Кам язык - Kam language

Эта статья о языке, на котором говорят в Китае. Чтобы узнать о языке, на котором говорят в Нигерии, см. Язык ньингвом .
Не путать с языком кхам или тибетским кхамом .
Кам
Gaeml
Родной для Китай
Область Гуйчжоу , Хунань , Гуанси
Этническая принадлежность Кам люди
Носитель языка
 1,5 миллиона (2003)
Латиница , символы Kam
Коды языков
ISO 639-3 По-разному:
doc - Северный Донг
kmc - Южный Донг
cov -  Цао Мяо
Glottolog kami1255
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Язык Кам , также известный как Gam ( самоназвание : LIX Gaeml ), или по - китайски, Dong или Тунг-Кия , является Kam-Sui язык , на котором говорят люди Dong . Ethnologue выделяет три разновидности кам как отдельные, но тесно связанные языки.

Диалекты

Камский язык можно разделить на два основных подразделения: Южный Кам и Северный Кам (Yang & Edmondson 2008). Северный Кам демонстрирует больше китайского влияния и не имеет контраста длины гласных, в то время как Южный Кам более консервативен. Языковые разновидности, тесно связанные с Камом или являющиеся его частью, включают Цао Мяо и Наси Яо . Северная Pinghua сорт называется Tongdao Pinghua , говорят в Tongdao County, Хунань, также оказали значительное влияние на Каме.

Южный Кам
  • Первая лектальная область : Жунцзян Чжангло (榕江 县 章 鲁 村), Липин Хонгчжу (黎平 县 洪州 镇), Цзянпин Цумэн (锦屏 县 启蒙 镇) в Гуйчжоу ; Tōngdào (通道 县) в провинции Хунань ; Луншэн (龙胜 县) и Саньцзян Дудун (三江 侗族 自治县 独 峒 乡) в Гуанси
  • Вторая лектальная область : Липин Шункǒу (黎平 县 水 口镇), Конджианг Гуандунг (从 江 县 贯 洞 镇), Жунцзян Пиньцзян (榕江 县 平 江 乡) в Гуйчжоу ; Sānjiāng Hélǐ (三江 侗族 自治县 和 里 村) в Гуанси
  • Третья лектальная область : Чжэньюнь Баоцзинь (镇远 县 报 京 乡) в Гуйчжоу.
  • Четвертая лектальная область : Róngshuǐ (融 水 苗族 自治县) в Гуанси
Северная Кам
  • Первая лектальная область : Тяньчжу Шидонг (天柱 县 石洞 镇), Сансуи Кунчонг (三穗 县 款 场), Цзяньхэ Сисогуунг (剑河 县 小 广 侗寨) в Гуйчжоу ; также Jǐnpíng Jiǔzhài (锦屏 县 九寨) в Гуйчжоу
  • Вторая лектальная область : Tiānzhù Zhǔxī (天柱 县 注 溪乡) в Гуйчжоу
  • Третья лектальная область : Jǐnpíng Dàtóng (锦屏 县 大 同乡) в Гуйчжоу.

Лонг (2012: 19-20) классифицирует каменные области (диалекты) следующим образом.

Южный Кам
Северная Кам

В округе Цунцзян донг состоит из трех диалектов: цзюдун 九 洞(похож на чэцзян车 江донг), людун 六 洞(похож на липин 黎平донг) и еще один диалект, на котором говорят в сишань西山, бингмэй丙 梅и гуандун 贯 洞( похож на Sanjiang 三江Dong) ( Congjiang County Almanac 1999: 109).

В Суйнин Каунти , Хунань , Dong говорится в Lianfeng联丰(включая Duolong多龙村), Huangsangping黄桑坪, Le'anpu乐安铺и других близлежащих местах. В уезде Чэнбу провинции Хунань на донг говорят на языках Яньчжай岩 寨, Чанъаньинг长安 营и Цзянтоуси江 头 司.

На каме также говорят в единственной деревне Онг Маук, коммуны Чунг Сан, округ Йен Сан , провинция Туйен Куанг , северный Вьетнам, где проживает около 35 камовцев (Edmondson & Gregerson 2001). Кам из ng Mộc мигрировал во Вьетнам из Китая около 150 лет назад. Разновидность Кам, на которой говорят на языке Đồng Mộc, больше всего похожа на разновидность Lípíng Shukǒu (黎平 县 水 口镇) на юго-востоке Гуйчжоу , Китай.

В Китае в общей сложности шесть округов обозначены как автономные округа Донг (侗族 自治县).

Другие

Дополнительная информация: язык наси яо

Согласно Shaoyang префектуры Gazetteer (1997), разновидности языка тесно связаны с Южной Kam говорят в Наси那溪, Dongkou округа (который был 4,280 этнических Yao в 1982 году (Chen 2013: 39)) и Lianmin联民, Suining County . Однако китайское правительство официально классифицирует их как этнических яо , а не донгов . Чэнь Цигуан (2013: 39) сообщает, что предки носителей 那 溪насихуа мигрировали на свое нынешнее место проживания из округов Тяньчжу, Липин и Юпин на юго-востоке Гуйчжоу в начале 15 века.

Саньцяо三 锹(三 橇) - это смешанный языкдун- мяо, на котором говорят вокругах Липин и Цзиньпин , Гуйчжоу , Китай, примерно 6000 человек.

Фонология и орфография

У Кама есть две основные орфографии: система, разработанная китайскими академиками, и система, разработанная независимо Нго Ван Лионгом для Южного Кама, как говорят в Жунцзяне. Китайская система чаще всего используется лингвистами и имеет сходство с орфографиями других китайских языков кра-дай (такими как чжуан ). Система Ngo Van Lyong была вдохновлена вьетнамским алфавитом и предназначена для говорящих и учащихся. Хотя китайская система является наиболее известной, большинство говорящих на каме неграмотны.

Инициалы

Китайская орфография для орфографии Кам состоит из 32 слогов - начальных согласных ; семь из них ( tʃ- , tʃʰ- , ʃ- , ɻ- , f- , ts- и tsʰ- ) встречаются только в недавних заимствованиях из китайского языка.

IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml
п б т d tɕ j k грамм tʃ ж
п п tʰ т tɕʰ q kʰ k tʃʰ ch
м м п п nʲ нью-йорк ŋ нг ʃ ш
ш ш л л lʲ лы час час ɻ р
п би s s ɕ Икс kʷ гу ж ж
п Пи j у kʷʰ ку ts z
мʲ ми ŋʷ нгу tsʰ c
wʲ wi

Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама состоит из 28 согласных с начальным слогом.

IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm
п б т d k грамм час час j у s s ts z
п п tʰ т kʰ k ж ж ш ш ɕ Икс tsʰ c
tɕ j ŋ нг ʎ лы ɲ нью-йорк л л п п м м
tɕʰ q ŋʰ нгх ʎʰ lhy ɲʰ нхы lʰ lh nʰ н мʰ м-м

Финал

В китайской орфографии Кама 64 слога в конце; 14 из них относятся только к китайским займам и не указаны в таблице ниже.

IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml
а а ə е е ее я я о о ты u / uu
аɪ ай əɪ эй oɪ ой uɪ ui
аʊ ао eʊ eeu я iu oʊ ОУ
являюсь являюсь ɐm эм əm Эм Эм эм я я ом ом ммм ммм
ан ан ɐn Aen ən en en een в в на на ООН ООН
аŋ анг ɐŋ Aeng əŋ англ. eŋ eeng в ing на онг ООН ung
ap ab ɐp ab əp eb ep eb ip ib op ob вверх уб
в объявление ɐt объявление ət ред et ред Это я бы не od
ак аг ɐk аг ək например эк например ik ig Ok og Соединенное Королевство уг

Фонетическое значение гласной в финале пишется -ab , -ad и -ag , является [ɐ] в слогах , которые имеют тона -l , -p и -c (смотрите таблицу ниже); в слогах с тонами -s , -t и -x это [a] . Фонетическое значение гласной в финальной записи -eb , -ed и -eg , равно [ə] в слогах с тонами -l , -p и -c ; в слогах с тонами -s , -t и -x это [e] .

Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама состоит из 116 слогов в конце.

IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm
а а ɔ о е е ты ты я я
ɐ ă о ô ə ơ ɿ ư у ü
ай ай ой ой ɐi эй əi ơi ui ui
au au ɐu ОУ ɛu ЕС əu ОУ iu iu
ʲa я ʲo io ʲe т.е. ʷa ua ʷo уо ʷe уэ
Ai iai ʲoi ioi ʲɐi iei ʲəi iơi Ui iui Au iau
ʲɐu ты ЕС МЭУ ʲəu iơu Ai uai ʷoi уой ʷɐi uei
Au uau ʷɐu ты ЕС уэу ʷəu uơu ʷiu uiu ʷəi uơi
ан ан являюсь являюсь аŋ анг ак ак ap ap в в
An Ян являюсь я ʲaŋ iang Ak як Ap яп в я
An uan являюсь уам ʷaŋ уанг Ak uak Ap uap в uat
ɐn ăn ɐm являюсь ɐŋ ăng ɐk ăk ɐp ăp ɐt в
ʲɐn иэн ʲɐm я ʲɐŋ яанг ʲɐk iăk ʲɐp иэп ʲɐt iăt
ʷɐn uăn ʷɐm uăm ʷɐŋ uăng ʷɐk uăk ʷɐp uăp ʷɐt uăt
ɔn на ɔm ом ɔŋ онг ɔk Ok ɔp op ɔt не
ʲɔn ион ʲɔm iom ʲɔŋ ион ʲɔk iok ʲɔp iop ʲɔt iot
ʷɔn uon ʷɔm uom ʷɔŋ уонг ʷɔk уок ʷɔp уп ʷɔt уот
на на ом ом на онг Ok Ok op ôp не ôt
на Йон Om iôm на Йонг Ok йок Op iôp ʲot iôt
на uôn Om ум на uông Ok uôk Op uôp ʷot uôt
en en Эм Эм eŋ англ. эк эк ep ep et et
ʲen ien Эм iem ʲeŋ ieng Ek ИЭК Ep iep Et iet
ʷen уэн Эм uem ʷeŋ ueng Ek уэк Ep uep Et уэт
ən на əm ơm əŋ ơng ək Ok əp ơp ət ơt
ʲən я ʲəm я ʲəŋ янг ʲək iơk ʲəp iơp ʲət я
ʷən uơn ʷəm ммм ʷəŋ uơng ʷək uơk ʷəp uơp ʷət uơt
ООН ООН ммм ммм ООН ung Соединенное Королевство Соединенное Королевство вверх вверх ут ут
ООН iun ʲum ium ООН юнг Соединенное Королевство iuk вверх iup Ut iut
в в я я в ing ik ik ip ip Это Это
в уин я uim в уинг Ik уик ʷip uip Это uit

Тона

Кам - это тональный язык . Открытые слоги могут звучать в одном из девяти различных тонов, проверенные слоги - в шести тонах (так называемые входящие тоны ), так что традиционный подход насчитывает пятнадцать тонов. Как и в случае с алфавитом хмонг , китайская орфография отмечает тоны согласными в конце каждого слога.

контур тона: высокий высокий рост низкий окунание низкий рост низкое падение высокое падение пик середина
/ ˥ / (55) / ˧˥ / (35) / ˨ / (11) / ˨˦ / (24) / ˩˧ / (13) / ˧˩ / (31) / ˥˧ / (53) / ˦˥˧ / (453) / ˧ / (33)
Орфография: -l -п -c -s -t -Икс -v -k -час
пример
(открытый слог)		 бал папа бак бас Кат миакс бав пак ба
"рыба" "серый" "грабли" "тетя" "свет" "нож" "лист" "разрушать" "мякина"
пример
(отмеченный слог)		 Bedl седп medc плохие колодки мешок
"утка" "Семь" "муравей" "жестяная банка"? "кровь" "белый"

Орфография Ngo Van Lyong отмечает тона с помощью диакритических знаков, написанных выше или ниже гласной, как в вьетнамском алфавите, и содержит только 6 тонов.

контур тона: высокая квартира низкая квартира высокое падение низкое падение высокий рост низкий рост
/ ˧ / (33) / ˨ / (11) / ˥˩ / (51) / ˧˩ / (31) / ˧˥ / (45) / ˨˦ / (24)
Пример: ба ба bà bạ bả ба

использованная литература

  • Ōu Hēngyuán: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn侗 汉 词典 (Камско – китайский словарь ; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 2004), ISBN  7-105-06287-8 .

дальнейшее чтение

  • Лонг, Ю., Чжэн, Г., и Гири, Д. Н. (1998). Язык донг в провинции Гуйчжоу, Китай . Публикации Летнего института лингвистики и Техасского университета в Арлингтоне по лингвистике, публикация 126. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики. ISBN  1-55671-051-8
  • Ян, Тонгиин и Эдмондсон, Джерольд А. (2008). Кам . В Энтони В. Н. Диллер и Джерольд А. Эдмондсон и Юнсянь Ло (ред.), Языки тай-кадай, 509-584. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.

внешние ссылки