Дело Денниса О'Нила - Dennis O'Neill case

Деннис О'Нил (3 марта 1932 - 9 января 1945) был 12-летним валлийским мальчиком, смерть которого от рук приемных родителей привела к расследованию и пересмотру условий содержания в Великобритании .

Обстоятельства смерти

Деннис О'Нил, 12 лет, жил в Ньюпорте , Монмутшир . 30 мая 1944 года Деннис и его младшие братья Теренс (Терри), 9 лет, и Фредерик (Фредди), 7 лет, были переданы на попечение городского совета округа Ньюпорт судом по делам несовершеннолетних Ньюпорта на том основании, что они нуждались в уходе и внимание. 5 июля 1944 года Комитет по образованию Ньюпорта, осуществляющий полномочия в соответствии с Законом о детях и молодежи 1933 года , отправил Денниса и Теренса жить к 31-летнему Реджинальду Гофу и его 29-летней жене Эстер на их удаленной ферме Банковская ферма в Хоупе. Долина , недалеко от Минстерли , Шропшир , Англия. Фредерика послали к мистеру и миссис Пикеринг поблизости.

В 13:00 9 января 1945 года Эстер Гоф позвонила местному врачу и сообщила ему, что у Денниса случился припадок. Врач прибыл в 15:30 и обнаружил, что он уже мертв и находится в ужасающем состоянии. Расследование показало , что он умер от сердечной недостаточности после удара несколько тяжелых ударов по груди, а также били палкой по спине. Он был истощен, истощен и недоедал, а вес был значительно ниже нормального среднего для его возраста. У него было несколько гнойных язв на ногах, а ноги сильно потрескались .

3 февраля 1945 года Реджинальд Гоф был обвинен в непредумышленном убийстве, а Эстер Гоф - в умышленном жестоком обращении, пренебрежении и разоблачении, которые могли причинить страдания и травмы. 12 февраля 1945 года ей также было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве.

Обязательство

13 февраля 1945 года семья Гоу предстала перед магистратским судом Понтесбери .

Показания Теренса О'Нила

В первый день разбирательства по делу Теренс показал, что им обычно давали по три куска хлеба с маслом каждый день, и это и чай были их единственной пищей. Они украли все, что могли, из кладовой в дополнение к этому. Деннис сосал молоко из сосков фермерских коров . Каждую ночь обоих мальчиков сильно били по рукам и / или ногам, иногда до 100 ударов каждому.

6 января 1945 года Деннису приказали собирать палки. Он пришел домой дрожащий с горстью прутьев, и Гоф снова вытеснил его. Он стоял во дворе и плакал, и миссис Гоф потащила его за волосы к спиннигу. В ту ночь его избили за то, что он откусил от брюквы . На следующий день Гоф разделал его догола и с такой силой ударил палкой, что та сломалась; Затем Гоф бил его другой палкой, пока его ноги не посинели и не стали кровоточить. На следующий день он не мог встать, а когда Теренс вернулся из школы, он обнаружил, что его брат заперт в закутке на кухне. Его ноги были в ужасном состоянии, и Гоф ударил его, чтобы заставить перестать плакать. Деннис пожаловался, что у него болит спина. На следующее утро Гоф снова бил его кулаками; он умер днем.

На второй день рассмотрения дела Теренс дал еще три часа свидетельских показаний о жестоком обращении с ними. На следующий день его снова отозвали и признали, что мальчики иногда плохо себя вели и заслуживали наказания. Гоу играл в крикет и футбол с ними и Goughs настаивали мальчики сказали , что их молитвы каждую ночь. На этот раз он сказал, что все ели одну и ту же пищу.

Другое свидетельство

Мисс Эйрлис Эдвардс, клерк в Департаменте образования Ньюпорта (не имеющая подготовки или опыта в вопросах благополучия детей), показала на второй день, что она посетила Банковскую ферму 20 декабря 1944 года и заметила, что к мальчикам относились без особой привязанности и в то время как о Теренсе, казалось, хорошо заботились, Деннис выглядел больным и напуганным; она попросила миссис Гоф вызвать врача, чтобы тот осмотрел его, что, по ее словам, она и сделает. Она порекомендовала своему начальству удалить мальчиков, и г-н У. Дж. Эдмондс, заместитель директора по вопросам образования Ньюпорта, подтвердил, что он просил Комитет по образованию Шропшира сделать это, хотя Гоу еще не были проинформированы об этом решении.

На третий день сержант полиции Макферсон показал, что он посетил ферму после смерти Денниса и обнаружил, что спальня мальчиков была грязной и плохо обставленной, тогда как комната Гоу была приятной, опрятной и опрятной. Он сказал, что миссис Гоф заявила, что Деннис начал жаловаться, что его ноги болят вскоре после того, как он переехал к ним, и что он всегда поздно вставал. Она заявила, что мальчики дрались в ночь перед смертью Денниса, и это стало причиной следов на его теле. По ее словам, они с мужем очень редко били мальчиков и то только по руке за плохое поведение.

Испытание

Оба Гоу были преданы суду в суде присяжных заседателей Шрусбери, и им было отказано в освобождении под залог . Однако 27 февраля 1945 г. судья Хилбери передал дело в присяжную комиссию Стаффорда по просьбе адвоката.

Судебный процесс открылся в Стаффорде 15 марта 1945 года перед судьей Роттсли . Картрайт Шарп KC был привлечен к ответственности, Дж. Ф. Бурк представлял г-на Гофа, а AJ Long KC представлял г-жу Гоф.

Суд услышал, что контракт Гоу требовал от них воспитывать Денниса О'Нила как одного из своих собственных детей за 1 фунт стерлингов в неделю. Суд заслушал почти те же показания, что и на слушаниях по делу. Однако оказалось, что сначала Теренс был несколько сбит с толку относительно последовательности событий. Обвинение утверждало, что Деннис был привязан к скамейке и избит палкой за то, что он съел брюкву за день до его смерти.

Доктор Холлоуэй Дэвис, местный врач, вызванный миссис Гоф, показал, что, когда он прибыл, Деннис был мертв от четырех до шести часов. Это доказало, что Деннис уже был мертв в течение некоторого времени, когда миссис Гоф позвонила доктору Дэвису.

На второй день показания дал Реджинальд Гоф. Он утверждал, что он и его жена были добры к мальчикам и очень хорошо их кормили. Мальчики часто капризничали, но редко их наказывали. Он утверждал, что инцидент со скамьей произошел, но он только пошутил, на самом деле не привязывал Денниса к скамейке, не бил его, и все они смеялись над этим.

Миссис Гоф дала показания на третий день суда. Она показала, что вышла замуж за своего мужа в феврале 1942 года, оставив женскую вспомогательную авиацию (WAAF) в июне 1941 года. У них не было своих детей. Она подтвердила некоторые показания Теренса о том, как ее муж обращался с Деннисом, и сказала, что боялась своего мужа и что, по ее мнению, если бы она изначально сказала правду полиции, она также была бы мертва. Ее муж сказал ей, что Деннис мертв, и посоветовал ей солгать доктору.

Судья проинструктировал присяжных, что они не могут признать миссис Гоф виновной в непредумышленном убийстве, поскольку только мистер Гоф был достаточно силен, чтобы нанести травму, убившую Денниса, но они все равно могли признать ее виновной в халатном отношении.

19 марта 1945 года Реджинальд Гоф был признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к шести годам тюремного заключения. Эстер Гоф была признана виновной в халатном отношении и приговорена к шести месяцам тюремного заключения. Жюри совещалось всего двадцать минут.

Выяснилось, что Гоф был осужден за обычное нападение на свою жену в 1942 году, и она оставила его в июле того же года, подав заявление о разводе на основании постоянной жестокости 6 августа 1942 года, но позже вернулась, чтобы жить с ним. . Судья сказал, что он принял это во внимание перед вынесением приговора, но ее собственное жестокое обращение не может служить оправданием ее пренебрежительного отношения к мальчикам.

Запросы

Парламент

Дело было впервые поднято в Палате общин 8 февраля 1945 года депутатом Кеннетом Линдси . Впоследствии он неоднократно поднимался.

Общественный запрос

Политики и общественность были шокированы этим случаем, особенно тем, что над мальчиками была передана опека Гофу, хотя он был известен полиции и был осужден за насилие, и что никакая проверка благополучия мальчиков не проводилась до тех пор, пока они не побывали с ними. Гоф на полгода. С 22 марта 1945 года министр внутренних дел , Герберт Моррисон заявил , что общественное расследование будет проведено в случае. Сэр Уолтер Монктон KC был назначен для проведения расследования.

Расследование началось в Городском центре Ньюпорта 10 апреля 1945 года. Оно было сообщено 28 мая 1945 года. В отчете критиковались оба участвовавших совета, но не назывались имена конкретных лиц и признавалось, что ошибки не были преднамеренными.

Запрос в Шропшире

26 марта 1945 года Совет графства Шропшир начал собственное расследование, хотя оно было закрытым. Его председательствовал сэр Оффли Уэйкман . Расследование сообщило о 30 июня 1945 г. и потребовало полной реорганизации системы интерната для детей. Он принял всю вину, возложенную на совет в результате общественного расследования, но не возложил какую-либо конкретную вину на какое-либо конкретное лицо (лиц).

Полученные результаты

1 января 1947 года вступили в силу новые правила Министерства внутренних дел и Министерства здравоохранения о предоставлении интернатов для детей, являющиеся прямым результатом отчета Монктона. Основными требованиями были:

  • Каждый местный орган власти должен был назначить комитет по приему, по крайней мере, трое из членов которого должны были быть женщинами и который должен был встречаться не реже одного раза в три месяца. Комитет должен был отвечать за поиск подходящих приемных домов и осуществлять надзор за всеми приемными детьми властей.
  • Должностное лицо было обязано посещать каждого приемного ребенка в течение месяца после его размещения, а затем не реже одного раза в шесть недель. От них требовалось представить письменный отчет с учетом всех жалоб, поданных ребенком.
  • Каждому приемному ребенку должен был назначаться врач, который должен был осматривать ребенка в течение одного месяца с момента его помещения и не реже одного раза в год в дальнейшем.
  • Ни один ребенок не должен был опекаться или оставаться на воспитании лицом, имеющим уголовную судимость, делающую его непригодным для работы в качестве приемного родителя или в какой-либо среде, которая может быть для него вредной.

Этот случай стал важным фактором, приведшим к принятию Закона о детях 1948 года .

В 1947 году Агата Кристи написала радиоспектакль под названием « Три слепых мыши» по мотивам этого случая. В конечном итоге это превратилось в долгоиграющую пьесу «Мышеловка» .

Терри О'Нил опубликовал научно-популярную книгу об этом деле. Он был выпущен 4 марта 2010 года под названием Someone to Love Us , на следующий день после 78-летия Денниса.

Сноски