Не плачь по мне Аргентина - Don't Cry for Me Argentina

"Не плачь по мне, Аргентина"
Одноместный от Джули Ковингтон
из альбома Эвита
Б сторона	"Радуга Хай"
Выпущенный	12 ноября 1976 г. ( 1976-11-12 )
Записано	1976 г.
Жанр	Поп
Длина	5 : 27
Этикетка	MCA
Автор (ы) песен	Эндрю Ллойд Уэббер Тим Райс
Производитель (и)	Эндрю Ллойд Уэббер Тим Райс Дэвид Лэнд
Хронология синглов Джули Ковингтон
"Два мира врозь" (1973) " Не плачь по мне, Аргентина " (1976) " Только женщины истекают кровью " (1977)

" Don't Cry for Me Argentina " - песня, записанная Джули Ковингтон для концептуального альбома Evita 1976 года , позже вошедшего в одноименный мюзикл 1978 года . Песня была написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом, когда они исследовали жизнь аргентинского лидера Евы Перон . Он появляется в начале первого и второго актов, а также ближе к концу шоу, первоначально как дух мертвой Евы, призывающий народ Аргентины не оплакивать ее, во время речи Евы с балкона Casa Rosada , и во время ее последней трансляции.

На запись альбома Evita ушло 3–4 месяца, поскольку Райс не удовлетворила интенсивность первоначальных записей. Песня имела несколько разных названий, прежде чем "Don't Cry for Me Argentina" была выбрана последней. Песня разделяет мелодию с " Oh What a Circus " из того же шоу и лирически состоит из банальностей, в которых Ева пытается завоевать расположение народа Аргентины. Он был выпущен в Соединенном Королевстве 12 ноября 1976 года как первый сингл с альбома, сопровождавшийся национальной и коммерческой рекламой, полноцветными плакатами, демонстрационными обложками, а также радиоинтервью.

Песня заняла первое место в UK Singles Chart и получила золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI), было продано более миллиона копий. Он также достиг вершин хит-парадов Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландов. "Don't Cry for Me Argentina" была оценена критически, а Райс и Ллойд Уэббер получили в 1977 году премию Ivor Novello в категории "Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане". Когда Эвита переехала в лондонский театр, Ковингтон, разочаровавшийся во всем проекте, отказался повторить роль Евы, и роль досталась Элейн Пейдж . "Не горюй по мне, Аргентина" перепели несколько артистов, в том числе Плотники , Оливия Ньютон-Джон и Синеад О'Коннор, а также актеры Леа Мишель и Крис Колфер из сериала Glee‍ .

В 1996 году американская певица Мадонна сыграла главную роль в экранизации мюзикла и записала свою версию «Не горюй для меня, Аргентина». Выпущенная как второй сингл из саундтрека к фильму 4 февраля 1997 года, ее версия получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили ее вокальные данные. Отдельная версия под названием "Miami Mix", которая включала перезаписанный вокал на английском и испанском языках и аргентинский бандонеон , была продвинута на радио. Версия Мадонны заняла первое место в чарте European Hot 100 Singles и национальных чартах Чехии, Франции, Венгрии и Испании. Он также вошел в первую десятку хит-парадов Billboard Hot 100 США и многих других чартов по всему миру, а также получил золото или платину в шести странах.

Предпосылки и развитие

Соавторы «Не горюй по мне, Аргентина» Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс .

«Не плачь по мне, Аргентина» была написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом, когда они разрабатывали « Эвиту» для Бродвея в 1976 году. Оба были чрезвычайно заинтригованы историями о жизни Евы Перон во время ее исследования в середине 1970-х годов. Первоначально « Эвита» была спродюсирована как альбом, а затем была адаптирована для сцены по формуле, которую Ллойд Уэббер и Райс использовали во время производства своего предыдущего мюзикла « Иисус Христос» . Дуэт написал песни для певицы с хорошим вокалом.

Исследование Райс и Уэббера показало, что Ева на самом деле не произнесла какой-либо серьезной речи в день инаугурации своего мужа Хуана Перона , но вскоре после того, как она стала новой первой леди Аргентины, она начала произносить очень эмоциональные речи, интенсивности которых они хотели. запечатлеть с "Не горюй по мне, Аргентина". Песня была написана, чтобы появиться в начале и ближе к концу шоу, сначала как дух мертвой Евы, призывающий народ Аргентины не оплакивать ее, и, наконец, во время речи Евы с балкона Casa Rosada . Его мелодия похожа на песню открытия мюзикла " Oh What a Circus ", и акцент делается на похоронах Евы. Так как "Oh What a Circus" закончился саркастическим вопрошанием персонажа Че о трауре за смертью Евы, "Don't Cry for Me Argentina" началась с исполнения всего нескольких строк, в то время как остальная часть песни была зарезервирована для финала.

После того, как песня была написана, Ллойд Уэббер и Райс изо всех сил пытались найти подходящую музыкальную актрису для песен и главной роли, поскольку единственная, кого они знали, Ивонн Эллиман , переехала в Соединенные Штаты. Однажды они смотрели британское музыкальное телешоу Rock Follies , где заметили актрису и певицу Джули Ковингтон , которая играла начинающего рок-музыканта. Ковингтон играла в лондонских мюзиклах, таких как Godspell , и ее актерские способности в Rock Follies убедили Райс и Ллойда Уэббера подписать ее для Эвиты .

Ковингтон был чрезвычайно заинтригован их предложением, считая Эву Перон некоммерческой идеей для мюзикла. Тем не менее, она посчитала эти песни отличными композициями и подписалась на их запись. Ллойд Уэббер и Райс немедленно приступили к записи, и первыми демо были «Не горюй для меня, Аргентина», «Я буду удивительно хорош для тебя» и «Буэнос-Айрес», с аккомпанементом только на фортепиано. Они подписали контракт с MCA Records , чтобы выпустить альбом, основанный на этих песнях , но с очень низкими гонорарами, поскольку руководители звукозаписывающей компании не ожидали, что альбом будет успешным. Тем временем были подписаны певцы для всех других ролей мюзикла, и в 1975 году актерский состав переехал в Olympic Studios, чтобы начать запись.

Запись и композиция

Персонал, работавший над альбомом Evita, включал звукорежиссера Дэвида Гамильтона-Смита, Саймона Филипса на барабанах, Мо Фостера на басу, Джо Моретти и Рэя Рассела на гитарах и Энн Оделл на клавишных. Дэвид Снелл играл на арфе, в то время как Энтони Боулз дирижировал Лондонским филармоническим оркестром , а другой хор под названием London Boy Singles руководил Алан Доггетт. Участники The Grease Band , в том числе басист Алан Спеннер и ритм-гитарист Нил Хаббард , также играли на альбоме. На запись ушло в общей сложности 3–4 месяца.

	"Не плачь по мне, Аргентина" (1976) 30-секундный отрывок из записи песни Ковингтона, иллюстрирующий струны пиццикато и плавный темп вступительной лирики.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Интенсивность, которую искала Райс в треке, не была достигнута сразу во время записи, потому что это сентиментальная баллада и из-за ее лирики. По мере приближения даты выпуска записи они становились все более напряженными, поскольку большая часть альбома была собрана. Осталась только эта песня, поскольку они не могли определиться с окончательным названием, и Райс попробовала названия, которые не имели смысла в политической и драматической атмосфере истории. Первоначально они опробовали различные тексты в качестве основного трюка и названия песни, включая «It's Only Your Lover Returning» и «All Through My Crazy and Wild Days» на фоне опасений, что упоминание Аргентины снизит коммерческую привлекательность. Райс вспоминала: «Какое грубое решение! Вероятно, это был единственный раз (честно), когда я допустила ошибку, больше заботясь о потенциале текста вне шоу, чем о его важности внутри него, и в результате пострадали и песня, и шоу. " Ковингтон уже записал фразу «Не горюй для меня, Аргентина», чтобы использовать ее в начале шоу. Незадолго до того, как альбом был окончательно сведен, Ллойд Уэббер предложил Райс, чтобы эта строчка также использовалась в качестве названия речи Евы. Как только Ковингтон записался с новым названием, песня «идеально» подошла к настроению последовательности и была включена в альбом.

Название песни происходит от эпитафии на мемориальной доске на могиле Евы Перон на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе. Мемориальная доска была подарена профсоюзом водителей такси города и примерно переводится как: «Не плачь по мне, Аргентина, я остаюсь совсем рядом с тобой». Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: «В течение многих лет я задавался вопросом, почему мы не должны плакать, Аргентина, почему мы не должны плакать. Теперь я понимаю: нам не нужно плакать, потому что (а) Эвита получила все из жизни, о которой она мечтала, и (б) Аргентина должна плакать о себе. Даже бедный Хуан Перон [ sic ] должен пролить пару слезинок; он низведен ... до статуса "ходока", представительного человека, который украшает руку богатой и влиятельной женщины как модный аксессуар человека ". По словам Райс, текст песни представляет собой «цепочку бессмысленных банальностей», которая считала, что это сработало как эмоционально напряженное, но пустое выступление «женщины с манией величия», пытающейся завоевать расположение аргентинцев. В нем есть слова: «А что касается удачи и славы / Я никогда их не приглашал / Хотя миру казалось, что это все, чего я желал / Это иллюзии».

Оркестровое сопровождение Уэббера добавили различный уровень на дорожку, с ее состав , состоящий из пиццикато строк , и его протекающий темп введения открытия вокала Ковингтона. Песня перескакивает от легкой к тяжелой и экстравагантной, причем одна часть ее напевается хоровыми голосами. Когда звучит финальная лирика: «Но все, что вам нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы узнать / Что каждое слово - правда», Лондонский филармонический оркестр вступает в игру с огромной кульминацией и заканчивается. Согласно нотам, опубликованным Music Sales Group , песня начинается с последовательности G / D – A ₇ / D – D – Bm / D, затем меняется на E – E / D – A / C ♯ –E ₇ –A. –D, с припевом, состоящим из аккордов A – Bm – Dmaj ₇ –Gmaj ₇ –G – F ♯ m ₇ . Песня состоят в ключе из мажора с вокалом Ковингтона затягивающего из узлов E ₃ к G ♯ ₅ .

Выпуск и прием

После завершения записи альбома команда Evita перешла к полноценному продвижению релиза, а рекламные фотографии сделал фотограф Тони Сноудон . Сингл-версия "Don't Cry for Me Argentina" была выпущена в Соединенном Королевстве 12 ноября 1976 года и сопровождалась национальной и коммерческой рекламой, полноцветными плакатами, демонстрационными обложками, а также радиоинтервью. Другая песня из мюзикла, "Rainbow High", была указана как его сторона B. Менеджер по маркетингу MCA Стюарт Уотсон объяснил Billboard, что их главная цель - «довести до общественности объяснение истории Евы Перон». Песня получила высокую оценку критиков, а The Sunday Times назвала ее «шедевром». Однако Райс и Ллойд Уэббер чувствовали, что им нужно больше рекламы, чтобы охватить широкую аудиторию, которая купит пластинку. Первоначально они приняли решение о нескольких выступлениях и выступлениях на телешоу, но Ковингтон был совершенно не заинтересован в проекте и отказался продвигать его дальше. Среди ее причин было желание исполнить песню с тем же студийным оркестром и аккомпанементом, а также она была против выпуска сингла с альбома.

Песня никогда не исполнялась вживую на британском музыкальном шоу Top of the Pops , поскольку Ковингтон отказался, и всякий раз, когда она появлялась на шоу, на заднем плане показывали монтаж изображений настоящей Евы. Однако в течение недели она была номером один, она появлялась в зале. Затем Райс и Ллойд Уэббер нацелились на BBC Radio 1 , которая была в зачаточном состоянии, но все еще популярна среди широкой публики. У них был довольно ограниченный выбор песен, которые они транслировали на своих каналах, и Radio 1 полностью отказалось добавить "Don't Cry for Me Argentina" в свои плейлисты. Райс и Ллойд Уэббер запаниковали и были почти на грани выпуска еще одного трека Эвиты под названием « Другой чемодан в другом зале », записанного Барбарой Диксон , в качестве второго сингла. Но Radio 1 наконец уступило и начало играть песню из-за положительной реакции публики.

"Don't Cry for Me Argentina" дебютировал под номером 37 в чарте UK Singles на неделе, закончившейся 25 декабря 1976 года. Он начал подниматься в чарте, но в течение 3 недель ему не удавалось достичь первого места благодаря David Soul 's ". Не отказывайся от нас ». На неделе, закончившейся 12 февраля 1977 года, песня достигла вершин хит-парадов. Впервые он получил серебряный сертификат в январе 1977 года, а месяц спустя был сертифицирован как золотой в Британской фонографической индустрии (BPI), продав почти миллион физических копий в Соединенном Королевстве. Вместе с цифровыми продажами, по данным Official Charts Company, было продано около 1,01 миллиона копий . Сингл также достиг вершин хит-парадов Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландов; в последней стране было продано около 100 000 копий. Увидев успех сингла, Райс и Ллойд Уэббер приступили к продвижению песни в Соединенных Штатах. Однако персонал американского офиса MCA Records не смог прийти к соглашению относительно того, как продвигать современно ориентированный трек для взрослых ; в конечном итоге он никогда не был отправлен на радио Top 40 / CHR и не появился ни в каких чартах США .

Последствия и влияние

Когда определялся актерский состав лондонской музыкальной версии Эвиты , Райс и Ллойд Уэббер, естественно, предложили Ковингтону сыграть главную роль. Однако она предпочла не повторять эту роль. Продюсер Хэл Принс хотел нанять на роль Евы относительно неизвестную актрису, и на эту роль была подписана Элейн Пейдж . В 1977 году Райс и Ллойд Уэббер получили премию Ivor Novello в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане». Во время Фолклендской войны 1982 года между Соединенным Королевством и Аргентиной эту песню иногда саркастически исполняли британские полковые оркестры, направлявшиеся на Фолклендские острова. Они изменили текст, пели его так: «Ты меня не пугаешь, Аргентина / Правда в том, что мы победим тебя / Мы потопим твой авианосец с нашим Sea Harrier / И с нашими подводными лодками Sea Kings будут тонуть». В то же время запись Ковингтона была запрещена к показу на BBC . Песня была также запрещена на Филиппинах во время диктатуры (1972–86) президента Фердинанда Маркоса . Жизнь бывшей первой леди Имельды Маркос , жены Маркоса, похожа на жизнь Эвиты Перон . Презентация мюзикла Evita была подавлена. В США песня также тесно связана с Патти Лупоне , которая исполнила роль Евы в оригинальной бродвейской постановке шоу.

Список треков и форматы

• 7-дюймовый одноместный

1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:24
2. «Радуга Хай» - 2:31

• 7-дюймовый сингл с двойным хитом

1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:23
2. « Я не знаю, как любить Его » (Исполняет Ивонн Эллиман ) - 3:55

• 7-дюймовый сингл Old Gold

1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:24
2. « Другой чемодан в другом зале » (Исполняет Барбара Диксон ) - 3:00

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из 7-дюймовых однострочных заметок.

Диаграммы

Сертификаты

Версия Мадонны

"Не плачь по мне, Аргентина"
Одноместный от Мадонны
из альбома Эвита
Б сторона	"Санта-Эвита" "Латинское пение"
Выпущенный	4 февраля 1997 г.
Записано	1995; Ларраби Норт и CTS Studios
Жанр	Оркестровая поп-музыка
Длина	5 : 34
Этикетка	Ворнер Браззерс.
Автор (ы) песен	Эндрю Ллойд Уэббер Тим Райс
Производитель (и)	Найджел Райт Алан Паркер Эндрю Ллойд Уэббер Дэвид Кэддик
Мадонна определяет хронологию
" Ты должен любить меня " (1996) " Не плачь по мне, Аргентина " (1997) « Еще один чемодан в другом зале » (1997)

Фон

В 1996 году Мадонна снялась в фильме Эвита , сыграв главную роль. Мадонна долгое время хотела сыграть Еву и даже написала письмо режиссеру Алану Паркеру , объясняя, как она идеально подходит для этой роли . Получив роль, она прошла обучение вокалу у тренера Джоан Ладер, поскольку Эвита требовала, чтобы актеры пели свои партии. Ладер отметил, что певице «пришлось использовать свой голос так, как она никогда раньше не использовала. Эвита - настоящий музыкальный театр, в некотором смысле оперный. Мадонна разработала верхний регистр, о котором она не знала». С того момента, как ее подписали в фильме, Мадонна выразила заинтересованность в записи танцевальной версии "Don't Cry for Me Argentina". По словам ее публициста Лиз Розенберг , «поскольку [Мадонна] не писала музыку и тексты, она хотела, чтобы ее подпись была на этой песне ... Я думаю, что, по ее мнению, лучший способ сделать это - пойти в студию и поработать. ремикс ".

Для этого в августе 1996 года Мадонна, еще занимаясь микшированием саундтрека к фильму, наняла ремиксеров Пабло Флореса и Хавьера Гарса . По словам Флореса, певец хотел чего-то, что «было бы танцевальным, но верным фильму и Аргентине с латинскими нотками». Сама Мадонна сказала, что хотела, чтобы ремикс имел «латинский колорит и элементы музыки танго ». Микширование было завершено за две недели в Майами и Лос-Анджелесе. Мадонне пришлось перезаписать вокал трека на английском и испанском языках, а во вступление к песне был добавлен аргентинский бандонеон . Названный "Miami Mix", он был разослан радиостанциям и ди-джеям в конце декабря 1996 года и был официально выпущен в качестве второго сингла к саундтреку 4 февраля 1997 года. Барни Килпатрик, вице-президент по продвижению Warner Bros. Records, сказал, что "единственный Причина, по которой этот микс делается, заключалась в том, чтобы вместить радио Top 40, [...] поскольку у нас есть двухдисковый саундтрек, мы заинтересованы в продаже альбомов, а не синглов ». Warner Bros хотели вызвать ажиотаж в фильме песней, а не ремиксом. Также были разговоры о выпуске EP Evita , содержащего ремиксы на "Buenos Aires", "Don't Cry for Me Argentina" и " Another Suitcase in Another Hall ", но это так и не произошло.

Запись и композиция

	"Не плачь по мне, Аргентина" (Miami Mix) 30-секундный отрывок из версии песни Мадонны "Miami Mix". В отличие от оригинала, в нем присутствуют элементы танго и латиноамериканской музыки .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Сеансы записи песен и саундтрека к фильму начались в сентябре 1995 года и проходили в студии CTS в Лондоне с Мадонной в сопровождении со-актеров Антонио Бандераса и Джонатана Прайса . Однако возникла проблема, поскольку Мадонне было не совсем удобно играть «ведущий вокал» одновременно с оркестром из 84 человек в студии. Она привыкла петь поверх заранее записанного трека, и музыканты ее не слушали. Кроме того, в отличие от ее предыдущих выпусков саундтреков, она практически не контролировала проект; «Я привык писать свои собственные песни, и я иду в студию, выбираю музыкантов и говорю, что звучит хорошо, а что нет [...] Работать над 46 песнями со всеми участниками и не иметь большого права голоса было большая корректировка », - напомнила она. Состоялась экстренная встреча между Паркером, Ллойдом Уэббером и Мадонной, на которой было решено, что певица запишет свою партию в более современной студии, а оркестровка будет проходить где-нибудь в другом месте. У нее также были выходные дни из-за записи.

По словам певицы, в первый день записи она очень нервничала. Она якобы обнаружила, что «окаменела», когда дело дошло до исполнения песни; «Мне пришлось спеть« Не плачь для меня, Аргентина »перед Эндрю Ллойдом Уэббером [...] Я была в полном беспорядке и после этого рыдала. Я думала, что сделала ужасную работу», - вспоминала она. Записанная финальная версия имела много общего с оригинальной версией Ковингтона, хотя она имела гораздо более быстрый темп и создавалась как оркестровая поп-музыка для удовлетворения потребностей современной музыкальной сцены. Согласно музыке листа опубликованной Musicnotes.com, версия Мадонны песни устанавливается в общее время , с медленной канавкой темпом 90 ударов в минуту . Вокал Мадонны в песне варьируется от G ₃ до C ₅ . Песня следует основной последовательности C - F ♭ –C, когда Мадонна поет «Это будет непросто, вам покажется странным», и меняется на G ₇ –C во втором куплете.

Критический прием

Оригинальная версия

После выпуска песня в целом получила положительные отзывы. Дж. Д. Консидайн из The Baltimore Sun сказал, что это одна из «больших песен» из саундтрека. Питер Кео из Boston Phoenix похвалил Мадонну за «потрясающую подачу» трека. Он писал: «[Мадонна] поет мягко-сочное сопрано, которое отражает тихую уязвимость Эвиты. Ее полные губы, точные ноты шагают по грандиозным оркестровкам песни. Песни Уэббера дают ей все необходимое пространство для множества вещей; она преуспевает в них. все". Грег Кот из Chicago Tribune считает, что «ее интерпретация шоу-стоппера« Не горюй для меня, Аргентина »не пытается превзойти многие предыдущие версии, а вместо этого возвращает ее на землю с сдержанным достоинством. ". Роберт Кристгау назвал его «мрачным треком» и раскритиковал его сведение. В своей статье для Entertainment Weekly Чак Арнольд высказал мнение, что «хотя [исполнение Мадонны] заслуживает доверия, но никого не заставит забыть о Патти Лупоне ». The Guardian « s Jude Роджерс писал:« К сожалению Эндрю Ллойд Уэббер, но это не» Live To Tell "; Тем не менее, она высоко оценила вокальные данные певицы. Очень положительный отзыв пришел из Хартфорда Курант ' s Грег Morago, который называется песней «вычисляемые, театральный триумф бесстыдного сводничества и стального определение того, что параллеленное собственный подъем поп - див к началу Мадонна делает эту песню собственную;. Она была рождена, чтобы сыграть усыпанную бриллиантами Санта-Эвиту с шиньонной прической ". Huffington Post ' s Мэттью Джейкобс считает это одной из самых важных песен Мадонны, „стоящее в для перехода от Sexy Мадонна взрослых Мадонна“. В своей статье для Los Angeles Times Дэвид Гриттен высказал мнение, что «такие шоу-стопы, как« Не плачь для меня, Аргентина », которые нужно пропелить, звучат для нее комфортно».

Рецензент из Music Week оценил его на пять из пяти, назвав его «сильным и довольно точным исполнением». В своем обзоре Эвита , Джанет Маслин из The New York Times отметил , что трек был «tinglingly поется». Отрицательный отзыв пришел от NME ' s Алекс Needham, который написал; «к 1996 году Мадонна быстро превращается в поп - эквивалент Sunset Boulevard „ s Norma Десмонда, кваканье,“Я все еще большой! Это просто Top 40 , который получил мало!», и что " " Не плачь For Me Argentina "воняет тогда, воняет сейчас". Автор Люси О'Брайен написала в книге « Мадонна: как икона» , что, хотя вокалу Мадонны не хватало эмоциональной сложности мелодии, она, тем не менее, создала «убедительную» версию «вплоть до ее грандиозного оркестрового финала». Джордж Хаца из The Reading Eagle сказал, что «[Мадонна] поет« Не плачь для меня, Аргентина »красивым, парящим, вызывающим мурашки контральто ». Питер Трэверс из Rolling Stone написал: «Мадонна, надо отдать должное, устраивает настоящее шоу. Она поет. Она танцует [...] Она даже исполняет песню« Не плачь для меня, Аргентина », чтобы доказать, что она просто народ». . Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine прокомментировал: «Безусловно, одно из величайших вокальных выступлений Мадонны на сегодняшний день, драматическая интерпретация певцом неофициальной заглавной песни Эвиты была одновременно лояльной и причудливо автобиографичной». Спин ' s Энни Залесский писал , что „нюансы , но гордый“ исполнение песни „ознаменовали начало серьезного этапа Мадонны, один , где она уравновешивается юношеское кокетство с более зрелой, интроспективной перспективой“. Дж. Рэнди Тараборрелли, автор книги « Мадонна: интимная биография» , написал, что «Как Эвита Перон [...] она гибкая и сильная, и звучит совсем не неуместно».

Версия ремикса

Хосе Ф. Промис из AllMusic похвалил версию песни "Miami Mix"; «['Don't Cry For Me Argentina'] превратилась в страстный, плавный танцевальный номер», подчеркнув «поистине страстное выступление Мадонны, которое приводило в ярость музыкальных пуристов, но восхищало ее поклонников и публику». В 2017 году Billboard оценил "Miami Mix" как 95-ю величайшую поп-песню 1997 года; Эндрю Унтербергер написал, что ремикс «так же ответственен за успех песни в чартах, как и вокальные амбиции Мадонны Селин Дион , перенеся песню с балкона на танцпол и вернув ее людям». В 2018 году тот же журнал назвал ремикс «странно приятным menage à trois между бродвейской, латиноамериканской и клубной музыкой, с громким битом и живым танго, которое процветает благодаря искренней подаче Мадонны». Точно так же, Medium «s Ричард Лабо считается ремиксом„причудливым в теории , но работает ужасающе в исполнении“.

График производительности

В Соединенных Штатах популярность версии песни "Miami Mix" позволила ей стать песней с наибольшим количеством добавленных на радио и переместилась на 18 место в чарте Hot 100 Airplay. Спрос на песню продолжал расти, что вынудило Warner Bros. выпустить сингл на компакт-диске, и песня попала в чарты. Он дебютировал на Billboard Hot 100 под номером 17 неделя 22 февраля 1997 года сингл в конечном счете достиг № 8 за неделю от 1 марта 1997 года «Do Не плачь по мне Аргентина» достиг 1 на европейском Hot 100 людей , неделя 8 февраля 1997 года трек также попал в топ 20 Billboard ' s Adult Contemporary и Adult Top 40 диаграмм в то время как „Miami Mix“ достигли вершины Billboard Hot Dance Club Songs диаграммы. В 1997 году песня заняла 87-е место в чарте на конец года. В Канаде песня дебютировала в чарте RPM Top Singles под номером 34 на неделе 10 марта 1997 года. В конечном итоге она достигла пика под номером 11, на неделе 7 апреля. 1997. В Соединенном Королевстве песня достигла 3-го места на неделе 28 декабря 1996 г. и находилась в топ-100 в общей сложности 13 недель. Он был удостоен золотого сертификата Британской фонографической индустрии (BPI) 1 января 1997 года за поставку 400 000 копий. В Италии он занял вторую позицию в чарте Musica e dischi . В Австралии «Don't Cry for Me Argentina» достигла 9 места в чарте ARIA Singles Chart , оставаясь на этой позиции в течение одной недели и в общей сложности 13 недель в чарте. В чарте ARIA на конец года песня заняла 56-е место. Во Франции она возглавляла чарт SNEP Singles Chart в течение одного месяца. В Ирландии песня достигла пика под номером 8 на неделе 19 декабря 1996 года. Сингл также оказался коммерческим успехом в других странах, таких как Бельгия, Германия, Испания и Нидерланды, где ему удалось войти в пятерку лучших.

Промоушн и живые выступления

Официального видео на эту песню не снималось. Вместо этого была использована сцена из фильма, где Ева исполняет песню на балконе Casa Rosada . В 1993 году, за два года до того, как ее сыграли в « Эвите» , Мадонна исполнила импровизированную версию песни во время своего первого визита в Аргентину в рамках мирового турне The Girlie Show World Tour . Восемь лет спустя, в ее 2001 Drowned World Tour , инструментальная версия песни использовалась в качестве интерлюдии, в которой несколько танцоров исполняли танго-номер. Производительность 26 августа 2001 года в Дворце Auburn Hills , за пределами родного города Мадонна Детройта была записана и выпущена в живом видео альбома , Утонувшей World Tour 2001 . На остановке в Буэнос-Айресе своего турне Sticky & Sweet в декабре 2008 года, после исполнения « You Must Love Me », Мадонна также исполнила «Не плачь для меня, Аргентина», когда сцены из Эвиты воспроизводились на экранах фона. Исполнение обеих песен в городе было записано на концертном DVD под названием Sticky & Sweet Tour (2010). Певица снова исполнила песню в Аргентине во время тура MDNA в декабре 2012 года. Во время выступления на спине у нее было нарисовано слово «Eva». Мадонна также исполнила «страстное исполнение» «Don't Cry for Me Argentina» во время остановки в Майами своего тура Rebel Heart Tour 23 января 2016 года под аккомпанемент акустической гитары . 6 декабря Мадонна исполнила песню «Don't Cry for Me Argentina» во время сегмента Carpool Karaoke шоу Late Late Show с Джеймсом Корденом .

Списки треков

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Другие версии

«Не плачь по мне, Аргентина» была записана рядом актеров, изображавших Еву Перон в последующих постановках Эвиты, включая Элейн Пейдж (оригинальная лондонская запись 1978 года), Патти Лупоне (оригинальная бродвейская запись 1979 года) и Елена Роджер (2006). London Cast и 2014 Broadway Cast Recordings). Марти Уэбб , сменившая Элейн Пейдж в оригинальной лондонской постановке « Эвиты» , исполнила кавер на эту песню в своем альбоме Won't Change Places , спродюсированном Эндрю Ллойдом Уэббером в 1981 году, а также включила ее в 1995 году в альбом « Музыка и песни Эвиты». . Джо Фрэнсис из AllMusic похвалил запись.

Версия 1978 года The Shadows "Don't Cry for Me Argentina" вошла в пятерку лучших в Великобритании.

The Carpenters записали песню для своего альбома 1977 года Passage вместе с песней "On the Balcony of Casa Rosada", которая предшествует ей в партитуре мюзикла. В том же году Оливия Ньютон-Джон выпустила эту песню как сингл со своего десятого студийного альбома Making a Good Thing Better . В 1978 году Shadows записали инструментальную версию, которая достигла пятой позиции в британском чарте синглов. Также в 1978 году Ширли Бэсси записала песню для своего альбома The Magic Is You . Саймон Гейдж из Daily Express похвалил исполнение, сказав, что Бэсси «более чем покрывает землю» им. Она снова записала его в 1993 году для своего альбома Sings the Songs Эндрю Ллойда Уэббера . Интерпретация певца Тома Джонса песни из его альбома 1979 года Rescue Me получила негативные отзывы, а биограф Люси Эллис охарактеризовала ее как «самую нелепую бойню на пластинке». Американская диско-группа Festival выпустила в 1979 году версию сингла с целой пластинки диско-каверов на песни Эвиты . Палома Сан Базилио исполнила песню, когда она сыграла главную роль в испанской адаптации мюзикла в 1980 году. Нача Гевара , которая также снялась в мюзикле в 1986 году, исполнила песню вживую несколько раз.

Певица Синеад О'Коннор записала песню «Не плачь для меня, Аргентина» на своем альбоме « Я не твоя девушка» (1992). Ее версия получила неоднозначный отклик: Джой Пресс из Spin описала исполнение как «мелодраматическое, размашистое« Je ne regrette rien »- апологию стиля. У О'Коннор было призвание. Одержимая чистотой и правдой, она поставила себя где-то между Христом. и Дева Мария, как бесполый провидец, чьи страдания были неразрывно связаны с болью Ирландии и мира ». Выпущенный как макси-сингл на компакт-диске, песня достигла 31-го места в бельгийской Фландрии и 44-го места в Нидерландах. Легко прослушивания кавер - версия на песню The Mike Flowers Pops достиг 30 в чарте Великобритании в 1996 году панк - рок версия была записана альтернативная группа Me First и Дай мне Gimmes в 1999 году для своего второго студийного альбома, Являются Drag . Angus Cargill, автор Ханг диджея: альтернативная книга музыкальных списков была в шок от полной реконструкции песни , как панк - рок, говоря , что «есть темная привлекательность здесь, как и мысль о принятии тычка крупного рогатого скота к вашей бабушке» .

Это исполнено младшим братом Ллойда Уэббера и виолончелистом Джулианом из альбома 2001 года Lloyd Webber Plays Lloyd Webber . Другой вариант был записан в 2010 году сериал Glee " актеров с Леа Мишель и Крис Колфер , как персонажи Рэйчел Берри и Kurt Hummel соответственно. Он был спет дуэтом, и каждый певец взял свою строфу и выступил перед разной аудиторией в сплит-сцене. Их сольные версии также были в Glee: The Music, The Complete Season Two и достигли 67-го места в Великобритании и 97-го места в США. Многонациональный квартет Il Divo записал его на своем альбоме 2011 года Wicked Game и исполнял вживую во время туров. Голос группы считался подходящим для таких музыкальных номеров, как "Don't Cry for Me Argentina" Бена Уолша из The Independent . Николь Шерзингер исполнила песню вживую на трибьют-шоу Эндрю Ллойда Уэббера: 40 музыкальных лет . Луи Виртель из The Backlot похвалил ее вокал, сказав, что выступление «нужно увидеть, чтобы поверить, поскольку кристально чистый вокал Шерзингера парит, как сверкающее копье».

Смотрите также

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

• "Don't Cry for Me Argentina" (видеоклип Мадонны) на YouTube
• "Don't Cry for Me Argentina" (Il Divo (AOL Sessions) на YouTube)