Дола Бен-Иегуда Виттманн - Dola Ben-Yehuda Wittmann

Дола Бен-Иегуда Виттманн (12 июля 1902 г. - 18 ноября 2004 г.) была дочерью Элиэзера Бен-Иегуды, который был движущей силой возрождения иврита в современную эпоху.

биография

Дола и ее братья и сестры были одними из первых носителей современного иврита. Ее брат Итамар Бен-Ави был первым носителем языка. В 1921 году она вышла замуж за Макса Виттмана, немца, который стал первым активистом нееврейского языка в Палестине, основавшим семью только на иврите с носителем иврита. На момент смерти она была старейшим в мире носителем современного иврита. И Дола, и ее муж похоронены на Международном кладбище Альянс Черч в районе Немецкой колонии в Иерусалиме.

Актуальность для лингвистической науки

Родители Долы были первыми, кто вырастил семью в строго одноязычной среде, используя только современный иврит в качестве языка для повседневного использования, что привело к появлению первых носителей этого языка. Хотя современные лингвисты обычно имеют доступ к последним носителям умирающих языков, обратное явление довольно необычно. Современный иврит - единственный известный язык, который дал доступ к первым носителям зарождающегося «нового» языка, что подтверждает утверждение Элиэзера Бен-Иегуды о том, что «мертвый» и «святой» язык, такой как иврит, может быть возрожден как светский родной язык. разговорный язык без вмешательства религии и несмотря на оппозицию религиозного сообщества. Дола пережила своего старшего брата на 60 лет, в тысячелетие, когда на современном иврите говорили семь миллионов человек, в том числе три миллиона носителей языка и много неевреев.

Ссылки

  • Орбаум, Сэм (2000). «Дочь родного языка». Колонка Not Page One [1] , переизданная в " Эскимосы Иерусалима и другие выдающиеся израильтяне"; 116 ярких историй памятных людей и мест. Иерусалим, 2001.
  • Виттманн, Дола Бен-Иегуда (1991). Треки 01, 03, 17, 19, 23, 63, 65, 68 из Tongue of Tongues: документальный фильм, посвященный столетию разговорного иврита (BBC Radio Three, 9 ноября 1989 г.) , отредактированный Льюисом Глинертом. Дартмутский еврейский звуковой архив, Ганновер, Нью-Хэмпшир. [2]
  • Цукерманн, Гилад (2009). «Гибридность против возрождаемости: множественная причинность, формы и закономерности». Журнал языковых контактов , Varia 2.40-67. [3]

Ноты