E lucevan le stelle - E lucevan le stelle
« E lucevan ле Стелла » ( «И звезды сияли») является романтической арии из третьего акта Джакомо Пуччини «s оперы Тоски с 1900 годом , в составе к итальянскому либретто по Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы . Ее поет в третьем акте Марио Каварадосси ( тенор ), художник, влюбленный в певицу Тоску, пока он ждет своей казни на крыше замка Сант-Анджело .
 |
Написанная си минор , это одна из самых известных оперных арий. Вокальный диапазон простирается от F ♯ 3 до A 4 . Ария считается частью репертуара спинто- тенора.
Ария открывается мрачным соло кларнета . Incipit мелодии (слышал , в общих чертах ранее в акте, как небо светлеет и тюремщик готовится к исполнению) повторяется на линии « O Dolci Baci, о languide carezze » ( «О, сладкие поцелуи и томные ласки» ), а также повторяется в силе в заключительных тактах оперы, когда Тоска прыгает с валов .
Либретто
| Итальянский | Дословный перевод | Свободный перевод |
|---|---|---|
|
E lucevan le stelle ... |
И звезды сияли, |
Когда звезды ярко сияли ... |
Иск о плагиате
В 1920 году артист Эл Джолсон вместе с Бадди ДеСильвой и Винсентом Роузом написал популярную песню « Авалон » об одноименном городке на острове Санта-Каталина . В следующем году Дж. Рикорди , издатель опер Пуччини, подал в суд на все стороны, связанные с песней, утверждая, что мелодия была взята из « E lucevan le stelle ». Пуччини и его издатель выиграли дело и были присуждены 25 000 долларов в качестве компенсации ущерба и всех будущих гонораров за песню.
использованная литература
дальнейшее чтение
- Подробный музыкальный анализ арии можно найти в Mosco Carner , Giacomo Puccini, Tosca , Cambridge University Press, 1985, стр. 101–104 ( ISBN 0-521-29661-7 ) и в Julian Budden Puccini: His Life and Works , Oxford University Press, 2002, стр. 218–219 ( ISBN 0-19-517974-9 ).
- Текст оригинальной версии арии, которую Пуччини позже сократил для последующих изданий либретто, можно найти в Сьюзан Ван Дайвер Никассио, Рим Тоски: Игра и Опера в исторической перспективе , University of Chicago Press, 2002, p. 307. ( ISBN 0-226-57971-9 )
- Анализ темы женского раскрытия в этой арии и других операх того времени можно найти в Jeremy Tambling , Opera and the Culture of Fascism , Oxford University Press, 1996. p. 122. ( ISBN 0-19-816566-8 )
внешние ссылки
- "E lucevan le stelle", транспонированная для бас-баритона : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Подробности , База данных Арии
- Аудио на YouTube , Альфредо Краус