Дональд Рэйфилд - Donald Rayfield
Дональд Рэйфилд | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 1942 г. |
| Национальность | английский |
| Занятие | Профессор грузинского и русского языков , переводчик |
| Известен | Сталин и его палачи |
Известная работа |
Квачи Квачантирадзе Человек шел по дороге Литература Грузии: история Большой грузино-английский словарь Edge of Empires: A History of Georgia |
Патрик Рейфилд ОБЕ (родился 12 февраля 1942, Оксфорд ), английский ученый и заслуженный профессор русского и грузинского на Queen Mary Лондонского университета . Он является автором книг о русской и грузинской литературе, а также об Иосифе Сталине и его тайной полиции . Он также является редактором серии книг о русских писателях и интеллигенции . Он переводил грузинских и русских поэтов и прозаиков.
Библиография
- Мечта о Лхасе: жизнь Николая Пржевальского (1976)
- Вишневый сад: катастрофа и комедия (1994) ISBN 0-8057-4451-7
- Антон Чехов : Жизнь (1997) ISBN 0-00-255503-4 (и несколько других оттисков)
- Понимание Чехова: критическое исследование чеховской прозы и драмы (1999)
- Книга русских стихов Гарнета (2000)
- Литература Грузии: История (2000)
- Сталин и его палачи (2004) ISBN 0-375-50632-2 (и несколько других оттисков)
- Большой грузино-английский словарь (2006)
- Чеховский дядя Ваня и лесной демон (2007)
- Край империй: История Грузии (2012)
Переводы с русского
- Мертвые души , перевод романа Гоголя 1842 г. (2008; 2012)
- Колымские рассказы , перевод рассказов Варлама Шаламова (Том 1, 2018; Том 2, 2020)
- Леди Макбет Мценского: Избранные рассказы Николая Лескова (2020)
Переводы с грузинского
- Мужчина шел по дороге - Отар Чиладзе (2012) ISBN 0956468306
- Авелум - Отар Чиладзе (2013) ASIN B00DG9QLZ0
- История моей жизни - Акакий Церетели (2013) ASIN B00COQSC7Q
- Квачи Квачантирадзе - Михаил Джавахишвили (2015) ISBN 1564788792
- Открытие Важа Пшавела - Важа Пшавела , Ана Кордзая-Самадашвили , отредактированный Андро Семейко (2019) ISBN 9780956468345
Рекомендации
 
|
Биография переводчика из Великобритании - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |