Der Vampyr -Der Vampyr

Der Vampyr
Opera по Heinrich Маршнера
Плакат 1828 г.
Перевод	Вампир
Либреттист	Вильгельм Август Вольбрюк
Язык	Немецкий
На основе	Книга Генриха Людвига Риттера Der Vampir oder die Totenbraut
Премьера	29 марта 1828 г. ( 1828-03-29 ) Лейпцигская опера

Вампир ( Вампир ) - романтическая опера Генриха Маршнера в двух действиях. Немецкое либретто Вильгельма Августа Вольбрюка (зятя Маршнера) основано на пьесеГенриха Людвига Риттера «Вампир или тотенбраут» (1821), которая сама основана на рассказе Джона Полидори «Вампир» (1819). Первый спектакль состоялся 29 марта 1828 года в Лейпциге и стал хитом.

Опера до сих пор время от времени исполняется, и в 1992 году обновленная адаптация под названием «Вампир: Мыльная опера» с новыми стихами Чарльза Харта с Омаром Эбрагимом в главной роли и продюсером Джанет Стрит-Портер была транслирована по телевидению BBC .

В июне 2014 года в OperaHub в Бостоне состоялась премьера новой англоязычной адаптации Der Vampyr Джона Дж. Кинга, которая имитирует более современные вампирские истории, такие как « Сумерки» , « Дракула» , « Хроники вампиров» и « Баффи - истребительница вампиров» .

Роли

Синопсис

Место: Шотландия

Время: восемнадцатый век.

Акт 1

Сцена 1: После полуночи

В шабаш ведьм Мастер вампиров говорит лорду Ратвену, что если он не сможет принести в жертву трех девственных невест в течение следующих 24 часов, он умрет. Если он сможет, ему будет предоставлен еще один год жизни. Часы бьют один, и первая жертва Ратвена, Джанте, прибывает на тайную встречу, хотя на следующий день она должна выйти замуж за другого. Беркли, обнаружив, что она пропала, ищет ее со своими людьми, а Рутвен прячется с ней в пещере. Ее крики настораживают поисковую группу, и обнаруживают тело и Вампира. Беркли наносит удар Ратвену и оставляет его умирать, но его обнаруживает Обри, жизнь которого в прошлом была спасена Рутвеном. Ратвен умоляет Обри вытащить его на лунный свет, чтобы он мог ожить, и Обри, делая это, понимает, что Рутвен - вампир. Он должен поклясться, что не раскроет этот секрет в течение суток, иначе он тоже станет вампиром.

Сцена 2: Следующее утро

18-летней Мальвине и Обри, в которых она влюблена, Давено говорит, что она должна выйти замуж за графа Марсдена. Обри узнает в графе лорда Ратвена, но ему говорят, что он брат Ратвена, который какое-то время был за границей. Обри, однако, замечает рану, которая доказывает, что граф на самом деле Рутвен, и собирается осудить его, когда Рутвен напоминает ему о его клятве и о последствиях, которые последуют, если он ее нарушит. Начинаются приготовления к свадьбе Мальвины с Марсденом.

Акт 2

Сцена 1: Рядом с замком Марсден

Эмми ждет своего будущего мужа Джорджа. Появляются новости об ужасной смерти Джанте, и Эмми пересказывает легенду о вампире. Появляется Рутвен и впечатляет жителей своей щедростью. Он флиртует с Эмми до тех пор, пока Джордж не уходит, хотя к тому времени он уже получил от Эмми обещание, что она будет танцевать с ним позже.

Сцена 2

Обри пытается убедить Рутвена отказаться от притязаний на Мальвину, но ему снова напоминают о судьбе, которая его ждет, если он нарушит свою клятву. Ратвен в монологе борется с муками, с которыми вампир должен столкнуться.

Сцена 3

Обри разрывается перед выбором: нарушить клятву и спасти Мальвину или промолчать и потерять ее из-за вампира. Джордж просит Обри использовать свое влияние, чтобы остановить Марсдена от соблазнения Эмми. Обри предупреждает Джорджа, что он должен следить за Эмми, но Рутвен уже ведет ее в лес.

Сцена 4: Снаружи гостиницы

Блант, Гэдсхилл, Скроп и Грин воспевают удовольствие от выпивки. Жена Бланта, Сьюз, упрекает мужчин, к радости зрителей, но появляется растрепанный Джордж и рассказывает, как он следил за Эмми и «Марсденом», только чтобы найти его стоящим над ее мертвым телом. Он сразу же застрелил графа, оставив его умирать в лунном свете. Жители села выражают сочувствие и скорбь.

Сцена 5: В замке Давено

Мальвина должна выйти замуж за Марсдена до полуночи. Обри предупреждает ее, что она в опасности, и она полагается на Бога. Приходят гости на свадьбу, за ними следует Ратвен, который извиняется за опоздание. Мальвина и Обри в последний раз обращаются к Давено, который выгоняет Обри и приказывает продолжить свадьбу. Приближается гроза, и Обри возвращается, решив раскрыть секрет Ратвена любой ценой для себя. Внезапно часы бьют один, и Обри, освобожденный от своей клятвы, показывает, что «Марсден» - это лорд Рутвен, вампир. Ратвен, не сумевший выполнить свою задачу, поражается молнией и спускается в ад. Теперь Давено просит Мальвину простить его и соглашается на ее брак с Обри, к всеобщему ликованию.

Приборы

Маршнер написал оперу для двух пикколо и двух флейт (не дублированных), двух гобоев, двух кларнетов, двух фаготов, змея , четырех валторн, двух громовых натуральных труб, трех тромбонов, литавр, тамтама и струнных, вместе с двумя закулисными валторнами и две закулисные трубы.

Музыка

Помимо некоторых ссылок на Бетховен , и, в Ruthven / Emmy / Джордже сцене, сходство с Доном Жуан / Церлиной / Мазетто, оперой Маршнера является заметным звеном между двумя другими операми со сверхъестественными элементами, Карл Мария фон Вебер «s Der Вольный стрелок (1821) и Рихард Вагнер «s Летучий голландец (1843). Большая часть музыки напоминает Вебера: одним из примеров является дуэт Обри / Мальвина, мелодия которого также появляется в увертюре, и есть заметное сходство между Шабашем ведьм и Волчьей долиной ( Freischütz ). Однако Маршнер не пытался привнести в свою партитуру какой-либо местный колорит. С другой стороны, «Легенда о вампире» Эмми прообразует арию Сенты об истории Летучего голландца, и идентичное описание, «der bleiche Mann» (бледный человек), появляется в обоих.

Фактически, Вагнер дирижировал «Вампиром» в Вюрцбурге в 1833 году. Когда его брат, исполнявший партию Обри, пожаловался, что ария «Wie ein schöner Frühlingsmorgen» недостаточно эффективна, Вагнер заменил оригинальное агитато Маршнера, заканчивающееся новым аллегро. его собственное. Несмотря на то, что в то время его хорошо приняли, аллегро Вагнера исполняется редко.

Опера обычно исполняется в редакции 1924 года Гансом Пфицнером .

Записи

• Гизела Ратхаушер, Трауте Складаль, Лиана Синек , Мария Нуссбаумер, Курт Эквилуц , Эрих Кучар, Фриц Шперльбауэр, Großes Wiener Rundfunkorchester (оркестр Венского радио), дирижер Курт Теннер. Запись из Вены, 1951 г. Line Music / Cantus Classics CACD 5.00269 F (предположительно не переработанная версия Пфицнера)
• Урсула Бёке, Альберт Кунц, Бруно Манацца, Чарльз Гиллиг, Хлоя Оуэн, Эрих Арберле, Эрнст Гутштейн , Готфрид Фер, Ганс Эберг, Нельде Клавель, оркестр Бернского радио, дирижер Ганс Хауг. Запись 1963 года, отредактированная в 1971 году на бокс-сете из 4 пластинок вместе с Хансом Хейлингом, без лейбла, исх. MRF-70-S.
• Роланд Херманн , Арлин Аугер , Анна Томова-Синтов , Дональд Гробе , Курт Бёме , Джейн Марш, Николаус Хиллебранд , Симфонический оркестр Баварского радио, дирижер Фриц Ригер. Живая запись из Мюнхена, 1974 год. OPD-Opera d'Oro 1186
• Зигмунд Нимсгерн , Кэрол Фарли , Анастасия Томашевска-Шепис, Йозеф Прочка, Армандо Кафорио, Галина Писаренко, Мартин Энгель, хор и оркестр Sinfonica Radio Italiana, дирижер Гюнтер Нойхольд. Живая запись из Рима, 1980 год. HOMMAGE 7001834-HOM (исправленная версия Пфицнера)
• Franz Hawlata, Regina Klepper, Йонас Кауфман , Томас Dewald, Yoo-Чанг Ны, Анке Гофман, Hein Heidbüchel, Кей Immer, Франц Gerihsen, Йозеф Оттен, Marietta Schwittay-Niedzwicki, Дирк Schortemeier, WDR Rundfunkchor Köln и оркестр западногерманского радио , дирижер Гельмут Фрошауэр . Запись из Кельна, 1999 г. Каприччио C5184, UPC 845221051840

Оперы схожей тематики

• Другие ранние вампира оперы 19-го века были Сильвестро - де - Пальма 's I vampiri (1812), Мартин Джозеф Менгал ' s Le вампиром (1826) и Lindpaintner «s Вампир (1828).

использованная литература

Примечания

Источники

• Брэдли, Ян (1996). Полное аннотированное Гилберт и Салливан . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816503-X.
• Хартфорд, Роберт, "Marschner: Der Vampyr ", программная книга Wexford Festival Opera, 1992
• Холден, Аманда; Кеньон, Николас; Уолш, Стивен, ред. (1993). Руководство Viking Opera . Лондон: Викинг. ISBN 0-670-81292-7.
• Маршнер, Генрих, Der Vampyr: Große romantische Oper in zwei Akten . Полная партитура критического издания в двух томах, под ред. Эгон Восс . Майнц: Schott, 2009.
• Ньюман, Эрнест, Жизнь Рихарда Вагнера Лондон: Издательство Кембриджского университета, 1976
• Палмер, Аллен Дин, Генрих Август Маршнер, 1795–1861: Его жизнь и сценические работы . Анн-Арбор 1980
• Уоррак, Джон и Юэн Уэст (1992). Оксфордский словарь оперы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-869164-5.
• Вебер, Бригитта, Генрих Маршнер. Königlicher Hofkapellmeister в Ганновере . Ганновер: Niedersächsische Staatstheater 1995. (Prinzenstraße, 5) ISBN  3-931266-01-X
• Von der Lucretia zum Vampyr. Neue Quellen zu Marschner . Dokumente zur Entstehung und Rezeption der Lucretia. Vollständige Edition des Reise-Tagebuchs von 1826 - 1828. Anmerkungen zu Marschners journalistischem Wirken. Hrsg. und kommentiert von Till Gerrit Waidelich. Тутцинг: Schneider 1996. ISBN  3-7952-0837-8
• Генрих Август Маршнер. Bericht über das Zittauer Marschner-Symposium . Ein Symposium des Instituts für Kulturelle Infrastruktur Sachsen. Hrsg. фон Аллмут Берендт и Маттиас Теодор Фогт. Лейпциг: Leipziger Universitätsverlag 1998. (Kulturelle Infrastruktur. Bd. 5) ISBN  3-931922-22-7

внешние ссылки

• Страница Vampyre с афишей премьеры и ссылками на английский перевод либретто и программных примечаний к постановке в Лос-Анджелесе
• 4-хактная версия либретто
• Либретто на английском языке