Скандал с Домиником Каммингсом - Dominic Cummings scandal

Dominic Cummings скандал , или дело Dominic Cummings , представляет собой ряд мероприятий с участием британского политтехнолог Dominic Cummings , во время COVID-19 пандемии в Соединенном Королевстве . События включают в себя по крайней мере одну поездку, которую Каммингс совершил из Лондона в графство Дарем после начала национальной изоляции, предложения о дальнейших поездках и вопросы о том, было ли поведение Каммингса и его жены законным и уместным в рамках рекомендаций и указаний правительства. .

Фон

Каммингс

24 июля 2019 года Каммингс был назначен старшим советником премьер-министра Бориса Джонсона .

Общенациональная изоляция

23 марта 2020 года Борис Джонсон объявил о немедленных широкомасштабных ограничениях свободы передвижения в Великобритании в ответ на глобальную пандемию COVID-19 . Он изложил ограниченные причины, по которым люди могли покинуть свои дома. Самоизоляция уже была проинструктирована для людей с симптомами COVID-19 с оговоркой, допускающей терпимость для тех, кто живет с детьми. Нил Фергюсон ушел из правительственной научно-консультативной группы 5 мая после того, как выяснилось, что женщина посещала его дом в нарушение правил изоляции. Кэтрин Колдервуд , главный врач Шотландии , также подала в отставку в апреле после того, как ее видели в своем загородном доме.

Визит в Дарем

27 марта 2020 года Борис Джонсон объявил, что ему поставили диагноз COVID-19. В тот же день Каммингсу на работе позвонила его жена Мэри Уэйкфилд и сказала, что она плохо себя чувствует и ее вырвало. Примерно через час после объявления Джонсона Каммингс был замечен мчащимся домой с Даунинг-стрит, 10. По словам Каммингса, состояние его жены улучшилось, и он вернулся к работе, но в ту ночь они обсудили ее ситуацию. Хотя у нее не было кашля или лихорадки, он считал, что она заразилась вирусом и что он, вероятно, тоже заразится им. В то время он был здоров. Они оба боялись, что станут слишком слабыми, чтобы заботиться о своем четырехлетнем сыне. Той ночью они поехали в Дарем , чтобы остановиться в доме на земле его родителей, недалеко от их дома и дома его сестры. Сестра и ее дочери предложили помощь по уходу за ребенком. Каммингс, его жена и ребенок прибыли в Дарем около полуночи. Этот дом находился в 264 милях (425 км) от его обычного места жительства в Лондоне . По словам Каммингса, он проснулся 28 марта с симптомами, похожими на COVID-19, которые усугубились тем, что в последующие дни он почти не вставал с постели. Здоровье его жены улучшилось. Он сказал, что испытал «сильную головную боль и сильный жар». 30 марта правительство подтвердило, что у Каммингса наблюдались симптомы COVID-19, и что он находился дома на самоизоляции. В отчете не упоминается поездка в Дарем. ITV News сообщает, что именно тогда Каммингс мог совершить поездку в Дарем. 2 апреля, по словам Каммингса, его сын заболел и был доставлен в больницу на машине скорой помощи по рекомендации врача. Его проверили на COVID-19, и позже выяснилось, что он не болен вирусом. Каммингс сказал, что он слишком болен, чтобы ехать в больницу, но его жена пошла. 3 апреля, как позже рассказывал Каммингс, он поехал за женой и сыном на машине, но не вышел из машины, так как его сын выздоровел. По его словам, к 12 апреля Каммингс выздоровел и вернулся в Лондон. В тот день семья поехала в замок Барнард (30 миль или 50 километров). Каммингс заявил, что это должно было проверить, достаточно ли он хорошо себя чувствует, чтобы водить машину, имея некоторые проблемы со зрением. Он оставил машину в замке Барнард после того, как почувствовал себя больным. 13 апреля Каммингс вместе со своей семьей вернулся в Лондон.

Газетные расследования

22 мая Daily Mirror и The Guardian опубликовали статьи об их совместном расследовании, в которых утверждалось, что полиция говорила с Каммингсом о нарушении правительственных правил изоляции в связи с поездкой, которую он совершил в Дарем. 23 мая полиция подтвердила, что это утверждение не соответствует действительности, и что отец Каммингса попросил совета по безопасности, который они дали в телефонном звонке. 24 мая The Observer и Sunday Mirror заявили, что Каммингс совершил вторую поездку в Дарем 19 апреля во время изоляции после того, как вернулся в Лондон и был сфотографирован в нем, обвинения, которые Каммингс отрицал.

Мэри Уэйкфилд, жена Каммингса, журналист и редактор-заказчик журнала The Spectator , написала 25 апреля статью для публикации, в которой рассказала о том, что произошло с ней и ее мужем во время изоляции от COVID-19. В тот же день, она была гостем на BBC Radio 4 «сек Сегодня , чтобы обсудить свой опыт с вирусом. Однако ни в статье, ни в интервью она не упомянула, что они ездили в Дарем. Предполагаемые несоответствия между рассказом Каммингса и его жены привели к двум жалобам общественности в Независимую организацию по стандартизации прессы по поводу «потенциальных фактических неточностей» в статье.

Каммингс ответ

Май 2020 г.

Каммингс был снят, когда 23 мая он выходил из дома в Лондоне, когда репортеры допрашивали его. Он сказал, что «вел себя разумно и законно», и когда его спросили о том, как выглядели его действия, он сказал: «Кого волнует внешность? Это вопрос правильных поступков. Дело не в том, что вы, ребята, думаете».

25 мая Каммингс появился на пресс-конференции в розарии на Даунинг-стрит , 10 , отвечая на вопросы СМИ. Он объяснил свою последовательность событий и заявил: «Нет никаких правил, регулирующих ситуацию, в которой я оказался». Он объяснил, что была оговорка, что поездки по уходу за детьми засчитываются как необходимые, и что, по его мнению, эта поездка в Дарем разрешена. Он сказал, что говорил с Борисом Джонсоном о своем решении поехать в Дарем в какой-то момент до 6 апреля. Он сказал, что из-за состояния, в котором находились он и Джонсон, «никто из нас не помнит этот разговор в деталях». Он описал, что столкнулся с угрозами насилия, из-за которых он переехал в «изолированный коттедж» на ферме своего отца, поскольку он стал беспокоиться о безопасности своей семьи.

Поступали сообщения о том, что эту семью видели в лесу недалеко от Хугхолла , недалеко от Дарема, 19 апреля и в других местах в этом районе. Каммингс сказал, что их там не было, что они были в Лондоне и не вернулись в Дарем, указав на доказательства в своем телефоне, которые, по его словам, доказали это.

Май 2021 г.

26 мая 2021 года Каммингс объяснил депутатам парламента, что угрозы безопасности его семьи стали причиной их отъезда из Лондона. Он назвал свое решение не рассказывать нации всю историю "ужасной ошибкой" и признал, что поступил неправильно.

Реакции

Политики

SNP лидер в Вестминстере, Ян Blackford и действующий лидер либерал - демократов , Ed Davey , призвал Cummings уйти в отставку , если обвинения должны были быть подтверждены, в то время как Лейбористская партия сказала 10 Даунинг - стрит необходимо обеспечить «очень быстрое объяснение» за его действия.

23 мая на Даунинг-стрит было опубликовано заявление, в котором говорилось, что путешествие Каммингса было важным, и министр транспорта Грант Шаппс использовал часть переданного по телевидению обновления COVID-19, чтобы поддержать его. Борис Джонсон, как докладчик в обновлении COVID-19 на следующий день, защищал Каммингса и сказал, что он действовал «ответственно, законно и честно». Его поддержали и другие министры правительства, в том числе министр финансов Риши Сунак , министр иностранных дел Доминик Рааб и канцлер герцогства Ланкастер Майкл Гоув . После заявления Джонсона о поддержке «Каммингс вновь столкнулся с давлением с требованием уйти в отставку после того, как министры, депутаты, научные консультанты и консервативные газеты призвали Джонсона уволить его». Сорок пять депутатов Консервативной партии призвали Каммингса уйти в отставку, а еще пятьдесят три критиковали его действия, хотя и не добивались его отставки.

Бывший председатель Европейской исследовательской группы (ERG), депутат от консерваторов Стив Бейкер сказал: «Страна не может позволить себе эту чушь, эту пантомиму, Доминик должен уйти, и мы должны двигаться дальше и заниматься вещами, которые имеют значение в жизни людей. " Пресс-конференция Каммингса в розарии на Даунинг-стрит, 10 была встречена скептицизмом как в средствах массовой информации, так и в обществе. На следующий день после этого Дуглас Росс , парламентский заместитель госсекретаря Шотландии , ушел из правительства, заявив, что его интерпретация руководящих принципов «не разделяется подавляющим большинством людей». Депутат от задней скамьи Джереми Хант утверждал, что Каммингс трижды нарушал правила изоляции: он возвращался к работе после того, как провел время со своей женой, когда она была больна, и посетил Дарем и замок Барнарда.

Опрос общественного мнения

Кризис привел к резкому падению поддержки консерваторов и росту поддержки лейбористской партии. Исследование Университетского колледжа Лондона, опубликованное в The Lancet, показало, что доверие к правительству снизилось с 4,5 из 7 до 3,5 с начала блокировки и до окончания разногласий. Исследователи назвали это «эффектом Доминика Каммингса». Исследование Управления национальной статистики показало, что доля населения, считающего, что единство внутри страны наступит после пандемии, снизилась.

Другие реакции

Ряд епископов в Церкви Англии было критически пути Джонсон и Каммингс ответили на вопрос, некоторые из которых впоследствии получили гневные письма .

Бывший главный Краун прокурор Северо - Западная Англия , Назир Афзал , чей собственный брат умер от COVID-19, призвали органы , включая Королевскую прокурорскую службу и столичную полицию возобновить расследование движений Lockdown Cummings' в начале августа. Афзал публично поставил под сомнение беспристрастность этих органов после того, как его запросы о расследовании были отклонены.

Лорд Седвилл , который занимал пост секретаря кабинета министров и главу государственной гражданской службы премьер-министров Терезы Мэй и Бориса Джонсона , сказал, что, по его мнению, поездка Каммингса из тюрьмы "подорвала" правительственные сообщения о COVID-19. Хотя он сказал, что поездка была «ошибкой» со стороны Каммингса, которая привела к «трудному моменту» для правительства, он не дошел до того, чтобы сказать, должен ли Каммингс подавать в отставку по этому поводу.

Расследование полиции Дарема

31 марта полиции Дарема «стало известно о сообщениях о том, что некий человек приехал из Лондона в Дарем и находился по адресу в городе». 1 апреля полиция разговаривала с отцом Каммингса.

25 мая 2020 года исполняющий обязанности комиссара полиции Дарема, комиссар по преступлениям и потерпевшим Стив Уайт обратился в полицию Дарема с просьбой расследовать любое возможное нарушение закона или постановлений в отношении движений Каммингса в Дареме. На следующий день полиция начала расследование действий Каммингса.

28 мая сотрудники полиции Дарема заявили, что они не считают преступлением, совершенное Каммингсом во время поездки из Лондона в Дарем. Они также заявили, что в замке Барнард могло произойти незначительное нарушение правил изоляции, но поскольку явного нарушения правил социального дистанцирования не было, никаких действий предпринято не было, заявив: «Если бы полицейский из Даремской полиции остановил Г-н Каммингс ехал в замок Барнард или из него, офицер поговорил бы с ним и, установив факты, вероятно, посоветовал г-ну Каммингсу вернуться по адресу в Дареме, чтобы дать совет относительно опасностей путешествия во время пандемического кризиса. совет был принят г-ном Каммингсом, никаких принудительных мер предпринято не было бы ". Они также заявили, что нет достаточных доказательств возвращения в район Дарема 19 апреля. Из четырех человек, которые утверждали, что видели Каммингса во время этого возвращения, двое позже подошли к сторожевому псу полиции, чтобы заявить, что полиция Дарема не полностью расследовала их заявления.

В популярной культуре

Доктор Ксанд ван Туллекен также вызвал споры во время интервью на The One Show , где он сослался на скандал с Каммингсом, советуя людям, какие меры предосторожности нужно предпринять, чтобы остановить распространение коронавируса, комментируя: «У каждого человека есть своя болезнь. роль, которую нужно сыграть. Социальное дистанцирование, мытье рук, маски в людных местах, если у вас проблемы со зрением, вы должны проверить их на длительной поездке с семьей ».

Сразу после скандала Specsavers отметили на 6000% увеличение количества упоминаний в Интернете их линии `` Должно было пойти в Specsavers '', в основном из-за того, что люди использовали ее в связи с утверждением Каммингса о том, что он поехал в Барнард-Касл, чтобы проверить его зрение. В ответ оптик предлагал бесплатные проверки зрения всем, кто посещал Barnard Castle, а на оборотной стороне парковочных билетов в окрестностях были ваучеры с подробной информацией об их магазине Barnard Castle.

BrewDog выпустил новый IPA в мае 2020 года под названием «Barnard Castle Eye Test IPA», чтобы «ознаменовать» скандал с Каммингсом. За название проголосовали последователи BrewDog в социальных сетях, а также предложили другие названия, включая «Cummings & Goings», «260 Miles» и «Stay at Homes». Популярность пива привела к тому, что его распродали дважды.

В ноябре 2020 года The Beano выпустил восьмистраничный отрывок по имени BeanOLD , предназначенный для взрослых , который содержал полосу, изображающую Каммингс за рулем с ослабленным зрением.

В декабре 2020 года анекдот о поездке Каммингса в Дарем был объявлен победителем ежегодного конкурса британского телеканала Gold " Christmas Cracker Joke". Шутка гласила: «Какая любимая рождественская песня Доминика Каммингса ? Еду домой на Рождество ».

Смотрите также

• Положение об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г.
• Скандал с обществом гольфа Oireachtas

использованная литература