Денис Паради - Denis Paradis
Денис Паради
| |
---|---|
Член канадского парламента от Brome-Missisquoi | |
В офисе 19 октября 2015 г. - 21 октября 2019 г. | |
Предшествует | Пьер Жакоб |
Преемник | Лайн Бессетт |
В должности 13 февраля 1995 г. - 23 января 2006 г. | |
Предшествует | Гастон Пелокен |
Преемник | Кристиан Уэлле |
Председатель Постоянной комиссии по официальным языкам | |
В офисе 17 февраля 2016 г. - 11 сентября 2019 г. | |
Предшествует | Майкл Чонг |
Преемник | Эммануэль Дюбур |
Государственный министр по финансовым институтам | |
В офисе 12 декабря 2003 г. - 19 июня 2004 г. | |
Предшествует | Офис открыт |
Преемник | Офис прекращен |
Государственный секретарь по Латинской Америке и Африке | |
В должности 15 января 2002 г. - 11 декабря 2003 г. | |
Предшествует | Дэвид Килгур |
Преемник | Офис прекращен |
Государственный секретарь по делам франкоязычных стран | |
В должности 15 января 2002 г. - 11 декабря 2003 г. | |
Предшествует | Рон Дюамель |
Преемник | Денис Кодерре |
Парламентский секретарь к министру иностранных дел | |
Действует с 1 сентября 1999 г. по 12 сентября 2001 г. | |
Предшествует | Джулиан Рид |
Преемник | Эйлин Кэрролл |
Парламентский секретарь к министру по вопросам международного сотрудничества | |
В должности 26 января 1999 г. - 31 августа 1999 г. | |
Предшествует | Клодетт Брэдшоу |
Преемник | Эжен Бельмар |
Личная информация | |
Родился |
Сен-Жан-сюр-Ришелье , Квебек |
1 апреля 1949 г.
Национальность | Канадский |
Политическая партия | Либеральный |
Профессия | юрист |
Денис Паради PC (родился 1 апреля 1949 года) - канадский политик и юрист, который был членом парламента (MP) от Brome-Missisquoi с 2015 по 2019 год, а ранее с 1995 по 2006 год. Член Либеральной партии Канады , Паради был государственным министром по финансовым институтам с 2003 по 2004 год.
Его брат, Пьер Паради , является членом Национального собрания Квебека и членом кабинета министров провинции. Братья Паради - политические союзники.
Ранняя жизнь и личная карьера
Паради родился в Сен-Жан-сюр-Ришелье , Квебек . Он имеет степень бакалавра коммерции (1970 г.) и степень бакалавра гражданского права (1975 г.) в Оттавском университете и был принят в коллегию адвокатов Квебека в 1976 году. В 1985 году он стал соавтором книги Régles de procédure devant les tribunaux. Административ .
Проработав партнером в фирме Paradis-Poulin, он стал президентом Квебекской коллегии адвокатов в 1993 году. В июне того же года он раскритиковал переполненность некоторых провинциальных судов. Ему принадлежит винодельня в Сен-Армане, Квебек .
Первые политические офисы (1995–2002)
Впервые Паради был избран в Палату общин Канады на дополнительных выборах 1995 года , названных в честь Гастона Пелокена , действующего члена Квебекского блока от Брома-Миссискуа , погибшего в автомобильной катастрофе. Паради отстаивал в кампании канадских федералистов и сказал, что его избрание подтвердит место Бром-Миссиской в единой Канаде. Первоначально считалось, что выборы слишком близки, чтобы их объявить, но Паради победила со значительным отрывом. Его победа рассматривалась как помощь федералистам в подготовке к референдуму 1995 г. в Квебеке по суверенитету .
Паради вошел в парламент как задний сторонник правительства Жана Кретьена . В конце 1995 года он помог запустить проект «Летняя работа / студенческий обмен», который поощрял студентов развивать свои навыки владения вторым языком. Он был избран председателем фракции Либеральной партии в Квебеке в феврале 1997 года.
На федеральных выборах 1997 года Паради получил второй парламентский мандат , а в конце 1997 года он стал сопредседателем специального комитета, который рекомендовал разделить школы Квебека по языковым, а не по конфессиональным признакам. Он был назван в качестве парламентского секретаря к министру по вопросам международного сотрудничества в январе 1999 года, а в сентябре того же года он был назначен парламентский секретарь министра иностранных дел . Его снова вернули в парламент на федеральных выборах 2000 года .
Министр (2002–2004)
Правительство Кретьена
Паради был назначен госсекретарем по делам франкоязычных стран и госсекретарем по Латинской Америке и Африке в правительстве Кретьена 15 января 2002 года. Это были министерские должности, но не полные портфели кабинета.
- Африке
Вскоре после своего назначения Паради встретился с министром информации Нигерии Джерри Ганой, чтобы предотвратить казнь Сафии Хусайни . Позже он поддержал решение Содружества приостановить действие Зимбабве на один год после спорных президентских выборов 2002 года .
Паради сопровождал Кретьена в делегации 2002 года в Африку, которая включала остановки в Марокко , Алжире , Нигерии , Сенегале , Эфиопии и Южной Африке . Он поддержал Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) и в октябре 2002 года пообещал выделить более двух миллионов долларов на обеспечение безопасности и благого управления во франкоязычной Африке.
В марте 2003 года Паради объявил, что Канада предоставит 100 миллионов долларов Эфиопии, Сенегалу, Гане , Мали , Мозамбику и Танзании в рамках Канадского фонда для Африки . Заявленное намерение этого финансирования состояло в том, чтобы признать возросшую приверженность правам человека и демократии. Позже в том же году Паради представлял Канаду на инаугурации Олусегуна Обасанджо на второй срок в качестве президента Нигерии .
Paradis назначен бывший Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Бутрос Бутрос-Гали , чтобы быть названным в Ордена Канады в 2002 году Бутрос-Гали получил честь в 2004 году.
- Латинская Америка
Паради возглавлял торговую делегацию Канады, посетившую Кубу в ноябре 2002 года. Этот визит ознаменовал улучшение отношений между странами, которые в течение трех лет были напряженными из-за озабоченности Канады правозащитной практикой Кубы .
В январе 2003 года Паради организовал дипломатическое мероприятие под названием « Оттавская инициатива по Гаити» . На этой встрече представители Канады, Франции , Соединенных Штатов Америки и Организации американских государств обсудили политическое будущее Гаити . Представители гаитянского правительства не присутствовали. Несколько месяцев спустя журналист Мишель Вестель просочился информации о встрече, которую, по его словам, устроил ему Паради. В своей статье для L'Actualité Вастель заявил, что делегаты решили заменить президента Гаити Жан-Бертрана Аристида опекой Организации Объединенных Наций в течение года. Паради отверг претензии Вастеля.
- Франкофония
В декабре 2002 года Паради призвал к созданию наблюдательной организации для выявления нарушений прав человека в странах франкофонии .
Правительство Мартина
Во время пребывания Жана Кретьена на посту премьер-министра Паради не входил в группу либеральных парламентариев (депутатов), которые поддерживали лидерские амбиции Поля Мартина . Тем не менее, он поддержал Мартина на съезде руководства Либеральной партии в 2003 году , который должен был избрать преемника Кретьена. Мартин одержал убедительную победу и стал премьер-министром 12 декабря 2003 года. Когда он сформировал свое первое министерство, он назначил Паради государственным министром по финансовым институтам .
Паради провел несколько круглых столов с представителями деловых, академических и общественных кругов в последующие месяцы, во время подготовки бюджета правительства Мартина на 2004 год. Незадолго до бюджетного дня он сказал, что правительство вернется к практике выделения четырех миллиардов долларов в год на покрытие чрезвычайных расходов или возможности экономического спада.
Возвращение на скамейки запасных и перерыв в работе (2004–2015 гг.)
На федеральных выборах 2004 года Паради был переизбран с незначительным перевесом голосов против соперника Блока Кристиана Уэлле . Он не был повторно назначен в министерство и вернулся на скамейку запасных в правительстве. Он уступил место Уэлле на выборах 2006 года на фоне проигрышей Либеральной партии в Квебеке .
Паради поддержал Стефана Диона на выборах руководства Либеральной партии в 2006 году . Дион одержал досадную победу в этом конкурсе, победив Майкла Игнатьева в четвертом туре голосования. Паради попытался вернуть себе место на федеральных выборах 2008 года, но потерпел поражение от Уэлле в матче-реванше 2006 года.
Паради баллотировался на повторные выборы на федеральных выборах 2011 года, но проиграл Пьеру Жакобу из Новой демократической партии на фоне сильного провинциального перехода к НДП.
Возвращение в парламент (2015–2019)
Паради снова баллотировался в качестве кандидата от Либеральной партии в Бром-Миссисквой на федеральных выборах 2015 года , и на этот раз победил, победив нового демократа Кэтрин Люссон. Он баллотировался на пост спикера палаты общин Канады , проиграв коллеге-депутату-либералу Джеффу Ригану . Впоследствии он был избран председателем Постоянного комитета по официальным языкам . Он не баллотировался на повторных выборах на канадских федеральных выборах 2019 года .
Избирательный протокол
2015 канадские федеральные выборы | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Либеральный | Денис Паради | 25 744 | 43,88 | +21,82 | - | |||
Новый Демократический | Кэтрин Люссон | 14 383 | 24,51 | -18,13 | - | |||
Блок Квебеков | Патрик Мельхиор | 10 252 | 17,47 | -3,79 | - | |||
Консервативный | Чарльз Пулен | 6 724 | 11,46 | -0,45 | - | |||
Зеленый | Синди Мойнан | 1,377 | 2.35 | +0,22 | - | |||
Сила в демократии | Патрик Пейн | 195 | 0,33 | - | - | |||
Общее количество действительных голосов / Лимит расходов | 58 675 | 100,0 | 222 301,16 долл. США | |||||
Всего отклоненных бюллетеней | 716 | - | - | |||||
Оказаться | 59 391 | - | - | |||||
Правомочные избиратели | 85 201 | |||||||
Источник: выборы в Канаде. |
Канадские федеральные выборы 2011 г. | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Новый Демократический | Пьер Жакоб | 22 407 | 42,64 | +33,59 | ||||
Либеральный | Денис Паради | 11 589 | 22.06 | -10,73 | ||||
Блок Квебеков | Кристель Богоста | 11 173 | 21,26 | -13,95 | ||||
Консервативный | Нолан Леблан-Бауэрль | 6 256 | 11,91 | -6,75 | ||||
Зеленый | Бенуа Ламберт | 1,120 | 2,13 | -1,45 | ||||
Общее количество действительных голосов / Лимит расходов | 52 545 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 588 | 1.05 | - | |||||
Оказаться | 53 133 | 66,30 | - | |||||
Правомочные избиратели | 80 137 | - | - |
Канадские федеральные выборы 2008 года : Бром - Миссиской | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Блок Квебеков | Кристиан Уэлле | 17 561 | 35,21 | −3,12 | 75 915 долл. США | |||
Либеральный | Денис Паради | 16 357 | 32,79 | +4,82 | 66 462 долл. США | |||
Консервативный | Марк Куинлан | 9 309 | 18,66 | -1,69 | 78 614 долл. США | |||
Новый Демократический | Кристель Богоста | 4,514 | 9,05 | +3.20 | 4 678 долларов США | |||
Зеленый | Пьер Брассар | 1,784 | 3,58 | +0,03 | 126 долл. США | |||
Независимый | Дэвид Марлер | 354 | 0,71 | 16 915 долл. США | ||||
Всего действительных голосов | 49 879 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 531 | |||||||
Оказаться | 50 410 | 65,78 | -0,46 | |||||
Избиратели в списках | 76 636 |
Канадские федеральные выборы 2006 года : Бром - Миссиской | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Блок Квебеков | Кристиан Уэлле | 18 596 | 38,33 | −1,33 | 66 782 долл. США | |||
Либеральный | Денис Паради | 13 569 | 27,97 | -14,11 | 58 420 долл. США | |||
Консервативный | Дэвид Марлер | 9 874 | 20,35 | +9,30 | 69 104 долл. США | |||
Новый Демократический | Жозианна Джетте | 2 839 | 5,85 | +3,19 | 2 722 долл. США | |||
Прогрессивный канадец | Хьюард Граффти | 1 921 | 3,96 | 60 081 долл. США | ||||
Зеленый | Мишель Шампанское | 1,721 | 3,55 | −1,00 | 2460 долл. США | |||
Всего действительных голосов | 48 520 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 554 | |||||||
Оказаться | 49 074 | 66,24 | +3,61 | |||||
Избиратели в списках | 74 088 | |||||||
Источники: официальные результаты, выборы в Канаде и финансовые отчеты, выборы в Канаде . |
Канадские федеральные выборы 2004 года : Бром-Миссиской | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Либеральный | Денис Паради | 18 609 | 42,08 | -7,50 | 56 708 долл. США | |||
Блок Квебеков | Кристиан Уэлле | 17 537 | 39,66 | +7,93 | 29 014 долл. США | |||
Консервативный | Петр Стастный | 4888 | 11.05 | -6,50 | 14 318 долларов США | |||
Зеленый | Луиза Мартино | 2,011 | 4,55 | нет в списке | ||||
Новый Демократический | Пайпер Хаггинс | 1,177 | 2,66 | 5 долларов США | ||||
Всего действительных голосов | 44 222 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 790 | |||||||
Оказаться | 45 012 | 62,63 | ||||||
Избиратели в списках | 71 866 | |||||||
Цифры процентного изменения учитываются для перераспределения. Процентные показатели Консервативной партии контрастируют с объединенными процентными показателями Канадского Альянса и Прогрессивно-консервативных сил с 2000 года. | ||||||||
Источники: официальные результаты, выборы в Канаде и финансовые отчеты, выборы в Канаде . |
Канадские федеральные выборы 2000 года : Бром-Миссиской | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Либеральный | Денис Паради | 21 545 | 50,26 | +7,89 | 60 175 долл. США | |||
Блок Квебеков | Андре Леру | 13 363 | 31,17 | +3,34 | 57 054 долл. США | |||
Прогрессивный консерватор | Хьюард Граффти | 5 502 | 12,84 | -15,25 | 58 417 долл. США | |||
Альянс | Жак Луайе | 1 977 | 4,61 | 387 долл. США | ||||
Новый Демократический | Джефф Иткаш | 480 | 1,12 | −0,60 | нет в списке | |||
Всего действительных голосов | 42 867 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 986 | |||||||
Оказаться | 43 853 | 65,72 | -10,33 | |||||
Избиратели в списках | 66 730 | |||||||
Источники: официальные результаты, выборы в Канаде и финансовые отчеты, выборы в Канаде . |
Канадские федеральные выборы 1997 года : Бром-Миссиской | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Либеральный | Денис Паради | 19 261 | 42,37 | - | 54 531 долл. США | |||
Прогрессивный консерватор | Клод Булар | 12 770 | 28.09 | 29 694 долл. США | ||||
Блок Квебеков | Ноэль Лакасс | 12 652 | 27,83 | 35 640 долл. США | ||||
Новый Демократический | Николь Гийеме | 781 | 1,72 | 572 долл. США | ||||
Всего действительных голосов | 45 464 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 1,346 | |||||||
Оказаться | 46 810 | 76,05 | ||||||
Избиратели в списках | 61 553 | |||||||
Источники: официальные результаты, выборы в Канаде и финансовые отчеты, выборы в Канаде . |
Бром - Миссиской. | Дополнительные выборы в канадские федеральные органы, 13 февраля 1995 г .:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Либеральный | Денис Паради | 19 078 | 51,02 | +14,36 | 54 562 долл. США | |||
Блок Квебеков | Жан-Франсуа Бертран | 15,764 | 42,16 | +1,40 | 53 734 долл. США | |||
Прогрессивный консерватор | Гай Левер | 1,235 | 3,30 | -13,85 | 36 225 долл. США a | |||
Реформа | Line Maheux | 517 | 1,38 | 21 755 долларов США | ||||
Новая демократическая партия | Поль Вашон | 371 | 0,99 | -0,27 | 9 325 долл. США | |||
Христианское наследие | Жан Блакьер | 126 | 0,34 | 2321 долл. США | ||||
Неаффилированный | Ивон В. Буланже | 107 | 0,29 | 3 816 долл. США | ||||
Зеленый | Эрик Ферланд | 101 | 0,27 | 412 долл. США | ||||
Естественный закон | Мишель Шампанское | 77 | 0,21 | -1,08 | 6 538 долл. США | |||
Аболиционист | Джон Х. Лонг | 15 | 0,04 | -1,61 | 1 219 долл. США | |||
Всего действительных голосов | 37 391 | 100.00 | ||||||
Всего отклоненных бюллетеней | 288 | |||||||
Оказаться | 37 679 | 64,32 | -12,32 | |||||
Избиратели в списках | 58 579 | |||||||
a - Не включает неоплаченные претензии. |
использованная литература
- ^ Кодерр была оформлена в стиле министраответственного за франкоязычных стран.
- ^ Технически эта должность была вакантной во время федеральных выборов в Канаде 2000 года. Для удобства время пребывания Паради в должности указано здесь как один непрерывный срок.
- ^ Этот момент не так очевиден, как может показаться. Некоторые известные братья и сестры Квебека, в первую очередь Дэниел Джонсон-младший и Пьер-Марк Джонсон , были политическими соперниками.
- ↑ Canada Votes 2004: Brome-Missisquoi , Canadian Broadcasting Corporation , по состоянию на 2 декабря 2010 г.
- ↑ Canada Votes 2008: Brome-Missisquoi, Candidate Profiles , по состоянию на 2 декабря 2010 г.
- ↑ Энн Макилрой, «Что-то вроде раннего референдума», Hamilton Spectator , 11 февраля 1995 г., A12.
- ^ «Суды вызывают озабоченность», Globe and Mail , 22 июня 1993 г., A9.
- ↑ Барб Беллингхэм, «Это настоящий топот; первый урожай винограда», Sherbrooke Record , 26 сентября 2007 г., стр. 8.
- ↑ Paradis из Brome - Missisquoi; он победил Даниэля Миньо и Хизер Кейт-Райан в выдвижении от Либеральной партии. См. «Дневные выборы в Квебеке - ключевой вопрос при голосовании: Дневные выборы против суверенитета Конвей Дейли», Winnipeg Free Press , 29 декабря 1994 года. Миньо был бывшим уполномоченным по вопросам промышленности Шербрука и Бромона и директором по промышленному развитию Gaz Metropolitain . См. «Назначение в Газ Метрополитен», Globe and Mail , 18 октября 1984 г., B11; Хьюбер Баух, "Городская лихорадка", " Монреальский вестник" , 10 апреля 1988 г., M26; Аарон Дерфель, «Робиллард обещает тяжелую борьбу», Montreal Gazette , 29 декабря 1994 г., A1.
- ^ Ту Тхань Ха, "Паради побеждает в верховой езде в Квебеке", Globe and Mail , 9 января 1995 г., A4. Было отмечено, что несколько членов Прогрессивно-консервативной партии Канады присоединились к Либеральной ассоциации верховой езды Бром-Миссиской на этих дополнительных выборах из-за ослабления статуса их собственной партии. См. Фред Ланган, «Двусторонняя борьба в верховой езде во многом отражает референдум», Financial Post , 14 января 1995 г., с. 17.
- ^ Дерек Фергюсон, "низкий профиль Кретьена раздражало Manning," Toronto Star , 10 февраля 1995, A11.
- ^ "Министр Дон Будриа запускает 3-е издание проекта" Летняя работа / летний обмен "[пресс-релиз], Canada NewsWire , 19 июня 1998 г., 11:28.
- ↑ Грэм Фрейзер, «Комитет поддерживает лингвистические школьные советы в Квебеке», Globe and Mail , 8 ноября 1997 г., B12.
- ^ Член парламента Профиль: Дени Паради , Парламент Канады , по состоянию на 30 ноября 2010 г.
- ^ Руководство по канадским министерствам после Конфедерации: государственные секретари , парламент Канады , по состоянию на 13 января 2011 г.
- ↑ Изабель Дукас, «нигерийский министр говорит, что Сафию Хусаини не забивают камнями до смерти», Canadian Press , 22 февраля 2002 г., 20:13.
- ^ Дэвид Ljunggren, "Канада аплодирует как Содружества приостановит Зимбабве," Reuters News , 19 марта 2002, 17:56. Некоторые оппозиционные парламентарии, в том числе Кейт Мартин , призвали к более жестким санкциям. Позже Кретьен защищал решение Содружества в своей автобиографии, написав, что более жесткий ответ был бы контрпродуктивным.
- ↑ Даниэль Леблан, «Депутаты, избранные за разнообразие», Globe and Mail , 11 апреля 2002 г., A7; Гвинн Дайер , «Загадка Табо Мбеки», Гвельф Меркьюри , 11 апреля 2002 г., A9.
- ↑ Денис Паради, «Канада отвечает на вызов Африки: новое партнерство», Canadian Speeches , 1 июля 2002 г., стр. 17; «Кретьен говорит, что готов говорить о правах человека на франкоязычной встрече в Бейруте», Canadian Press , 18 октября 2002 г., 02:10.
- ↑ Элизабет Томпсон, «Помощь, предназначенная для шести африканских стран», Calgary Herald , 3 марта 2003 г., A4.
- ↑ Гленн Маккензи, «Обасанджо начинает новый срок с обещания действовать против бедности и коррупции», Canadian Press , 29 мая 2003 г., 17:17.
- ↑ Дрю Фэган, «Честь Бутроса-Гали вызывает споры», Globe and Mail , 6 мая 2004 г., A6.
- ^ Джефф Sallot, «торгпредства Канады на сигналы Куба оттепель,» Глобус и почта , 2 ноября 2002, A6; «Канада восстанавливает нормальные отношения с Кубой», Toronto Star , 2 ноября 2002 г., A06.
- ^ Энглер, Ив; Фентон, Энтони (август 2005 г.). Канада в Гаити: ведя войну с бедным большинством . Соавторы: RED Publishing, Fernwood Publishing . ISBN 1-55266-168-7. , page 43. Ни Вастель, ни L'Actualité не отказались от этой истории. Журналист Энтони Фентон позже обвинил Паради и других канадских чиновников в причастности к гаитянскому государственному перевороту 2004 года, в результате которого был свергнут Аристид. См. Энтони Фентон, «Канадские преступления в Гаити: без соучастия», Canadian Dimension , 1 сентября 2004 г., стр. 6.
- ^ Дэвид Ljunggren, "Канада хочет Франкофонию сторожевых прав человека," Reuters News , 10 декабря 2002, 13:23.
- ^ «Государственный секретарь Денис Паради поддерживает Пола Мартина в гонке за лидерство Либеральной партии», Canada NewsWire , 4 мая 2003 г.
- ^ "Список нового канадского кабинета министров", Reuters News , 12 декабря 2003 г., 10:37.
- ^ См., Например, «Федеральный министр финансов Ральф Гудейл ведет сегодня обсуждение за круглым столом перед бюджетом в PEI и Нью-Брансуик», Broadcast News , 23 января 2004 г., 04:38; «Дневной журнал Canada NewsWire за четверг, 29 января 2004 г.», Canada Newswire , 29 января 2004 г., 07:01; «Повестка дня CP News на пятницу, 13 февраля», Canadian Press , 13 февраля 2004 г., 03:10.
- ^ Heather Scoffield, " 'Пруденс' в бюджете будет сдерживать расходы," Глоб энд мейл , 8 марта 2004, B1.
- ↑ Сьюзан Делакур и Лес Уиттингтон, «Кабинет нового вида», Toronto Star , 20 июля 2004 г., A01.
- ^ Филипп Authier, "Бывший Квебек министр притормаживание Дион," National Post , 28 сентября 2006, A6. Название статьи относится к Лизе Фрулле , а не к Паради.
- ^ "Brome-Missisquoi - Le Parti libéral va élire son exécutif" Архивировано 06 декабря 2010 г.в Wayback Machine , farnham.enregion.ca , 12 ноября 2010 г., по состоянию на 8 декабря 2010 г.
- ↑ Выборы в Канаде - подтвержденные кандидаты в Бром-Миссиской, 30 сентября 2015 г.
- ^ Выборы в Канаде - Предварительные пределы расходов на выборы для кандидатов, заархивированные 15 августа 2015 года, в Wayback Machine
- ^ "Résultats du soir d'élection - Circonscriptions" .