательства и был членом Комиссии по языку и орфографии, которая представила рекомендации для правительство по стандартизации македонского алфавита, которые впоследствии были приняты. За его обширный вклад в литературу страны Малески считается частью «первого поколения македонских прозаиков».

Музыкальная часть была написана Тодором Скаловски , одним из самых выдающихся композиторов Македонии, который также был дирижером ее оперы. Он также считается одним из первопроходцев в создании музыки, вдохновленной македонской культурой и мифологией. Песня впервые прозвучала в 1942 году среди групп, связанных с коммунистическим и партизанским сопротивлением в Струге (которая также является местом рождения Малески). Согласно устным рассказам, гимн был исполнен самим Малески в канун Нового года в присутствии 24 молодых людей, личности которых впоследствии были задокументированы письменно только в 1981 году. Несмотря на то, что сопротивление состояло из бойцов из разных этнических групп по всей Югославии, Считается, что все вышеупомянутые молодые люди идентифицировали себя как македонцы. С конца войны он использовался - хотя и неофициально - в качестве регионального гимна Социалистической Республики Македонии (которая в то время была частью Югославии ) до 1989 года.

Между тем, в период правления Informbiro в тексты песен были внесены небольшие изменения. В новой версии были исключены имена Николы Карева и Димитра Влахова и добавлено имя Дамы Груева . Имя Карева было удалено, поскольку он и его братья подозревались в принадлежности к булгарофилам . Влахов также был уволен, потому что он был из Болгарской коммунистической партии , гораздо лучше общался на болгарском, чем на недавно кодифицированном македонском языке, и не имел политических сторонников в Македонии. Первоначальная идея тогдашней коммунистической элиты убрать также имя Гоце Делчева и не включать имя Дамы Груев из-за их болгарофильских настроений, наконец, была отброшена. 14 апреля 1989 года Ассамблея социалистической республики внесла поправки в Конституцию 1974 года, прямо утвердив «Denes nad Makedonija» в качестве официального регионального гимна. Однако это изменение длилось недолго, поскольку два года спустя, в январе, Ассамблея провозгласила суверенитет Македонии. Это было одобрено 8 сентября 1991 года на референдуме , в ходе которого македонцы подавляющим большинством проголосовали за независимость.

Вскоре после обретения независимости национальный законодательный орган Македонии провел конкурс на определение государственного гимна для нового суверенного государства. «Denes nad Makedonija» был одним из нескольких претендентов, участвовавших в конкурсе - другими участниками были «Himna» (англ .: «Anthem» , букв.  «Гимн») Таки Хрисик и «Da ni bideš večna» (англ .: «То Ты должен быть вечным » ) Александра Джамбазова - и в конечном итоге финишировал на втором месте. Несмотря на это, большая часть Комиссии Ассамблеи проголосовала за то, чтобы сделать его национальным гимном зарождающегося государства, и он был должным образом принят 11 августа 1992 года.

Контекст текстов песен

Лирика "Denes nad Makedonija" отражает военную маршевую песню , что вполне уместно, учитывая ее связь с югославско-македонским театром Второй мировой войны. Для македонцев это не призыв к оружию; скорее, гимн использует образы, чтобы перенести человека, поющего его, в то время, когда был написан гимн, и подразумевает, что они сами участвовали в боях в то время. Кроме того, в текстах ранее упоминались концепции матери и материнства (особенно во второй строфе). Это соответствует национальным гимнам - как прошлым, так и настоящим - других стран Юго-Восточной Европы, таких как Босния и Герцеговина (« Jedna si jedina »), Хорватия (« Horvatska domovina ») и Черногория (« Oj, svijetla majska zoro »). . В нем рассказывалось о том, как матери оплакивают своих падших сыновей, погибших в борьбе за права и свободу своей страны. Они утешаются своей утратой, когда им напоминают о храбрости их сыновей и благородстве дела, за которое они умерли. Хотя эта тема была описана как «стандартный гимн», впоследствии она была исключена из официальных слов государственного гимна.

Законная защита

Македонии Sobranie (законодательная палата) принят закон под названием «Закон о гимне Республики Македония» 11 августа 1992 г. Этот официально принят «Гимн Республики Македонии» в качестве национального гимна тогда зарождающейся страны, со статьей 2 , специально подтвердив статус песни как таковой. Однако в нем не оговаривалось, какие строфы должны быть признаны официальными. Любопытно, что закон формально не был принят с необходимым большинством в две трети голосов, как это предусмотрено статьей 5 конституции страны для предложений, касающихся национальных символов (гимна, флага и государственного герба ). Хотя за него проголосовали 88 из 120 членов ассамблеи, представители албанской общины не участвовали.

Текст песни

"Denes nad Makedonija" в первоначальном виде состоит из четырех строф. В законе Северной Македонии точно не указано, какие строфы официально являются национальным гимном, хотя вторая строфа часто опускается в текстах национального гимна, которые публикуются на правительственных веб-сайтах Северной Македонии.

Смотрите также

• Марш македонских революционеров

использованная литература

внешние ссылки

• Правительство Северной Македонии - на веб-сайте правительства Северной Македонии есть страница о национальных символах Северной Македонии, таких как национальный гимн, включая вокальную версию (на македонском языке).
• Звуковой файл в формате MP3 (инструментальный)