Дульси Мэри Пиллерс - Dulcie Mary Pillers

Дульси Мэри Пиллерс

Черно-белая фотография Дульси Мэри Пиллерс, сидящей в первом ряду рядом с Эрнестом Уильямом Хей Гроувзом (не показан).  Снято с групповой фотографии медперсонала госпиталя в конце Первой мировой войны.
Пиллеры в военном госпитале Бофорта в 1918 году.
Родился ( 1891-08-17 )17 августа 1891 г.
Умер 2 декабря 1961 г. (1961-12-02)(70 лет)
Сток Бишоп , Бристоль, Англия
Альма-матер Кенсингтонская государственная школа искусств, Беркли-сквер , Клифтон , Бристоль, Англия
Известен Медицинская иллюстрация
Стиль
Покровитель (ы)

Дульси Мэри Пиллерс MMAA (17 августа 1891 - 2 декабря 1961) была английским медицинским иллюстратором и членом-учредителем Ассоциации художников-медиков Великобритании (MAA). Дочь бристольского адвоката, она закончила художественное образование в Кенсингтонской государственной художественной школе, Беркли-сквер , Клифтон , Бристоль, получив диплом учителя художественного класса в сентябре 1911 года. В конце Первой мировой войны она была медицинским иллюстратором Эрнеста Уильяма Хей  Гровса, известного хирурга - ортопеда , в военном госпитале Бофорта , военном ортопедическом центре в Стэплтоне , Бристоль. После перемирия она выполнила многочисленные рисунки пером и акварелью операций в больнице Министерства пенсионного обеспечения , Бате и больнице Саутмид , Вестбери-он-Трим . Она также подготовила иллюстрации к статьям, написанным коллегами-медиками из Бристольской больницы общего профиля .

Когда Хей  Гроувс умерла, он оставил ей свои журналы и авторские права на некоторые из своих книг. Ее работы, в том числе рисунки тушью и цветные иллюстрации ортопедической хирургии, были выставлены на конференции Британской ортопедической ассоциации в 1989 году. В 2013 году ее племянница пожертвовала иллюстрации Пиллерс и журналы Хей  Гроувс Королевскому колледжу хирургов Англии . Она была хорошей гольфисткой-любителем и членом гольф-клуба Bristol and Clifton. Позже она жила со своей матерью и сестрой Ирен Дороти, бывшим инспектором Министерства торговли . Она умерла в доме престарелых в Сток-Бишоп , Бристоль, недалеко от Снейд-парка .

Ранние годы

Дульси Мэри родилась 17  августа 1891 года в Глен-Гарифф, Честерфилд-роуд, Сент-  Эндрюс , Бристоль, вторая дочь Эрнеста Джеймса Пиллерса (1864–1905) и Элизабет Скотт (1863–1960), урожденная  Уэбб. Элизабет Скотт была дочерью Роберта Барретта Уэбба, бывшего партнера в Laverton & Co, отделочниках мебели и обивке на Корн-стрит и Мэри-ле-Порт-стрит в Бристоле. Эрнест Джеймс был адвокатом из Бристоля и сыном торговца хмелем. Они поженились 4  сентября 1889 года в церкви Святого Вербурга в Бристоле.

Монохромная фотография Эрнеста Джеймса Пиллерса, адвоката из Бристоля, сделанная Томасом Протеро в 1887 году в судебном платье на улице Вайн, 36, Бристоль.
Отец Пиллерса, Эрнест Джеймс Пиллерс

У отца Пиллерса была трудная карьера адвоката в Бристоле. В 1898 году ему было предъявлено обвинение в подделке акций Fishponds и Bedminster Brick and Tile Company и получении передаточных актов под ложным предлогом , хотя в следующем году дело было урегулировано. В 1905 году его фирма в  палатах Святого Стефана на Болдуин-стрит, Бристоль, была присвоена стенографистом. Впоследствии, 15  марта 1905 года, кредитор подал прошение о банкротстве , и 19  мая 1905 года он был объявлен банкротом . Он страдал от долгой и мучительной болезни, и по этой причине его публичная экспертиза 2  июня 1905 года была отложена. Он умер всего через несколько дней, 4 июня 1905 года (1905-06-04)(41 год), на  Уитли-роуд, 16 , Ноул , Бристоль. Его похороны состоялись на кладбище Арнос Вейл во второй половине дня 7  июня 1905 года.

После смерти ее отца семья переехала с Уитли-роуд, чтобы жить с бабушкой и дедушкой Пиллерс по материнской линии, Уэббами, на  Белгрейв-роуд, 20 , Тиндаллс-парк . В 1906 году Пиллерс начал переписку с разделом «Детский уголок» в Bristol Times and Mirror , который редактировала Флоренс Беатрис Хокинс, урожденная  Берд. В этом разделе она участвовала в соревнованиях по пазлам и рисованию, заняв второе место в марте 1907 года за «очаровательный акварельный морской пейзаж с мягко окрашенными скалами и коричневыми скалами; а также еще одну умную картину с изображением трех котят и одной трети пучка фиалок».

Младший брат Пиллерса, Роберт Кингсли (1893–1971), также участвовал в конкурсе газет. Он получил образование в техническом колледже Торговых предприятий и получил стипендию для изучения автомобильной инженерии в Бристольском университете . Он работал на Моргана и Вуда, инженеров-автомобилестроителей на Юнити-стрит, 7, Бристоль, прежде чем его призвали в Нортгемптонширский полк в начале Первой мировой войны. Он получил звание подполковника и был назначен на должность ОБЕ в Новом 1919 году. Почести . Во время Второй мировой войны он служил педагогом в Образовательной службе Королевских ВВС и получил почетное (и соответствующее) звание командира крыла .

Старшая сестра Пиллерса, Ирен Дороти (1890–1966), была бывшим инспектором Министерства торговли . Она получила образование в колледже Фэрфилд для девочек, Апсли-роуд, Клифтон, и колледже Скерри , 88, Парк-стрит , Бристоль, где в июле 1920 года сдала вступительные экзамены на государственную службу , заняв двенадцатое место из шестисот кандидатов. В 1930-х годах она была членом Юго-Западного и Уэльского регионального отделения Совета женщин-государственных служащих. В 1951 году она присоединилась к Археологическому обществу Бристоля и Глостершира , а затем переехала в Плейн, Нимпсфилд , недалеко от Страуда , Глостершир. Она была избрана в Королевский археологический институт в 1961 году.

Образование

Фотография Беркли-сквер, 31.  В настоящее время здание используется как офис искусства и СМИ, а также как автостоянка для отеля Berkeley Square.
Бывшее здание Кенсингтонской государственной школы искусств на Беркли-сквер 31 , Клифтон , Бристоль.

Пиллерс получил образование в Кенсингтонской государственной художественной школе (иногда называемой «Кенсингтонская школа искусств»), 31 Беркли-сквер , Клифтон , Бристоль. Школа была основана в 1890 году Джоном Фишером с целью предоставить знания в области рисования, скульптуры и дизайна для профессиональных художников, дизайнеров, мастеров и учителей искусств. В школе предлагались курсы по художественной анатомии , архитектуре, декоративному дизайну, моделированию, композиции фигур и живописи. Также проходила ежегодная выставка студенческих работ. Уильям Стюарт Вернон Сток, анестезиолог 2-й южной больницы общего профиля в 1908 году, был почетным лектором по анатомии в школе.  

Пиллерс прошел курсы по:

  • 1908 : Рисование орнамента по фотографии; нанесение в светотени орнамента из слепка ; рисунок с памятью формы растения. ( 1908 )
  • 1909 : Монохромная роспись орнамента ; чертеж модели; натюрморт . ( 1909 )
  • 1911 : Геометрические задачи выполнены тушью. ( 1911 )

Школу окончила в сентябре 1911 года в возрасте 20 лет с аттестатом учителя художественного класса. В конце июля 1914 года школа закрылась и переехала в новое помещение в Broad Weir, Бристоль, чтобы сформировать Муниципальную художественно-промышленную школу. В декабре 1921 года Джон Фишер вышел на пенсию из-за плохого состояния здоровья, а год спустя школа была навсегда закрыта из-за сокращения числа учеников и роста расходов.

Карьера

Иллюстрация пациента с раковой опухолью на подбородке.
Железнодорожный носильщик , поступивший в больницу Саутмида 15  марта 1920 года с неоперабельным раком нижней челюсти . На изображении слева показан пациент до лечения питуитрином . Описан Робертом Генри Норгейтом.
Изображение перелома большеберцовой кости, показанное черно-белым, но окрашенное акварелью, с алюминиевым шаблоном, прибитым к надкостнице.
Способ инлей-пластики при щелевом переломе большеберцовой кости . Алюминиевый шаблон прибивается к надкостнице, чтобы направлять пилу. Описание Hey  Groves.
Примеры медицинских иллюстраций Пиллерса

К 1918 году Пиллерс работал секретарем и медицинским иллюстратором у Эрнеста Уильяма Хей  Гровса, известного хирурга - ортопеда . Во время Первой мировой войны он был назначен капитаном Медицинского корпуса Королевской армии и в течение года служил в хирургическом отделении больницы общего профиля в Александрии , Египет. В 1917 году сэр Роберт Джонс , инспектор военной ортопедии, рекомендовал ему возглавить военный ортопедический центр в военном госпитале Бофорта , Стэплтон , Бристоль. Война была одним из самых разрушительных конфликтов в истории человечества, в результате которого погибло более 750  тысяч британских военнослужащих, 1,6  миллиона получили ранения, большинство из которых получили травмы с ортопедическими травмами. По крайней мере, у половины пациентов, прибывших в Бофорт, были сложные переломы, вызванные осколочными и огнестрельными ранениями. Хей  Гроувз экспериментировал с трансплантатами и штифтами для стабилизации переломов и использовал медицинских иллюстраторов для записи операций. В то время фотография не могла показать достаточно деталей внутренней части тела, чтобы их могли использовать хирурги. И наоборот, фотография широко использовалась для создания медицинских записей, слайдов и книжных иллюстраций.

Хей  Гровс написал несколько стандартных учебников по хирургии для студентов и медсестер, но до 1915 года в них было мало иллюстраций. Его книгу 1915 года « Огнестрельные травмы костей» проиллюстрировала Люси Марион Джолл, известная как Марион Джолл, младшая сестра Сесила Огастеса Джолла, которая вычитала книгу. С января 1916 года Сесил Гвендолен Сент-  Леже Рассел работал с Хей  Гроувз в больнице Бофорт и Саутмид в качестве «хирургической рисовальщицы», иллюстрируя его статью 1918 года о лечении огнестрельных ранений костей. Пиллерс вместе с Расселом проиллюстрировали  первую статью Хэя Гроувса, опубликованную после перемирия , «Важнейшие связки коленного сустава» , опубликованную в январском выпуске « British Journal of Surgery» за 1919 год . В декабре 1918 года Рассел женился на Ниле Чарльзе Трю, американском терапевте, родившемся в Торонто , который работал в Бофорте во время войны. В марте 1919 года Трусы уехали из Бристоля в Нью-Йорк , и, как следствие, Пиллерс стал единственным медицинским иллюстратором Hey  Groves.

После войны Пиллерс выполнил множество перьевых и акварельных иллюстраций операций по пересадке кости. В 1920 год с Александром Киркпатрик Максвеллом, она иллюстрировала Новую физиологию в хирургической и общей практике , Артур Rendle Коротких книг «s по физиологии . Она внесла свой вклад в ряд статей Кэри Кумбса о ревматических заболеваниях и заболеваниях коронарной артерии , в том числе в лекции памяти Лонга Фокса в 1926 году . В 1933 году Хей Гровс ушел из консультативного персонала Бристольской больницы общего профиля и медицинской школы Бристольского университета. В том же году Перси Филлипс был назначен суперинтендантом больницы Саутмид, где также работал Пиллерс. Она продолжала вносить вклад в медицинские статьи своего коллеги, в том числе зарисовки поперечных сечений костей, которые демонстрировали типичные черты почечного рахита .  

Новые рисунки были сделаны мисс Д. Пиллерс, и я в большом долгу перед ней за труд, который она взяла на себя.

Эй  Гроувс, Краткий обзор хирургии (пятое издание, 1920 г.)

Хей  Гроувс умерла 22  октября 1944 года и в знак признания «долгой и преданной службы» Пиллерс оставил ей свои журналы и авторские права на Synopsis of Surgery . В 1945 году книга была обновлена ​​и отредактирована сэром Сесилом Уэйкли , а Пиллерс внес новые иллюстрации, и переиздана как двенадцатое издание. 2  апреля 1949 года она присутствовала на учредительном собрании Ассоциации художников-медиков Великобритании в женском монастыре Клоуз, Аппер Вулверкот , Оксфорд, где тогда жили Одри Арнотт и Маргарет Макларти . Кроме того, присутствовали, помимо прочего, была Зита Blackburn (почетный секретарь), Дороти Дэвисон (почетный казначей), и Дэвид Tompsett, помощник прозектора в Королевском колледже хирургов Англии , который был избран председателем. На следующем собрании в июле 1950 года было решено, что те, кто присутствовал на первом собрании, станут членами-основателями ассоциации.

Личная жизнь

В 1920-х Пиллерс вступила в Бристольский венчурный клуб, один из первых женских классификационных клубов, в качестве «художника-анатома». Она была активным участником членского комитета клуба и благотворительной деятельности. Однако в 1930 году клуб объединился с волонтерским движением сороптимисток , и она позволила прекратить свое членство. В 1930-х годах она жила по адресу 24  Goldney Road в Клифтоне и вместе с Hey  Groves была членом гольф-клуба Bristol and Clifton. Она выиграла несколько клубных медалей на ежемесячных соревнованиях, имея повышающийся гандикап, равный 25.

Дом Пиллерс на Голдни-роуд был поврежден во время Бристольского блица , и к июлю 1941 года она переехала в Кимболтон-Хаус, 2  Маунт-Бикон в Лэнсдаун , Бат, недалеко от тогдашней больницы Лэнсдаун-Гроув, и теперь известной как Хейгарт-Корт. В 1943 году она вернулась в Клифтон, чтобы жить со своей сестрой на вилле Eaton в Клифтон-Даун . Она никогда не была замужем; девять  процентов всех британских мужчин в возрасте до сорока пяти лет погибли во время Первой мировой войны. Хотя многие женщины оставались незамужними из-за отсутствия мужчин, некоторые женщины в этот период оставались одинокими по своему выбору или по финансовой необходимости. Более того, женщины могли открывать такие профессии, как медицина, но только в том случае, если они оставались незамужними.

Смерть и наследие

Мать Пиллерс умерла 9 апреля 1960 года (1960-04-09)(в возрасте 96 лет) в доме престарелых Downleaze, 9  Downleaze, Stoke Bishop , Bristol, недалеко от Sneyd Park . Пиллерс умерла в том же доме престарелых 2 декабря 1961 года (1961-12-02)(в возрасте 70 лет), а ее останки были позже кремированы. Ее поместьем управляла ее племянница Элизабет Мэри Марриан (известная как «Бидди»), урожденная  Кингсли Пиллерс, единственный ребенок брата Пиллерса Роберта Кингсли. Марриан была квалифицированным врачом, бывшим научным сотрудником онкологического центра Memorial Sloan Kettering , а до выхода на пенсию руководила медицинскими исследованиями в Гертон-колледже в Кембридже.

Работы Пиллерса, включая рисунки тушью и цветные иллюстрации ортопедической хирургии, были выставлены на конференции Британской ортопедической ассоциации в 1989 году. В 2013 году Марриан пожертвовал около двадцати пяти иллюстраций Пиллерса в архив Королевского колледжа хирургов Англии. В феврале 2015 года Гордон Баннистер, профессор ортопедической хирургии Бристольского университета, представил еще семьдесят пять иллюстраций в тот же архив. В том же году ее жизнь и карьера были описаны Сэмюэлем Альберти FRSE , в то время директором музеев и архивов Королевского колледжа хирургов Англии (в который входит Хантерианский музей ). 11  марта 2015 года он представил это исследование Королевскому колледжу врачей Эдинбурга в рамках серии семинаров, организованных Эдинбургской группой по истории медицины. В мае 2015 года Альберти сделала соответствующую презентацию своей работы для Охотничьего общества , в Медицинском обществе Лондона , под названием «Акварель, ксилография и воск: медицинские иллюстрации со времен Хантера».

Публикации

Как медицинский иллюстратор

Таблица избранных медицинских бумаг и книг
Год Заголовок Авторы) Публикация Примечания
1919 г. Важнейшие связки коленного сустава: их функция, разрыв и оперативное лечение того же Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии Большинство иллюстраций крестообразных связок были нарисованы Пиллером. Это была  первая газета Хэя Гроувса после перемирия : теперь она считается одним из классических произведений ортопедической литературы.
1919 г. О лечении несращенных переломов с особым упором на использование костных трансплантатов Эрнест Уильям Хей Гровс Бристольский медицинский хирургический журнал На рис. 12 показан метод вставки пластинки при переломе большеберцовой кости . Алюминиевый шаблон прибивается к надкостнице, чтобы направлять пилу. На рис. 14 показана формованная шина, которая прикрепляет руку к телу до и после костной пластики плечевой кости .
1920 г. Новая физиология в хирургии и общей практике Артур Рендл Шорт Книга
1920 г. Применение костной пластики при лечении переломов Эрнест Уильям Хей Гровс Ланцет
1920 г. Синопсис хирургии Эрнест Уильям Хей Гровс Книга
1921 г. Фиброма брыжейки Генри Гревилл Кайл Британский журнал хирургии
1921 г. Военная ортопедическая хирургия Сэр Роберт Джонс и Эрнест Уильям Хей Гровс Хирургия, ее принципы и практика См. Иллюстрации на страницах 664, 670, 672, 683, 694 и 705. См. Страницу 666, где представлена ​​схема операции по ступенчатому рассечению несращенной плечевой кости, выполненная Сесилом Гвендолен Трю.
1921 г. Закрытие септических полостей костей после огнестрельных ранений мышечными лоскутами Дункан Вуд Британский журнал хирургии Иллюстрации различных методов лечения костных полостей за счет отхождения носовых пазух . Основной метод - заполнение полости мышечным лоскутом на ножке .
1922 г. О современных методах лечения переломов Эрнест Уильям Хей Гровс Книга См. Иллюстрации на страницах 314, 353 и 360. Включает эссе Хей  Гроувза о костной пластике , получившее джексоновскую премию Королевского колледжа хирургов Англии.
1922 г. Использование питуитрина при неоперабельном раке Роберт Генри Норгейт Британский журнал хирургии Включает акварельный рисунок железнодорожного носильщика с неоперабельным раком нижней челюсти .
1923 г. Заметка об операции по радикальному лечению бедренной грыжи Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии См. Иллюстрации на страницах 530 и 531 для операции по операции ущемленной бедренной грыжи .
1923 г. Артропластика Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии См. Иллюстрации на страницах 242 и 244, посвященные артропластике локтя.
1924 г. Ревмокардит Кэри Франклин Кумбс Книга
1925 г. Хирургические операции: Учебник для студентов и медсестер. Эрнест Уильям Хей Гровс Книга См. Иллюстрации на страницах 30 и 31, где показаны ампутации суставов и конечностей . См. Страницу 110 с иллюстрацией операции Колдвелла-Люка и страницу 111 с иллюстрацией операции Киллиана по иссечению передней стенки лобной пазухи .
1925 г. Перелом вывиха верхнего конца плечевой кости Эрнест Уильям Хей Гровс Ланцет
1926 г. Лекция памяти Лонг Фокса: Этиология сердечных заболеваний Кэри Франклин Кумбс Бристольский медицинский хирургический журнал Поставлен в Бристольском университете на заседании Бристольского медицинского общества хирургов 9 декабря 1925 года.
1926 г. Ишемический некроз сердечной стенки Кэри Франклин Кумбс и Джеффри Хэдфилд Ланцет
1926 г. Наблюдения за ревматическим узлом Винсент Коутс и Кэри Франклин Кумбс Архив детских болезней
1927 г. Некоторые вклады в реконструктивную хирургию бедра Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии
1927 г. Патогенез респираторных аномалий после эпидемического энцефалита Макдональд Кричли Британский медицинский журнал
1928 г. Прямое скелетное вытяжение при лечении переломов Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии См. Иллюстрацию на стр. 156, на которой показана операция по исправлению бокового смещения переломов.
1929 г. На стыке хирургии и гинекологии Эрнест Уильям Хей Гровс Бристольский медицинский хирургический журнал
1930 г. Случай Spina Bifida Occulta Сидней Джон Герман Гриффитс Британский журнал хирургии
1930 г. Лечение инфицированных открытых переломов Эрнест Уильям Хей Гровс Британский журнал хирургии На страницах 300 и 302 представлены двухцветные иллюстрации инфицированного открытого перелома.
1930 г. Учебник для медсестер: анатомия, физиология, хирургия и медицина Эрнест Уильям Хей Гроувс, Джон Мэтью Фортескью-Брикдейл и Джон Александр Никсон Книга Среди других рисунков на странице 283 показана типичная шина для разгибания плечевой кости , а также неправильный и правильный способ перевязки сломанного локтя. Медицинский раздел редактировал Джон Александр Никсон, профессор медицины Бристольского университета до своего выхода на пенсию в 1935 году.
1931 г. Травматический разрыв аорты Сидней Джон Герман Гриффитс Британский журнал хирургии
1933 г. Хирургическое приключение: автобиографический очерк Эрнест Уильям Хей Гровс Бристольский медицинский хирургический журнал
1934 г. Локализованный гипертрофический энтерит как причина кишечной непроходимости: сообщается о двух случаях Уильям Остин Джекман Британский журнал хирургии См. Стр. 30 с иллюстрацией состояния подвздошной кишки, обнаруженной во время операции.
1937 г. Некоторые наблюдения о физических стигматах Оливер Чарльз Минти Дэвис и Перси Филлипс Клинический журнал
1937 г. Почечный рахит Норман Ллойд Прайс и Томас Бенджамин Дэви Британский журнал хирургии
1937 г. Эпителиома таза почек с массивными камнями и без инфекции Артур Уилфред Адамс Труды Королевского медицинского общества Смотрите иллюстрацию на странице 1077 для части левой почки с мочекаменной болезнью исчислений . Помимо камней, существует скиррозная карцинома в почечной лоханке , которая, по мнению Адамса, вызвана наличием камней.
1938 г. Случай инвагинации нормального отростка слепой кишки Джордж Томсон Моуат Британский журнал хирургии
1939 г. Сосудистые аномалии верхних конечностей, связанные с шейными ребрами: отчет о случае и обзор литературы Реджинальд Мэнсон Хилл Британский журнал хирургии См. На страницах 106 и 107 иллюстрации послеоперационного состояния рук.
1945 г. Синопсис хирургии Эрнест Уильям Хей Гровс Книга
1949 г. Глазные проявления узелкового полиартериита Ральф Норман Херсон и Роберт Сэмпсон Ежеквартальный медицинский журнал
1983 г. Эрнест Уильям Хей Гроувс и его вклад в ортопедическую хирургию Энтони Хью Сирил Рэтлифф Бристольский медицинский хирургический журнал

Подробности публикаций

Адамс

  • Адамс, Артур Уилфред (июль 1937 г.). Мартин, Эдвард Кеннет; Монкрифф, Алан (ред.). «Эпителиома таза почек с массивными камнями и без инфекции» . Урология. Труды Королевского медицинского общества . Лондон: Королевское медицинское общество . 30 (9): 1075–1077. DOI : 10.1177 / 003591573703000923 . ISSN  0035-9157 . PMC  2076334 . PMID  19991199 .

Коутс и Кумбс

Кумбс

Кумбс и Хэдфилд

Critchley

Дэвис и Филлипс

  • Дэвис, Оливер Чарльз Минти; Филлипс, Перси (январь 1937 г.). Найт, Эдвард (ред.). «Некоторые наблюдения о физических стигматах». Клинический журнал . Лондон: HK Lewis & Company. 66 : 29–32. ISSN  0366-6743 . OCLC  10995429 .

Гриффитс

Херсон и Сэмпсон

Привет, рощи

Привет, Гроувс, Фортескью-Брикдейл и Никсон

холм

Джекман

Джонс и Эй Гроувс

Кайл

Mowat

Norgate

Прайс и Дэви

Ratliff

короткий

Древесина

Смотрите также

Сноски

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки