Диос Нунка Муэре - Dios Nunca Muere

Диос Нунка Муэре
Английский: Бог никогда не умирает
Государственный гимн Оахаки
Текст песни Висенте Гарридо Кальдерон, 1955 год.
Музыка Македонио Алькала, 1868 г.

Dios Nunca Muere (англ. God Never Dies ) - мексиканский вальс, написанный композитором и скрипачом Македонио Алькала в 1868 году. Это де-факто гимн штата Оахака . Dios Nunca Muere исполняли такие известные певцы, как Педро Инфанте и Хавьер Солис .

Есть две версии создания этого вальса. В первой говорится, что она была написана, когда Македонио Алькала и его жена оказались в тяжелой экономической ситуации, а композитор рисковал умереть, а затем его друг Роберто Макео, увидев их тяжелое положение, оставил его, и он не заметил 12 песо серебром. Другая версия гласит, что некоторые коренные жители из соседней деревни пришли к нему, чтобы попросить вальс для покровителя своего народа, и заплатили 12 песо серебром. Говорят, что когда Алькала получил деньги, он сел на свою кровать и нарисовал на стене первые такты вальса, которые позже были записаны на бумаге; Он назвал этот вальс Dios Nunca Muere в знак благодарности за помощь, когда ему было нужно.

К этой композиции было отнесено несколько текстов, наиболее известная из которых была написана в 1955 году Висенте Гарридо Кальдерон .

Текст песни

Coro
Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza,
Pues la vida en su prisa,
Нос проводит к морю.

Хор
Солнце умирает в горах
С угасанием своего света,
Потому что жизнь в спешке
Ведет нас на смерть.

Estrofa I
Pero que importa saber
que voy a tener el mismo final,
porque me queda el consuelo
Que Dios nunca morirá.

Станца I

Но не имеет значения знать,
что меня ждет та же участь,
потому что у меня есть утешение
[знание], что Бог никогда не умрет.

Estrofa II
Voy a dejar las cosas que amé
La tierra ideal que me vio nacer,
sé que después habré de alcanzar,
La dicha y la paz, Que en Dios hallaré.

Станца II

Я оставлю позади то, что я любил
. Идеальную землю, где я родился,
я знаю, что позже я буду наслаждаться
радостью и миром, которые я найду в Боге.

Estrofa III
Sé que la vida empieza
En donde se piensa
Que la realidad termina
Sé que Dios nunca muere
Y que se conmueve
Del que busca su beatitud.

Станца III

Я знаю, что жизнь начинается там,
где думают,
что реальность кончается.
Я знаю, что Бог никогда не умирает.
И Он
тронут тем, кто ищет Его блаженства.

Estrofa IV
Sé que una nueva luz
Habrá de alcanzar nuestra soledad
Y que todo aquel que llega a morir
Empieza a vivir una eternidad.

Станца IV

Я знаю, что новый свет
достигнет нашего одиночества.
И все, кому случилось умереть,
Начнут жить вечно.

Коро

Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza,
Pues la vida en su prisa, Noside
a morir.

хор

Солнце умирает в горах
С угасанием своего света,
Потому что жизнь в спешке
Ведет нас на смерть.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки