Не разбивай сердце, которое тебя любит - Don't Break the Heart That Loves You
« Don't Break the Heart That Loves You » - это американская песня, написанная Бенни Дэвисом и Мюрреем Менчером (под псевдонимом Тед Мерри). Песня имела успех у двух артистов в двух разных жанрах: Конни Фрэнсис в поп-сфере в 1962 году и Марго Смит в кантри-версии в 1978 году.
Версия Конни Фрэнсис
| "Не разбивай сердце, которое тебя любит" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Одноместный от Connie Francis | ||||
| Б сторона | "Брось, Джо" | |||
| Выпущенный | Январь 1962 г. | |||
| Записано | 2 ноября 1961 г. | |||
| Жанр | Страна | |||
| Длина | 2 : 58 | |||
| Этикетка | Отчет MGM K 13059 | |||
| Автор (ы) песен | Бенни Дэвис , Мюррей Менчер | |||
| Производитель (и) | Дэнни Дэвис , Арнольд Максин | |||
| Хронология синглов Конни Фрэнсис | ||||
| ||||
Бенни Дэвис и Мюррей Менчер (1898-1991) стали связаны с Конни Фрэнсис по предложению отца Фрэнсиса, Джорджа Франконеро. Идея заключалась в том, чтобы объединить навыки ветеранов Tin Pan Alley Дэвиса и Менчера с современным звуком. Фрэнсис подписала Менчера и Дэвиса постоянными композиторами в свою собственную музыкальную издательскую компанию Francon Music Incorporated. В последующие годы Дэвис и Менчер написали для Фрэнсиса и другие хиты, такие как кантри-баллада «Самый большой грех из всех» и музыкальную тему для третьего фильма Фрэнсиса « Follow The Boys» , который она также записала на французском, итальянском, испанском и японском языках. , и немецкий. Ни одна из песен не оставил большое влияние на Billboard ' s поп - чарты, но и стал заметных успехов на Adult Contemporary Charts.
Фрэнсис записал «Не разбивай сердце, которое любит тебя» на сессии 2 ноября 1961 года, которая также произвела «Я влюбляюсь в тебя сегодня вечером», « Когда мальчик в твоих руках (мальчик в твоем сердце)» , «Первое Рождество ребенка» (еще одна композиция Дэвиса и Менчера), «Mon Cœur est un Violon» и «Personne au Monde».
Баллада, записанная Фрэнсисом в двухчастной гармонии с речевым мостом, - это мольба убитого горем любовника, который пытается понять, почему ее любовник изо всех сил старается обращаться с ней недоброжелательно. Песня заканчивается тем, что она умоляет его не разбивать ей сердце.
В чарте Billboard Hot 100 от 31 марта 1962 года песня «Don't Break the Heart That Loves You» заняла первое место, став третьим и последним лидером чарта Фрэнсиса. Запись Конни Фрэнсис также заняла первое место в чартах для легкого прослушивания .
"Don't Break the Heart That Loves You" вышла в британский чарт в апреле 1962 года, не имея параллелей с его влиянием в чартах США; "Don't Break the Heart That Loves You" стал первым синглом Фрэнсиса, который не попал в топ-30 Великобритании и занял 39-е место. Трек достиг №1 в Новой Зеландии, где он стал последним хитом Фрэнсиса, и №18 в Австралии.
После успеха в США Фрэнсис записал "Don't Break the Heart That Loves You", впоследствии также на немецком ("Tu mir Nicht Weh"), испанском ("Mi Corazón te Adora"), японском (泣 か せ な い で ね) и на обычном итальянском, и на итальянском неаполитанском диалекте (оба как «Un Desiderio Folle»). Версия Фрэнсиса слышна в шестом эпизоде ("Hagsploitation") телесериала FX Feud в сцене, где Джессика Лэнг в роли Джоан Кроуфорд прибывает в Батон-Руж, чтобы начать съемки " Тише ... Тише, милая Шарлотта" .
Другие версии
| "Не разбивай сердце, которое тебя любит" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Марго Смит | ||||
| из альбома Don't Break the Heart That Loves You | ||||
| Б сторона | «Кв. № 4, Шестая улица в Цинциннати» | |||
| Выпущенный | Декабрь 1977 г. | |||
| Записано | 1977 г. | |||
| Жанр | Страна | |||
| Длина | 2 : 57 | |||
| Этикетка | Warner Bros. | |||
| Автор (ы) песен | Бенни Дэвис , Тед Мерри | |||
| Производитель (и) | Норро Уилсон | |||
| Марго Смит синглы хронология | ||||
| ||||
Марго Смит
В 1977 году балладу записала кантри-певица Марго Смит . Ее версия - с саксофонным соло во время музыкального бриджа, но без декламации версии Фрэнсиса - возглавила чарт Billboard Hot Country Singles в феврале 1978 года и перешла в чарт Easy Listening, достигнув пика под номером сорок.
График производительности
| Диаграмма (1977–1978) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Американские афиши, популярные синглы | 1 |
| Рекламный щит США пузырится под горячим 100 | 4 |
| Популярные современные треки для взрослых из США Billboard | 40 |
| Канадские треки RPM Country Tracks | 5 |
Также
"Don't Break the Heart That Loves You" также была записана Артуром Александром (альбом You Better Move On / 1962), Сёстрами Леннон (альбом # 1 Хиты 1960-х / 1964), Татьяной Губинской ("Vieš, Čo Je Žia " Словацкий / 1965) и Доминика Кирвана (альбом" Безусловная любовь " / 1999). Гай Ломбардо записал версию, которая появилась на его альбоме Decca 1962 года By Special Request .