Ду Цюнян - Du Qiuniang
| Ду Цюнян | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Портрет Ду художника династии Юань Чжоу Ланга, ок. 1300
| |||||||||
| Традиционный китайский | 杜 秋娘 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 杜 秋娘 | ||||||||
| Буквальное значение | Осенняя горничная Ду | ||||||||
| |||||||||
Ду Цюнян или леди Ду Цю (? -?) Была китайской поэтессой династии Тан . Она единственная поэтесса, включенная в знаменитую антологию « Три сотни стихотворений Тан» .
Жизнь
Она родилась в Цзиньлине (современный Нанкин) и в пятнадцать лет стала наложницей военного губернатора Ли Ци . После того, как Ли был казнен за восстание против императора Сяньцзуна , Ду служил во дворце императора. Она была любимицей Сяньцзуна, и император Музонг назначил ее гувернанткой своего шестого сына Ли Ко . После того, как Чжэн Чжу ложно обвинил Ли и понизил его в должности, Ду вернулся в Цзиньлин.
Песня о золотом платье
Ее единственное сохранившееся стихотворение является Золотое платье Song ( упрощенный китайский : 金 缕 衣 ; традиционный китайский : 金 縷 衣 ; пиньинь : Jīnlǚyī ), сказал, что было адресовано Ли (перевод Виктора Майр ):
Я призываю вас, милорд, не дорожить своей одеждой из золотой нити.
Скорее, милорд, я призываю вас дорожить временем вашей юности;
Когда цветок раскрыт и можно срывать, вы просто должны его сорвать.
Не ждите, пока не исчезнут цветы, тщетно ломая ветви.
«Одеяние из золотой нити» - синекдоха для официальной карьеры Ли Ци.
Песню « Золотое платье» , советующую слушателю насладиться мимолетными радостями юности, сравнивают с «Девственницами, чтобы уделить много времени» Роберта Херрика .
Наследие
Когда она жила, бедная и старая, в своем родном городе, поэт Ду Му встретил ее и написал о ней стихотворение ( 杜 秋娘 诗 ). Этому стихотворению предшествует краткая биография Ду, которая является источником информации о ее жизни.
В одноименной пьесе Тан Сяньцзу « Пурпурная флейта» есть персонаж , который был взят как отсылка к ней.