Королева ночи ария - Queen of the Night aria

Из постановки «Волшебной флейты» в Техасском университете A&M - Коммерс: Королева ночи угрожает испуганной Памине.

« Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen » («Адская месть кипит в моем сердце»), обычно сокращенно « Der Hölle Rache », - это ария, исполняемая Царицей ночи, партия колоратурного сопрано во втором акте оперы Моцарта. опера «Волшебная флейта» ( Die Zauberflöte ). На нем изображен приступ мстительной ярости, в котором Королева Ночи вкладывает нож в руку своей дочери Памины и призывает ее убить Зарастро, соперницу Королевы, иначе она отречется и проклянет Памину.

Запоминающаяся, динамичная и угрожающе грандиозная "Der Hölle Rache" - одна из самых известных из всех оперных арий. Эту арию ярости часто называют арией Королевы ночи , хотя королева поет еще одну выдающуюся арию ранее в опере, « O zittre nicht, mein lieber Sohn ».

Либретто

Немецкое либретто «Волшебной флейты» написал Эмануэль Шиканедер , который также руководил театральной труппой, представившей произведение и исполнившей роль Папагено.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr:

Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

Адская месть кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние пылают вокруг меня!
Если Зарастро не через тебя не почувствует боли смерти,
Тогда ты будешь, нет !, моя дочь никогда больше:

Отреченным быть тобой навсегда,
Покинутым быть тобой навсегда,
Разрушенным быть навсегда
Все узы природы.

Если не через тебя, Зарастро побледнеет!
Слушайте, боги мести, слушайте клятву матери!

Метрический, текст состоит из четверостишия в ямбическом пентаметре (необычное для этой оперы , которая в основном в ямбе ), за которым следует катрен в ямбическом триметре , то конечным пентаметр двустишие. Схема рифмы [ABAB] [CCCD] [ED].

Музыка

{\ override Score.TimeSignature # 'stencil = ## f \ relative c' '{\ time 3/4 \ key f \ major a4 ^ \ markup {"Tessitura"} \ glissando c' sf ,, ^ \ markup {" Диапазон "} \ glissando f '' s}}
{# (set-global-Staff-size 16) \ relative c '' {\ time 4/4 \ key f \ major \ partial4 c8 c f4. f8 g4. g8 a2 r4 \ acciaccatura {bes8 (} a16) (ga bes) c8-. c-. c-. c-. c-. c-. c-. c-. } \ addlyrics {mei - ne Toch - ter nim - mer - mehr, __ _ _ _ _ _ _ _ _ _}}
{# (set-global-staff-size 17) \ override Score.TimeSignature # 'stencil = ## f \ relative c' '{\ time 4/4 \ key f \ major f2 r4 \ acciaccatura {g8 (} f16) (EFG) a8-. а-. а-. а-. а-. а-. а-. а-. д, 2 с8. }}
Начало первого прохождения колоратуры

Ария написана ре минор и оценивается для пар флейт , гобоев , фаготов , валторн и труб , а также для литавр и струнной части . Это более крупный оркестр, чем для "O zittre nicht", и в него входят все исполнители оперы в целом, за исключением кларнетов и тромбонов .

Ария известна как произведение, требующее хорошего исполнения. В диапазон вокальной охватывает две октавы , от F 4 до F 6 и требует очень высокой Tessitura , A 4 -С 6 .

Томас Бауман выразил особое восхищение одним моментом в счете. В кульминации арии Королева поет слова «Hört, hört, hört!» соло, чередование с громкими аккордами оркестра. Первые два слога поются для D и F, предлагая слушателю третий слог на A, завершая трезвучие D минор. Но, как пишет Бауман:

Мастерский ход Моцарта - это преобразование, которое он осуществил, перейдя от третьей ступени к плоской шестой, а не к пятой. ... Независимо от того, как часто можно услышать этот отрывок ... музыкальная логика заставляет ожидать, после D и F, A. Но вместо этого Королева поет ужасающую B ♭ .

Эффект сопровождается неожиданной неаполитанской гармонией в оркестре, когда все скрипки играют в унисон высоко на струне G, чтобы усилить звук.

История выступлений

Алиса Верле в роли королевы ночи, 1912 год.

Первой певицей, исполнившей арию на сцене, была невестка Моцарта Джозефа Хофер , которой в то время было 32 года. По общему мнению, у Хофера был необычайный верхний регистр и подвижный голос и, очевидно, Моцарт, будучи знаком с вокальными данными Хофера, написал две арии-блокбастеры, чтобы продемонстрировать это.

Анекдот из времен Моцарта предполагает, что сам композитор был очень впечатлен игрой своей невестки. История взята из письма 1840 года композитора Игнаца фон Зейфрида и повествует о событии из последней ночи в жизни Моцарта - 4 декабря 1791 года, через пять недель после начала (очень успешного) запуска оперы. По словам Сейфрида, умирающий Моцарт шепнул своей жене Констанце следующее :

Тихо, тихо! Хофер только что получает свою лучшую букву F; - сейчас невестка поет свою вторую арию «Der Hölle Rache»; как сильно она ударяет и держит си-бемоль: «Hört! hört! hört! der Mutter Schwur!

В наше время большое количество известных сопрано исполнили или записали арию. Джун Андерсон исполняет его в фильме « Амадей» . Ария также была любимой сопрано-любительницы Флоренс Фостер Дженкинс .

Запись арии Эдды Мозер в сопровождении Баварской государственной оперы под управлением Вольфганга Саваллиша включена в сборник музыки с Земли на космических кораблях " Вояджер-1" и " Вояджер-2" .

использованная литература

Примечания

Источники

  • Deutsch, Отто Эрих (1965). Моцарт: документальная биография . Издательство Стэнфордского университета].

внешние ссылки